Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Job" in 1405 entries!

መሠረት

..., Pl. መሠረታት፡ fundamentum , fundamen : Job 9,6; Job 18,4; Job 22,16; Sir. 16,1...

...ታት፡ fundamentum , fundamen : Job 9,6; Job 18,4; Job 22,16; Sir. 16,19; Sir. 5...

...mentum , fundamen : Job 9,6; Job 18,4; Job 22,16; Sir. 16,19; Sir. 50,15; Jes....

...; Judith 1,2; Judith 1,3; Judith 16,15; Job 28,9 (ῥίζαι); Luc. 6,49; Apoc. 21,1...

entry
አእተተ

... ὦσας αὐτόν Job 14,20; አእትት፡ ርስ...

... ἐκδύσῃ ῥυπόν Job 11,15; ታአትትኑ፡ ሕ...

... ሕማሞሙ፡ Job 39,3; ያአትቱ፡ ኵሎ፡ ...

... ለኃጥኣን፡ Job 38,15; አእተተ፡ ኵሎ፡ ...

...ኢያአትት፡ አዕይንቲሁ፡ እምጻድቅ፡ Job 36,7; አክሊለ፡ እምር...

... እምርእስ፡ Job 19,9; አእትት፡ እምኔየ፡ ...

... እዴከ፡ Job 13,21; Job 3,10...

... እዴከ፡ Job 13,21; Job 3,10; ሰላመ፡ እምሕዝ...

...ativo, ἀπαλλάσσειν Job 9,12. vitam, anim...

entry
ቅሣሜ

... διηρτίσμεθα (קֹרַצְתִי) Job 33,6; quamquam ...

entry
ተኃለቀ

...ለቁ፡ በበይናቲሆሙ፡ (v. ተኀልቁ፡) ἔλιπον ἀλλήλους Job 4,11. { ...

entry
ስን

...ስን፡ Ex. 21,27; Prov. 24,37 (opp. ጥረስ፡); Job 29,17; Job 13,14; Job 16,9;Gen. 49,...

...27; Prov. 24,37 (opp. ጥረስ፡); Job 29,17; Job 13,14; Job 16,9;Gen. 49,12; አስናኒሃ፡ ...

...4,37 (opp. ጥረስ፡); Job 29,17; Job 13,14; Job 16,9;Gen. 49,12; አስናኒሃ፡ ጽኑዕ፡ Kuf. 3...

... ዐንበሳ፡ ስነኒሃ፡ Sir. 21,2; ዖደ፡ ለስነኒሁ፡ ግርማ፡ Job 41,5; ስነነ፡ አራዊተ፡ ምድር፡ Sir. 39,30; ስነ...

entry
ሕማም

...om., sed ሕማም፡ 24,21) m. et fem. (ut Job 11,16), Pl. ሕማማት፡ aegritudo , mor...

...,9; ክቡድ፡ ሕማም፡ ἀρρώστημα βαρύ Sir. 34,2; Job 24,23; Matth. 4,23; Matth. 4,24; Mat...

...bus , M.F. dolor , dolores , ὀδύνη Job 6,2; Jes. 14,3; Jes. 51,11; Hen. 62...

...Hen. 62,5; Hen. 21,8; Hen. 21,9; ὠδῖνες Job 39,3; Sir. 7,27; πληγαί Apoc. 9,18; ...

...poc. 7,14; ሕማም፡ ወምንዳቤ፡ Dan. 12,1; πόνος Job 5,6; Hab. 1,3; κόπος Job 6,2; Koh. 1...

...n. 12,1; πόνος Job 5,6; Hab. 1,3; κόπος Job 6,2; Koh. 1,8; ሕማም፡ ወስራሕ፡ κόποι καὶ ...

...ስራሕ፡ κόποι καὶ πόνοι Jer. 20,18; ἀνάγκη Job 15,24; Job 20,22; κίνδυνος Sir. 43,2...

...καὶ πόνοι Jer. 20,18; ἀνάγκη Job 15,24; Job 20,22; κίνδυνος Sir. 43,24; conditi...

...ማሙ፡ διὰ τὸ κεκακῶσθαι Jes. 53,7; πένθος Job 30,31. ...

entry
እቤር

... χήρα Ex. 22,21; Ps. 67,5; Ps. 131,16; Job 22,9; Job 24,3; Job 27,15; Job 29,13...

...22,21; Ps. 67,5; Ps. 131,16; Job 22,9; Job 24,3; Job 27,15; Job 29,13; Sap. 2,1...

... 67,5; Ps. 131,16; Job 22,9; Job 24,3; Job 27,15; Job 29,13; Sap. 2,10; Jes. 1,...

... 131,16; Job 22,9; Job 24,3; Job 27,15; Job 29,13; Sap. 2,10; Jes. 1,17; Jes. 9,...

entry
ሶ

... ዕንቋዕሶ፡ Job 31,29 in Abb. LV}....

entry
አድምዐ

... Acc. rei: Job 3,22 (κατατυγχάνειν); Job 17,1 (τυγχ...

... rei: Job 3,22 (κατατυγχάνειν); Job 17,1 (τυγχάνειν); ኢያደምዕ፡ ...

... ፍትወቶ፡ Job 20,20; Rom. 11,...

... Acc. : Job 23,9 (κατέσχον); እለ፡ አድምዑ፡ ...

entry
ተዘወረ

...uturnum esse , Job 21,11 var.; Sir. 19,13 var. – Voc. ...

entry
አስቆረረ

... 5,7; Ps. 55,5; Ps. 105,38; Ps. 106,18; Job 9,31; Job 17,7; Job 19,19; Job 30,10...

...55,5; Ps. 105,38; Ps. 106,18; Job 9,31; Job 17,7; Job 19,19; Job 30,10; Sir. 1,2...

...105,38; Ps. 106,18; Job 9,31; Job 17,7; Job 19,19; Job 30,10; Sir. 1,25; Sir. 13...

... 106,18; Job 9,31; Job 17,7; Job 19,19; Job 30,10; Sir. 1,25; Sir. 13,20; Sir. 1...

entry
ልብኔ

... nomen arboris; legitur Job 40,17 አብትረ፡ ልብኔ፡ ...

entry
አርመመ

...e , conticescere , silere , { σιωπᾶν} Job 16,6; Job 18,3; Thren. 2,10; ሀሎ፡ ዘያረ...

...cescere , silere , { σιωπᾶν} Job 16,6; Job 18,3; Thren. 2,10; ሀሎ፡ ዘያረምም፡ እንዘ፡ ጠ...

...፡ ስብሐቲነ፡ 4 Esr. 10,29; ከመ፡ እጸመም፡ ወኣርምም፡ Job 13,19; አፉሁ፡ ያረምም፡ Asc. Jes. 6,11; πα...

...19; አፉሁ፡ ያረምም፡ Asc. Jes. 6,11; παύεσθαι Job 18,2; አርምም፡ Kuf. 12; Job 21,3; ይሴብሑከ...

...6,11; παύεσθαι Job 18,2; አርምም፡ Kuf. 12; Job 21,3; ይሴብሑከ፡ መላእክት፡ በኢያርምሞ፡ Kid. f. ...

... cum silentio praeterire παρόψεται Job 11,11. silere , quiescere , ...

...um et tranquillum se tenere , ἡσυχάζειν Job 3,26; Job 32,1; Job 32,7; ኢያረምም፡ ወኢ...

...quillum se tenere , ἡσυχάζειν Job 3,26; Job 32,1; Job 32,7; ኢያረምም፡ ወኢያዐርፍ፡ Ruth...

... tenere , ἡσυχάζειν Job 3,26; Job 32,1; Job 32,7; ኢያረምም፡ ወኢያዐርፍ፡ Ruth 3,18; Jes...

entry
መዋቲ

...s antiquioris aevi plerumque mortalis Job 4,17; Job 10,4; Job 15,14; Job 28,13...

...ris aevi plerumque mortalis Job 4,17; Job 10,4; Job 15,14; Job 28,13; Prov. 20...

...lerumque mortalis Job 4,17; Job 10,4; Job 15,14; Job 28,13; Prov. 20,24; Jes. ...

...ortalis Job 4,17; Job 10,4; Job 15,14; Job 28,13; Prov. 20,24; Jes. 51,12; Sir...

entry
ግርማ

... ግርማ፡ ዐቢይ፡ ወድቀ፡ ላዕሌሁ፡ Kuf. 14; Kuf. 30; Job 39,19; Job 41,5; ግርማ፡ ሌሊት፡ Job 4,13...

...ድቀ፡ ላዕሌሁ፡ Kuf. 14; Kuf. 30; Job 39,19; Job 41,5; ግርማ፡ ሌሊት፡ Job 4,13; Ps. 90,5; ...

...uf. 30; Job 39,19; Job 41,5; ግርማ፡ ሌሊት፡ Job 4,13; Ps. 90,5; ግርማ፡ መዐትከ፡ Ps. 89,13...

...ασι μεγάλοις Jer. 39,22; ከመ፡ ይርአይ፡ ግርማ፡ Job 33,16; ድምፀ፡ ግርማ፡ Jer. 37,5; Deus ይከው...

...rrorem injicit: ምስለ፡ ግርማሆሙ፡ Hez. 32,30; Job 9,34; Ps. 144,6; ግርማ፡ አክይስት፡ γαυρίαμ...

.... 144,6; ግርማ፡ አክይስት፡ γαυρίαμα δρακόντων Job 4,10; Matth. 14,26. ...

...is : ግርማከ፡ Job 13,21; Job 25,2; Job 31,23; እምገጸ፡ ግር...

... : ግርማከ፡ Job 13,21; Job 25,2; Job 31,23; እምገጸ፡ ግርማ፡ እግዚአብሔር፡...

... : ግርማከ፡ Job 13,21; Job 25,2; Job 31,23; እምገጸ፡ ግርማ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 2,10...

entry
የውሀት

...በየውሀት፡ ἁπλῶς Prov. 10,9; ትትዔገሥ፡ በየውሀት፡ Job 2,9; ἁπλοσύνη Job 21,23; ἀκακία Job...

...10,9; ትትዔገሥ፡ በየውሀት፡ Job 2,9; ἁπλοσύνη Job 21,23; ἀκακία Job 27,5; Job 31,6; Ps...

...፡ Job 2,9; ἁπλοσύνη Job 21,23; ἀκακία Job 27,5; Job 31,6; Ps. 36,39; Herm. p. ...

...9; ἁπλοσύνη Job 21,23; ἀκακία Job 27,5; Job 31,6; Ps. 36,39; Herm. p. 6; Kuf. 19...

entry
ተምኔት

...siderium : εὐχαί Ps. 60,8; ይሁበከ፡ ተምኔተከ፡ Job 22,27; አነ፡ እሁበከ፡ ተምኔተ፡ ልብከ፡ Clem. f...

entry
ማኅበርት

...ድዓሁ፡ (πτύξις θώρακος) Job 41,4.

entry
ብኍባኄ

... ὥσπερ ὀσμὴν λέοντος Job 6,7.

entry
አስተዐዘዘ

...ι ἀνέχεταί μου ἡ ψυχή Job 6,11.

entry