Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Herm. p." in 2306 entries!

አስፈረ

... Kuf. p. 149 ann. 11. ...

entry
ዘጋደየ

...to prepare, make ready, arrange, Isenb. p. 159.

entry
መጣዕው

...ጣዕዋን፡ Did. ed. Platt p. 103. ...

entry
አነቀ

... amh. i.q. ኀነቀ፡, Cat. Mus. Brit. p. 56a.

entry
መንጸቆ

... nomen bestiae ignotum, Cat. Mus. Brit p. 56a.

entry
ደነዘ

...m esse Isenb. p. 166.

entry
አክሀለ

... pers.: ከመ፡ ያክህሎ፡ Herm. p. 47; እግዚአብሔር፡ ...

...: ከመ፡ ያክህሎ፡ Herm. p. 47; እግዚአብሔር፡ ...

...፡ በኵሉ፡ ዘንፈቅድ፡ Jsp. p. 330; seq. ለ፡ ...

... ለፀርነ፡ ይቅትሉነ፡ Jsp. p. 278. ...

...ክሀለት፡ ፀረ፡ ብነ፡ Jsp. p. 352; c. dupl. ...

... : አነ፡ አክሀልኩከ፡ ኪያሃ፡ (ለሀገር፡) p. 366. ...

entry
ገገጸ

...est apud Gr.); በእንተዝ፡ አፍጠነ፡ ወኢገገጸ፡ Jsp. p. 380; እለ፡ ኢይጌግጹ፡ በጊዜ፡ ፀብእ፡ Lud. e Ms...

...ῆναι Job 34,19; ኢገገጸ፡ እምፀብእ፡ ወቀትል፡ Jsp. p. 380; ገገጹ፡ እምንጻሬ፡ ሞት፡ Chrys. ho. 4; ...

...ut: ኢገገጸ፡ እስክንድር፡ በእንተ፡ መልእክተ፡ ዳራ፡ Jsp. p. 282; c Acc. እስመ፡ ኢገገጹ፤ ቍጥዓሆሙ፡ (C:...

... : እንዘ፡ ኢይጌግጹ፡ ἀδιστάκτως Herm. p. 98; ይጌግጹ፡ ἐν δισταγμῷ Herm. p. 1...

... : እንዘ፡ ኢይጌግጹ፡ ἀδιστάκτως Herm. p. 98; ይጌግጹ፡ ἐν δισταγμῷ Herm. p. 100;...

...ιστάκτως Herm. p. 98; ይጌግጹ፡ ἐν δισταγμῷ Herm. p. 100; (etiam Herm. p. 101 b ይጌግጹ፡...

...ως Herm. p. 98; ይጌግጹ፡ ἐν δισταγμῷ Herm. p. 100; (etiam Herm. p. 101 b ይጌግጹ፡ pr...

... ይጌግጹ፡ ἐν δισταγμῷ Herm. p. 100; (etiam Herm. p. 101 b ይጌግጹ፡ pro ይጐጕኡ፡ legendum v...

... ἐν δισταγμῷ Herm. p. 100; (etiam Herm. p. 101 b ይጌግጹ፡ pro ይጐጕኡ፡ legendum vide...

entry
ገንዘብ

...ּנוּזְבָּא; vid. etiam Isenb. lex. amh. p. 176] ...

... , Did. 6 (ed. Platt p. 38).

entry
ቤልሖር

...ελίαρ, nomen Satanae 2 Cor. 6,15; Kuf. p. 4 et Kuf. p. 61; II Can. Ap. 44. ...

...Satanae 2 Cor. 6,15; Kuf. p. 4 et Kuf. p. 61; II Can. Ap. 44. ...

entry
ነበርጻው

... febris? Kuf. p. 84 (v. ነበጽራው፡); Vers. lat. p. 27 ex...

... Kuf. p. 84 (v. ነበጽራው፡); Vers. lat. p. 27 exhibet ...

entry
ብድው

... : ምድር፡ ብዱት፡ Jsp. p. 285; Jsp. p. 3...

...ዱት፡ Jsp. p. 285; Jsp. p. 346; ገዳም፡ ብዱት፡...

entry
ሞግእ

...ጺን፡ ላዕለ፡ ቅጽር፡ Jsp. p. 311; Jsp. p...

...p. p. 311; Jsp. p. 349; አብጽሐ፡ ሞግአ፡ ኀጺን፡ ...

...ጽሐ፡ ሞግአ፡ ኀጺን፡ Jsp. p. 358; Jsp. p...

...p. p. 358; Jsp. p. 370; etiam ሞግእ፡ ...

...0; etiam ሞግእ፡ Jsp. p. 358 et ሞግአ፡ ...

... ነፍጥ፡ Jsp. p. 349, et ሞጋአ፡ ...

... ኀጺን፡ ዘነፍጥ፡ Jsp. p. 370; ተከለ፡ መ...

... መዋግአ፡ ዘነፍጥ፡ Jsp. p. 365. ...

entry
አጋዘን

.... Ax. f. 89; M.F. ; vid. Lud. lex. amh. p. 103; Isenb. lex. amh. p. 135; Bruce...

...Lud. lex. amh. p. 103; Isenb. lex. amh. p. 135; Bruce III p. 103; Harris I p. ...

...103; Isenb. lex. amh. p. 135; Bruce III p. 103; Harris I p. 295. Harris II p....

...amh. p. 135; Bruce III p. 103; Harris I p. 295. Harris II p. 44; Harris Anh. ...

...III p. 103; Harris I p. 295. Harris II p. 44; Harris Anh. p. 49. ...

...I p. 295. Harris II p. 44; Harris Anh. p. 49.

entry
ሰቈረ

...,17; ይሰቍሩ፡ (v. ይሰጕሩ፡) አንፈኪ፡ Hez. 23,25; Herm. p. 44a; ሰቈራ፡ ውስተ፡ ሳሌዳሃ፡ 4 Reg. 12,9...

...ሰቍሩ፡ (v. ይሰጕሩ፡) አንፈኪ፡ Hez. 23,25; Herm. p. 44a; ሰቈራ፡ ውስተ፡ ሳሌዳሃ፡ 4 Reg. 12,9; ለ...

...em. f. 233; ዘያንጠበጥብ፡ እምላዕሉ፡ ይሰቍራ፡ ለእብን፡ Herm. p. 44; ለአእባን፡ ኢይክል፡ ይስቍሮሙ፡ ማይ፡ Jsp....

... 233; ዘያንጠበጥብ፡ እምላዕሉ፡ ይሰቍራ፡ ለእብን፡ Herm. p. 44; ለአእባን፡ ኢይክል፡ ይስቍሮሙ፡ ማይ፡ Jsp. p....

...rm. p. 44; ለአእባን፡ ኢይክል፡ ይስቍሮሙ፡ ማይ፡ Jsp. p. 364; ሰቍሮ፡ አረፍተ፡ Hez. 12,12; fures ይ...

...ረፍተ፡ Hez. 12,12; fures ይሰቍሩ፡ አብያተ፡ Jsp. p. 343; ሰቈረት፡ መስኮተ፡ ንእስተ፡ (ውስተ፡ አረፍት፡)...

entry
ተጓሕለወ

...18; 2 Petr. 2,13 Platt), etiam ይትጓሐለው፡ (Herm. p. 38), dolum...

...Petr. 2,13 Platt), etiam ይትጓሐለው፡ (Herm. p. 38), dolum mo...

...በተጓሕልዎ፡ ወበተጠብቦ፡ Jsp. p. 288; ተቀትለ፡ በተምያነ፡ ...

... ነገር፡ ወበተጓሕልዎ፡ Jsp. p. 302; Org.; 2 P...

... εἰς Herm. p. 38; numularii qui ኢተጓሕለዉ፡ መነሂ፡ ...

... εἰς Herm. p. 38; numularii qui ኢተጓሕለዉ፡ መነሂ፡ F.M...

entry
ወሃቢ

... solet : Jac. 1,5; Herm. p. 25; ወሃቢሃ፡ ለሕግ፡ ...

... : Jac. 1,5; Herm. p. 25; ወሃቢሃ፡ ለሕግ፡ ...

... ገብረ፡ ፈቃዶ፡ Jsp. p. 381. ...

...፡ ወጽኑዐ፡ ወወሃቤ፡ Jsp. p. 314; donat...

entry
ተፋለየ

...i : ተፋልዮ፡ Jsp. p. 300; ተጋብኡ፡ ኀበ፡ ቍድስ፡ ሰብእ፡ ብዙኃን፡ ወተፋለ...

...ን፡ ወተፋለየ፡ ነገሮሙ፡ ወበዝኀ፡ ቀትል፡ ማእከሌሆሙ፡ Jsp. p. 356 et Jsp. p. 350; ሶበ፡ አእመረ፡ ሮም፡ ተ...

... ወበዝኀ፡ ቀትል፡ ማእከሌሆሙ፡ Jsp. p. 356 et Jsp. p. 350; ሶበ፡ አእመረ፡ ሮም፡ ተፋልዎተ፡ ነገሮሙ፡ ለአይ...

... ተፋልዎተ፡ ነገሮሙ፡ ለአይሁድ፡ ቀርቡ፡ ኀበ፡ ቅጽር፡ Jsp. p. 357; ዐብየ፡ ክላሕ፡ ወተሀውከ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ተፋ...

...ሕ፡ ወተሀውከ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ተፋልዮቶሙ፡ ለሰብእ፡ Jsp. p. 357; በተፋልዮትነ፡ Jsp. p. 362; c. Acc....

...ፋልዮቶሙ፡ ለሰብእ፡ Jsp. p. 357; በተፋልዮትነ፡ Jsp. p. 362; c. Acc. : ኢይክል፡ ይትፋለዮ፡ (non p...

...ትፋለዮ፡ (non potest ab eo dissidere) Jsp. p. 344.

entry
ምክዕቢት

...ir. 2,12, var.), መክዐቢት፡ (Did. ed. Platt p. 117), subst. , Pl. ምክዕቢታት፡ (Hen. 9...

...Jer. 17,18; 1 Tim. 5,17; Did. ed. Platt p. 117; Deut. 21,17. pro adjectivo: ...

... , ምክዕቢት፡ ውእቱ፡ ኀይሎን፡ Herm. p. 32; Herm. p. 35; Herm. p. 94. ...

... , ምክዕቢት፡ ውእቱ፡ ኀይሎን፡ Herm. p. 32; Herm. p. 35; Herm. p. 94. ad...

... , ምክዕቢት፡ ውእቱ፡ ኀይሎን፡ Herm. p. 32; Herm. p. 35; Herm. p. 94. adv. ምክዕቢተ፡...

..., ምክዕቢት፡ ውእቱ፡ ኀይሎን፡ Herm. p. 32; Herm. p. 35; Herm. p. 94. adv. ምክዕቢተ፡ ...

...፡ ውእቱ፡ ኀይሎን፡ Herm. p. 32; Herm. p. 35; Herm. p. 94. adv. ምክዕቢተ፡ ...

... ኀይሎን፡ Herm. p. 32; Herm. p. 35; Herm. p. 94. adv. ምክዕቢተ፡ ...

entry
አስተርከበ

... ያስተርክብ፡ ለጸሎት፡ Kid. f. 21; Kedr f. 78; p. 321; et c. በ፡, ut: አስተርክቦት፡ በጸሎት፡ K...

...ሕፍት፡ Clem. f. 219; vel seq. Subjunctivo Herm. p. 52. locum vel copiam sese rei...

...lem. f. 219; vel seq. Subjunctivo Herm. p. 52. locum vel copiam sese rei ap...

...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 39. 155 አስተርከበ ʾastarkaba (አስ...

entry