Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Job" in 1405 entries!

የዋህ

...36,28; Pl. የዋሃን፡ Ps. 36,11; Sir. 10,14; Job 24,4; Jes. 26,6; Joel 4,11; Tit. 3,...

... , probus , innocens , pius : ἄκακος Job 2,3; Job 8,20; Job 36,5; Prov. 1,4; ...

...s , innocens , pius : ἄκακος Job 2,3; Job 8,20; Job 36,5; Prov. 1,4; Prov. 8,5...

...ens , pius : ἄκακος Job 2,3; Job 8,20; Job 36,5; Prov. 1,4; Prov. 8,5 var. Prov...

entry
ኅርስ

...nimalibus: ፅኑሳቲሆሙ፡ ኢይድኅፃ፡ ወይድኅና፡ በኅርሶን፡ Job 21,10. ...

entry
ዘባን

...(v. ዐፅመ፡ ዘባኑ፡) 1 Reg. 4,18; አዕፅምተ፡ ዘባኑ፡ Job 40,13; መጠውኩ፡ ዘባንየ፡ ለመቅሠፍት፡ Jes. 50,6...

...ውኩ፡ ዘባንየ፡ ለመቅሠፍት፡ Jes. 50,6; Hez. 1,18; Job 15,26; Gen. 49,8; ሰላም፡ ለዘባንኪ፡ I Sal....

...uda , οὐρά Job 40,12; ማእሰ፡ ዘባኑ፡ Job 40,26. ...

... , οὐρά Job 40,12; ማእሰ፡ ዘባኑ፡ Job 40,26. ...

entry
ጥርስ

... ጥረሲሆሙ፡ ዘመሠጡ፡ Job 29,17; ጥረሲሁ፡ መከርክር፡ ...

entry
ነፆራር

...ዋሕየኒ፡ ነፆራር፡ ἐπιστρέφονταί μου αἱ ὀδύναι Job 30,15; አኀዞ፡ ነፆራረ፡ ሐዘን፡ ወኢክህለ፡ ያርምም፡ ...

entry
ሞት

...ex : Rom. 5,17; Hebr. 11,5; Ruth 1,17; Job 30,23; ተዘከሮ፡ ለሞት፡ Sir. 28,6; Sir. 41...

...ir. 41,1; Sir. 41,2; Jes. 25,8; ἀπώλεια Job 20,28; Job 27,7; Jes.47,11; እኩይ፡ ሞት፡...

...ir. 41,2; Jes. 25,8; ἀπώλεια Job 20,28; Job 27,7; Jes.47,11; እኩይ፡ ሞት፡ ሞታ፡ Sir. 2...

.... Pro domicilio mortuorum: Prov. 15,11; Job 28,22; Ps. 9,14; ᾅδης Jes. 5,14. ...

entry
ዳደቀ

...፡ ላቲ፡ (ለብርሃን፡) ዘይዳድቃ፡ Job 36,32 var.; ላሜህ፡ ወ...

entry
ተፈጥረ

... ዲበ፡ ምድር፡ Job 20,4; Sap. 2,2;...

... ተፈጢርየ፡ Job 10,19; 4 Esr. 8...

...9,21; ቦኑ፡ ቀደምከ፡ ተፈጥሮ፡ Job 15,7; Koh. 6,8;...

... ἐγενόμην Job 31,15; ዘተኀጽወ፡ ...

entry
ርትዕ

...ቅ፡ et ፍትሕ፡), κρίμα, εὐθύτης, διακιοσύνη Job 29,14; ኢገብሩ፡ ርትዐ፡ Jes. 5,7; Jes. 5,1...

...veritas (τὸ ἀληθές, τὰ ἀληθῆ, ἀλήθεια) Job 5,12; Job 17,10; ኢነበብክሙ፡ ርትዐ፡ Job 42...

...τὸ ἀληθές, τὰ ἀληθῆ, ἀλήθεια) Job 5,12; Job 17,10; ኢነበብክሙ፡ ርትዐ፡ Job 42,8; Phil. ...

...θεια) Job 5,12; Job 17,10; ኢነበብክሙ፡ ርትዐ፡ Job 42,8; Phil. 4,8; Gen. 24,27; Jes. 11...

entry
አውስት

... vultur , γύψ Job 39,27; Hen. 89,10; Hen. 90,2; Hen. ...

entry
ጸላኢ

... : ጸላእየ፡ et ጸላኢየ፡ ἐχθρός μου Job 31,29; ትሬኢ፡ ጸላእትየ፡ ወትለብስ፡ ኀፍረተ፡ ἡ ἐχ...

...6; Prov. 24,17; Ps. 8,3 al.; ὑπεναντίος Job 13,24; ἀντίδικος 1 Petr. 5,8; ጸላእትክሙ...

...s. 85,16; Sir. 25,14; ἐχθροί Sir. 23,3; Job 8,22; Job 27,7; Jes. 1,24; Jer. 51,...

...Sir. 25,14; ἐχθροί Sir. 23,3; Job 8,22; Job 27,7; Jes. 1,24; Jer. 51,30; Thren....

entry
ወሐየ

...ቤታ፡ ἐγκάθετος ἐγενόμην ἐπὶ θύραις αὐτῆς Job 31,9.

entry
ላጸየ

...cula: ላጸየ፡ ሥዕርተ፡ ርእሱ፡ Job 1,20; ላጸዮሙ፡ መንፈቀ፡ ...

entry
ዐንበሳ

...ْبَسٌ ab عَبَسَ austerus fuit ] leo , Job 4,10; Job 28,8; Sir. 21,2; Sir. 27,1...

...َبَسَ austerus fuit ] leo , Job 4,10; Job 28,8; Sir. 21,2; Sir. 27,10; Koh. 9,...

...5,5; ዐናብስት፡ 4 Reg. 17,25; 4 Reg. 17,26; Job 4,11; Job 38,39; Jer. 2,15; Jer. 27,...

...፡ 4 Reg. 17,25; 4 Reg. 17,26; Job 4,11; Job 38,39; Jer. 2,15; Jer. 27,17; Dan. 6...

entry
ተነጽሐ

...θαρθὲν ἀπ᾽ οὐρανοῦ Job 7,9. (At Lit...

entry
ሚመጠን

...; quantus? quantum? ንግረኒ፡ ሚመጠን፡ ውእቱ፡ Job 38,18; ሚመጠነ፡ ትረክቢ፡ ዐስበኪ፡ πόσον μισθό...

... 2,11-13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ Job 13,23. sumitur adverbialiter, ...

... indecl. eodem modo usurpari potest (ut Job 35,5); quantopere , quam? ሚመጠነ፡ ...

...Sap. 12,21; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ Job 35,5. quamdiu? 4 Esr. 6,47. ...

entry
ዐውሎ

...lenta , λαῖλαψ Job 21,18; Job 38,1; καταιγίς Ps. 49,4; ...

... , λαῖλαψ Job 21,18; Job 38,1; καταιγίς Ps. 49,4; Prov. 10,25...

...sr. 13,15; Hen. 17,2; Hen. 39,3; γνόφος Job 9,17; Job 27,20; Joel 2,2; 2 Par. 6,...

... Hen. 17,2; Hen. 39,3; γνόφος Job 9,17; Job 27,20; Joel 2,2; 2 Par. 6,1; ዐውሎ፡ ማይ...

entry
ረድአ

...; Ps. 39,18; Ps. 69,1; Koh. 7,19; ረዲእ፡ Job 4,20; መነ፡ ትፈቅድ፡ ትርዳእ፡ Job 26,2; Job ...

.... 7,19; ረዲእ፡ Job 4,20; መነ፡ ትፈቅድ፡ ትርዳእ፡ Job 26,2; Job 29,12; መጽአ፡ ይርድአኒ፡ Dan. 10...

...ዲእ፡ Job 4,20; መነ፡ ትፈቅድ፡ ትርዳእ፡ Job 26,2; Job 29,12; መጽአ፡ ይርድአኒ፡ Dan. 10,13; ዘከመ፡ ...

... : ይረድአከ፡ እምፀርከ፡ Job 22,25; ይረድአከ፡ እምድቀት፡ Sir. 31,19; ረድአ...

entry
ትሑት

...s , abjectus , ትሑት፡ ምስለ፡ ዐቢይ፡ Kuf. 23; Job 5,11. Job 12,21; 1 Reg. 18,23; ራእዩ፡...

...us , ትሑት፡ ምስለ፡ ዐቢይ፡ Kuf. 23; Job 5,11. Job 12,21; 1 Reg. 18,23; ራእዩ፡ ምኑን፡ ወትሑት፡...

...ative: inferior , infimus , ἐλάχιστοι Job 18,7; Job 30,1; ትሑታን፡ አባግዕ፡ Jer. 29,...

...ferior , infimus , ἐλάχιστοι Job 18,7; Job 30,1; ትሑታን፡ አባግዕ፡ Jer. 29,21. ...

entry
ርጉም

...20,15; Jer. 31,10; Job 3,5; ርግምተ፡ ትኩን፡ ...

entry