Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Etiam Job" in 2049 entries!

...n sententiis imperfectis: አንተ፡ ወአኮ፡ አነ፡ Job 34,33; ሶበ፡ አኮ፡ በእንቲአሁ፡ Job 42,8, ወአኮ...

...ንተ፡ ወአኮ፡ አነ፡ Job 34,33; ሶበ፡ አኮ፡ በእንቲአሁ፡ Job 42,8, ወአኮ፡ ረኃበ፡ እክል፡ Am. 8,11; Zach....

...፡ በቅድመ፡ ረሲዓን፡ Prov. 25,26; Prov. 25,27; Job 32,10; Sir. 10,23; Hebr. 13,14; Matt...

... molestia Job 5,6; አኮ፡ ሰብእ፡ ዘይዘልፈኒ፡ ...

...convincit Job 21,4; ርእዩ፡ ከመ፡ አኮ፡ ለባሕቲትየ፡ ዘጻመውኩ፡ S...

...— sed etiam , ut: አ...

... አኮኑ፡ ቦቱ፡ ተወከልኩ፡ Job 6,13; አኮኑ፡ ኀይሉ፡ ያፈርሀክሙ፡ Job 13,11; J...

... ቦቱ፡ ተወከልኩ፡ Job 6,13; አኮኑ፡ ኀይሉ፡ ያፈርሀክሙ፡ Job 13,11; Job 1,10; Job 22,2; Job 22,5;...

... Job 6,13; አኮኑ፡ ኀይሉ፡ ያፈርሀክሙ፡ Job 13,11; Job 1,10; Job 22,2; Job 22,5; Job 31,15;...

... አኮኑ፡ ኀይሉ፡ ያፈርሀክሙ፡ Job 13,11; Job 1,10; Job 22,2; Job 22,5; Job 31,15; Sir. 14,1...

... ያፈርሀክሙ፡ Job 13,11; Job 1,10; Job 22,2; Job 22,5; Job 31,15; Sir. 14,15; አኮኑ፡ በዕ...

...ob 13,11; Job 1,10; Job 22,2; Job 22,5; Job 31,15; Sir. 14,15; አኮኑ፡ በዕፅ፡ ጥዕመ፡ ማይ...

... quin etiam : J...

entry

... : ያስተፍእሙ፡ Job 27,14; Job 30,3...

... : ያስተፍእሙ፡ Job 27,14; Job 30,3; Job 30,4;...

...b 27,14; Job 30,3; Job 30,4; Ps. 108,9; Act. 3,10 ...

entry

... نَعْشٍ Job 38,32 var. ...

entry

... : ስቁይ፡ እማይ፡ Job 11,15 (gloss.). ...

entry

... verna , Job 19,16.

entry

... adv. relativum, (etiam ኀቤ፡ in antiquiorib...

... ነበረ፡ Job 6,17; ርእዩ፡ ኀበ፡ ...

...አነ፡ ህየ፡ ይሄሉ፡ ዘይትለአከኒ፡ Job 12,26; 2 Esr. 1...

... ἐπάγω Hez. 33,2. Sed etiam ubi nomen, ad quod ...

... ) ኢይገብእ፡ Job 10,21). Praeterea in ipsa enunciatio...

... vid. ቦ፡ — Etiam huic adverbio relativo ኀበ፡ variae pr...

...፡ እምኀበ፡ ይወፅእ፡ ብሩር፡ Job 28,1; Job 34...

...ፅእ፡ ብሩር፡ Job 28,1; Job 34,15; Asc. ...

... Hez. 21,22. — Caeterum pro እንተ፡ ኀበ፡ etiam ኀበ፡ እንተ፡ legit...

...ሐዘብከ፡ Sir. 19,27. Etiam alias praepositiones sibi ...

entry

...tth. 27,59; ይለብሱ፡ ንጹሐ፡ Apoc. 15,6; aqua Job 11,15; Hebr. 10,23; corpore loto Joh...

...Lev. 6,4; coelo: ሰማይኒ፡ ኢኮነ፡ ንጹሐ፡ በቅድሜሁ፡ Job 15,15; astris Job 25,5; metallis Ex....

...ማይኒ፡ ኢኮነ፡ ንጹሐ፡ በቅድሜሁ፡ Job 15,15; astris Job 25,5; metallis Ex. 25,23; Ex. 25,29;...

...; oleo Ex. 27,20; ዕጣን፡ ንጹሕ፡ Lit. 174,1; etiam laevis i.e. ...

... 12,9. sensu ethico: ንጹሕ፡ አነ፡ በምግባርየ፡ Job 11,2; ንጹሕ፡ እምኀጢአት፡ Prov. 20,9; Sir....

.... 1,6; Eph. 1,4; Eph. 5,27; Gen. 17,1; Job 1,1; Job 12,4. ...

...ph. 1,4; Eph. 5,27; Gen. 17,1; Job 1,1; Job 12,4. ...

...cens : Job 22,30; Ps. 17,28; Jer. 2,35; Dan. ap...

... : በንጹሕ፡ ገጽ፡ Job 33,26. — ኮነ፡ ንጹሐ፡ creberrime usit...

entry

...ቦከ፡ ዘፀጋም፡ Hez. 4,4; ሶበ፡ ይሰክብ፡ ዲበ፡ ምስካቡ፡ Job 33,15; ጉዜ፡ ይሰክብ፡ ዲበ፡ ምስካቢሁ፡ Sir. 40,...

...19; 4 Reg. 4,34; Luc. 2,16; Luc. 17,34; etiam de rebus inanimatis, ut: vitis ውስተ፡ ...

... Reg. 10,35; 4 Reg. 13,9; 4 Reg. 14,16; Job 3,13; Hez. 32,21; Jes. 14,8 var.; 1...

...stia): Lev. 18,23; Lev. 20,16 (quamquam etiam c. ምስለ፡ Gen. 18,22; Gen. 20,13; Deu...

...νοκοῖται Chrys. ho. 30; F.M. 34,2; (sed etiam de concubitu maris cum muliere) ዘይሰክ...

entry

...dialecto Arabum vulgari إِجْر; quamquam etiam radicis ረገለ፡: vestigium superest in ...

... ሙቁሕ፡ Sir. 21,19; እግር፡ ፅዉስ፡ Sir. 25,23; Job 13,27; Job 18,8; Job 31,7; Matth. 4...

...1,19; እግር፡ ፅዉስ፡ Sir. 25,23; Job 13,27; Job 18,8; Job 31,7; Matth. 4,6; Matth. 1...

... ፅዉስ፡ Sir. 25,23; Job 13,27; Job 18,8; Job 31,7; Matth. 4,6; Matth. 10,14; ወይቀው...

...,16; ወድቀ፡ ውስተ፡ እገሪሃ፡ ለዮዲት፡ Judith 14,7; Job 33,11; Jer. 12,5; Ps. 17,36; Ps. 72...

...us Ruth 3,4; Ruth 3,7; Ruth 3,8; አእጋር፡ Job 13,27; Sap. 14,11; Prov. 6,18; 2 Reg...

entry

...,12; ንሕንጽ፡ በእብን፡ Jes. 9,10; Jes. 28,16; Job 14,19; Zach. 12,3; Ps. 117,21; Sir....

...፡ ስርድዮን፡ Ex. 25,7; Ex. 28,9; እብነ፡ ሰንፔር፡ Job 28,6; 1 Cor. 3,12; አእባነ፡ ህንደኬ፡ gemm...

...4,9; Hen. 14,10; እብነ፡ አስሐትያ፡ Hen. 71,5; etiam crystallus (እብነ፡ በረድ፡) Org., id. f...

.... እብነ፡ ኰኵሕ፡ σμυρίτης λίθος smyrites Job 41,6. saxum , rupes , πέτρα Jo...

... Job 41,6. saxum , rupes , πέτρα Job 22,24; አብን፡ ጽኑዕ፡ Jes. 5,28; Ps. 60,2...

... ኰኵሕ፡ Deut. 8,15; Rom. 9,33; πετροβόλος Job 41,19. – Voc. Ae.: እብን፡ ብ፡ ደንጊያ፡ ...

entry

... : ንብረተ፡ እድ፡ Ssal. Req.; etiam nomen orationis liturgicae: ወእምድኅሬሁ፡...

... 2,4; Sap. 2,15; Prov. 5,9; በብዝኀ፡ ንብረት፡ Job 12,12; ከመ፡ በዕሩፍ፡ ወበጽምው፡ ይኩን፡ ንብረትነ፡ ...

...αἱ τοῦ βίου πραγματεῖαι 2 Tim. 2,4; ζωή Job 7,1. ...

...ብረትከ፡ Kuf. 26; Marc. 12,44 rom.; δίαιτα Job 5,3; Job 5,24; βίος Cant. 8,7; ኀልዮ፡ ...

.... 26; Marc. 12,44 rom.; δίαιτα Job 5,3; Job 5,24; βίος Cant. 8,7; ኀልዮ፡ ንብረት፡ Cle...

... Dan. 2,11; δίαιτα ረሰይኩ፡ ሎቱ፡ ገዳመ፡ ንብረቶ፡ Job 39,6; ዘአልቦ፡ ንብረተ፡ ዘኀበ፡ መሲዮ፡ ይበይት፡ Si...

entry

... Sir. 45,15; Lit.; etiam c. ላዕለ፡, ut:...

...,1; Ex. 23,25; Deut. 1,11; Deut. 15,14; Job 1,10; Ps. ...

...xsecrari , vid. etiam Ges. thes. p. 241), Job 1,11; Job ...

... , vid. etiam Ges. thes. p. 241), Job 1,11; Job ...

...id. etiam Ges. thes. p. 241), Job 1,11; Job 2,5; 3 Re...

entry

...c. Pall. 70al. (vid. sub በሕቁ፡ col. 98); etiam sa...

... : እፈቅድ፡ ጥቀ፡ ከመ፡ ትጽደቅ፡ Job 33,32; λίαν Gen. 1,31; Jer. 24,3; Ma...

... , etiam ( ...

... ), Joh. 8,52; Rom. 11,24; 1 Cor. 6,3; Job 4,18; አስራበ፡ ሰማይ፡ ጥቀ፡ ለእመ፡ ወረደ፡ ዲቤሆሙ፡...

...e quidem : Job 4,18; Job 15,15; ማየ፡ ጥቀ፡ ኢያስተይኮ፡ ለጽሙ...

... : Job 4,18; Job 15,15; ማየ፡ ጥቀ፡ ኢያስተይኮ፡ ለጽሙእ፡ Job 22,...

... 4,18; Job 15,15; ማየ፡ ጥቀ፡ ኢያስተይኮ፡ ለጽሙእ፡ Job 22,7; Gen. 44,8; Ex. 11,7; Matth. 6,...

entry

... Ex. 29,17; Lev. 1,9; Kuf. 21; Kuf. 49; etiam ንዋያተ፡ ከርሥ፡ Sx. Tachs. 23 Enc. ንዋ...

...,3; 1 Reg. 21,8; Rom. 6,13; Luc. 11,21; etiam ንዋየ፡ ፀብእ፡ F.M. 17,6; in specie ንዋየ፡ ...

...1,34; τὰ ὑπάρχοντα Gen. 25,5; Ruth 4,9; Job 2,3; Job 15,29; Job 17,3; Esth. 8,7...

...ὑπάρχοντα Gen. 25,5; Ruth 4,9; Job 2,3; Job 15,29; Job 17,3; Esth. 8,7; Tob. 1,...

...n. 25,5; Ruth 4,9; Job 2,3; Job 15,29; Job 17,3; Esth. 8,7; Tob. 1,20; Judith 8...

...08,10; Luc. 8,3; ጽፉቅ፡ ንዋይየ፡ ὑλώδης λίαν Job 29,5; ἀποσκευή Gen. 43,8; Num. 32,16...

...Num. 32,26; ንዋያቲሁ፡ Gen. 14,12; χρήματα Job 6,20; Sir. 10,8; Sir. 14,3; Sir. 14,...

entry

... ኀጺን (etiam ሐጺን፡, ሐፂን፡, ኀፂን፡) subst. plerumque...

... : ኀጺን፡ እምውስተ፡ ምድር፡ ይትገበር፡ Job 28,2; Jes. 60,17; Deut. 8,9; Jer. 6,...

...45,2; Apoc. 2,27; Apoc. 9,9; ዘኀጺን፡ ስብኮ፡ Job 40,13; ዘኀጺን፡ ሥርወ፡ ክሳድከ፡ Jer. 48,4; D...

...ρος ወድቁ፡ በኀጺን፡ Sir. 28,18; Judith 6,6; Job 15,22; ξίφος Jos. 10,28; μάχαιρα Lev...

entry

... continendi etiam قَنِيتٌ, كَنِيتٌ, قَنَتَ, كَمَتَ ref...

... cinguli vel vestis: ቅንት፡ ሐቌከ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ Job 38,3; Job 40, 2; Jer. 1,17; አጽኒዓ፡ ወቀ...

...el vestis: ቅንት፡ ሐቌከ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ Job 38,3; Job 40, 2; Jer. 1,17; አጽኒዓ፡ ወቀኒታ፡ ሐቌሃ፡ P...

...er. 1,17; አጽኒዓ፡ ወቀኒታ፡ ሐቌሃ፡ Prov. 29,35; Job 21,18 Platt; Act. 12,8; ቀኒተክሙ፡ ሐቌክሙ...

entry

...λόγιον (revelatio) Jes. 30,11; ἐπιστήμη Job 12,12; Job 36,3; Koh. 1,17; Koh. 12...

...elatio) Jes. 30,11; ἐπιστήμη Job 12,12; Job 36,3; Koh. 1,17; Koh. 12,11; Ex. 35...

...avit totum mundum በትምህርታቲሁ፡ Cyr. f. 1. Etiam experientia : ብዙኀ፡ ትምህርት፡ πολυπειρί...

...; Prov. 15,12; Prov. 16,22; Sir. 21,19; Job 20,3; ነፍሳት፡ እለ፡ አልቦን፡ ትምህርት፡ ἀπαίδευ...

entry

...rendo ) petiit ; vicinum est ሮጸ፡; vid. etiam መረደ፡] Subj. ይሩድ፡ incurrere , in...

...9,33; Kuf. 37; ሮዱኒ፡ κατέδραμον ἐπ᾽ ἐμοί Job 16,10; ሮዱኒ፡ ወሮጹ፡ ላዕሌየ፡ Job 16,14; ሮደ...

...μον ἐπ᾽ ἐμοί Job 16,10; ሮዱኒ፡ ወሮጹ፡ ላዕሌየ፡ Job 16,14; ሮደከ፡ ፀባኢት፡ ኀያል፡ Job 29,10; 4 ...

...፡ ወሮጹ፡ ላዕሌየ፡ Job 16,14; ሮደከ፡ ፀባኢት፡ ኀያል፡ Job 29,10; 4 Esr. 13,10; 4 Esr. 13,15; ከ...

entry

... jure mancipii tenere significat, sed etiam usu capere , ut F.N. 37. transl...

...me de Deo: ዘኵሎ፡ ይመልክ፡ ὁ παντοκράτωρ, ut Job 15,25; Job 22,17; Job 27,2; Sir. 42,...

...ዘኵሎ፡ ይመልክ፡ ὁ παντοκράτωρ, ut Job 15,25; Job 22,17; Job 27,2; Sir. 42,17; Jer. 3,...

...ὁ παντοκράτωρ, ut Job 15,25; Job 22,17; Job 27,2; Sir. 42,17; Jer. 3,9; Jer. 5,1...

entry

... , etiam ወድዐ፡ I,2 [arab. وَدَعَ (ودأ) ...

...ἱ ἤδη ἀποθανόντες Koh. 4,2; ወዳእኩ፡ ጸናዕኩ፡ Job 20,7; ወድአ፡ አእመረ፡ οἶδε ἤδη Job 23,10...

...እኩ፡ ጸናዕኩ፡ Job 20,7; ወድአ፡ አእመረ፡ οἶδε ἤδη Job 23,10; ወድአ፡ ተአዘዘ፡ Dan. apocr. 1,55;...

...borum ordine: ተአዘዘ፡ ወድአ፡ ἐντέταλται ἤδη Job 15,22; 4 Esr. 13,24 Laur.; እቤ፡ ወዳእኩ...

entry