Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Etiam Job" in 2049 entries!

... Thren. 5,13; Jes. 9,17; Jes. 20,4; Job 29,8; Dan. 1,4; Kuf. 23; Tit. 2,6; ...

... Dan. apocr. 1,45; Act. 20,9; etiam de bestia usurpatur: ወሬዛ፡ ሀየል፡ ...

entry

... ይሳነን፡ ምስሌከ፡ Job 22,4; ኢትሰነን፡ (v. ኢትሳነን፡) ምስለ፡ መኰንን፡ ...

... ) እሴነነከ፡ M.M. f. 289; etiam c. ...

entry

... subst. ( m. ), Pl. አግልዕት፡ (etiam አግዕልት፡ literis transpositis) et ገልዓት...

... vel pars ejus: ὄστρακον Job 2,8; ብሩር፡ ዘይትወሀብ፡ ምስለ፡ ሕብል፡ ከመ፡ ገልዕ፡...

entry

...Macc. f. 11; odor in genere: መዐዛ፡ ማይ፡ Job 14,9; Jer. 31,11; 2 Cor. 2,16; መዐዛ፡ ...

...; መዐዛ፡ እኩይ፡ M.M. f. 278. ut videtur, etiam: sapor suavis : ወይን፡ ዘሠናይ፡ መዐዛሁ፡ ...

entry

... quadril. I (etiam አንዘረ፡) [ܢܨܰܪ ...

... , 2 Reg. 6,5; የዐነዝሩ፡ ወይሰነቅዉ፡ Job 21,12; ዳዊት፡ የዐነዝር፡ በዕንዚራ፡ 2 Reg. 6,1...

entry

... ዐቅም፡ (አላ፡ ሥርዐተ፡ ዲያቆን፡ ዐቀበ፡) Mavâs. 12; etiam desistere ...

...: ተአተተ፡ እምኔየ፡ በትር፡ Job 9,34; Jer. 4...

entry

...raep. ከመ፡, ut: ከመ፡ ዘእምካልእ፡ ሕዝብ፡ ያመስሉኒ፡ Job 19,15; vel seq. enuntiatione integra...

... i.e. ebriam esse ) 1 Reg. 1,13 var.; etiam praemissa ዘ፡ vel ከመ፡ conj. , ut: አም...

...፡ vel ከመ፡ vel እስመ፡, ut: አልቦ፡ ዘያመስል፡ ከመ፡ Job 25,3; Asc. Jes. 6,14; Hen. 98,7. ...

entry

...quid est destructum , dirutum , deinde etiam vastatum , desolatum : ከመ፡ ቤተ፡ መዝብ...

...καταλελειμμέναι); Jer. 2,31; Jer. 22,6; Job 8,14 var.; Job 15,28 var.; መዛብርተ፡ (...

...; Jer. 2,31; Jer. 22,6; Job 8,14 var.; Job 15,28 var.; መዛብርተ፡ (v. መዝበረ፡) ይከውን፡ ...

entry

... (etiam ዐሠየ፡) I,1 [quod nescio an cum עָשָׂה...

...Joh.; c. dupl. Acc. : የዐስየከ፡ ፍዳ፡ ጽድቅከ፡ Job 8,6; Job 22,28; 1 Reg. 2,20; Ps. 11...

...dupl. Acc. : የዐስየከ፡ ፍዳ፡ ጽድቅከ፡ Job 8,6; Job 22,28; 1 Reg. 2,20; Ps. 115,3; እግዚአ...

entry

...atura , emtio et venditio ; nonnumquam etiam id quod emitur vel venditur, merx :...

...7,3-8; πολυτελής pretiosus : ዘብዙኅ፡ ሤጡ፡ Job 31,24; Prov. 3,15; Jes. 28,16; Judi...

...retio non soluto , gratis ) Ps. 43,14; Job 31,39; Sir. 51,25; Clem. f. 225. Non...

entry

...22; ዘዘራእኩ፡ ባዕድ፡ ይብልዖ፡ Job 31,8; Job 30,24...

... ባዕድ፡ ይብልዖ፡ Job 31,8; Job 30,24; የኀድግ፡ ኵሎ...

... Esth. 4,14 (vid. etiam Ruth 2,8). ...

entry

...86,6; Hen. 1,5; etiam de ድልቅልቅ፡ ipso ...

...2; Ps. 98,1; Job 9,5; Job ...

...,1; Job 9,5; Job 9,6; Jes....

entry

.... 21,36; Ex. 22,3; Ex. 22,5; Ex. 22,6; etiam c. በ፡ rei, qua damnum restituitur Ex...

...ro qua rependitur: መኑ፡ ይፈድዮ፡ ዘለሊሁ፡ ገብረ፡ Job 21,31. ...

...4,14; Jer. 18,20; ይፈድዮ፡ ለኵሉ፡ በከመ፡ ምግባሩ፡ Job 34,11; Jud. 1,7; Ps. 27,6; Thren. 3,...

.... 16,18; Jud. 9,56; Ps. 7,4; Ps. 40,11; etiam c. ለ፡ pers. Ex. 20,5; Hen. 95,5; et ...

...id, c. dupl. Acc. : መጽሐፈ፡ ዕዳየ፡ ዘይፈድዩኒ፡ Job 31,35; ለመኑ፡ እፈዲ፡ ዕዳ፡ Jes. 50,1; Deut...

...tores mei Job 31,37; c. Acc. rei: Matth. 18,24; ...

entry

... 33; ግልባበ፡ Jes. 47,2; tectum Gen. 8,13; etiam vo...

.... 38,13; Jes. 53,7; Kuf. 25; Sir. 24,2; Job 3,1; 4 Esr. 9,29; os alicujus Hez. 3...

... 9,29; os alicujus Hez. 3,27; labra sua Job 11,5; Job 32,20; alicujus Ps. 50,15...

...alicujus Hez. 3,27; labra sua Job 11,5; Job 32,20; alicujus Ps. 50,15; oculos s...

...icujus Ps. 50,15; oculos suos Kuf. 17; Job 27,19; Gen. 48,10 (ከሢቶት፡); Hen. 89,2...

...50,5; τὸν νοῦν እግዚአብሔር፡ ይከሥት፡ ልቦ፡ ለሰብእ፡ Job 35,16; Luc. 2,35. librum, literas: ...

...en. 61,5; Jes. 52,10; እከሥት፡ ምረረ፡ ነፍስየ፡ Job 7,11; c. Acc. rei et ለ፡ pers.: Ps....

entry

... et ምህከ፡ I,1 [etiam መሐከ፡ et ምሕከ፡ saepissime exscriptum. ...

...; Gen. 20,6; 1 Reg. 15,3; 4 Reg. 5,20; Job 27,22; Sir. 16,8; Jes. 13,18; Jes. 1...

...18,5; vel abs. (sine Obj.) Jes. 58,1; Job 6,10; ምሂኮት፡ clementia , indulgenti...

...2; Gen. 22,12; Kuf. 18; ይምህክ፡ ነፍሰ፡ እሞት፡ Job 33,18; Ps. 18,13; እምእደ፡ ሳኦል፡ መሀኮ፡ O...

...c. Acc. rei: እምኢምህኩ፡ (v. መሀኩ፡) ከናፍርየ፡ Job 16,5; Job 7,11; Prov. 10,19; ዘይምህክ፡ ...

...rei: እምኢምህኩ፡ (v. መሀኩ፡) ከናፍርየ፡ Job 16,5; Job 7,11; Prov. 10,19; ዘይምህክ፡ ነገረ፡ Job 4...

...6,5; Job 7,11; Prov. 10,19; ዘይምህክ፡ ነገረ፡ Job 42,3; ዘይምህክ፡ በትሮ፡ Prov. 13,24; et c....

entry

...ል፡ ሐሰተ፡ verba mea videntur falsa esse Job 6,3; Job 6,25; Hebr. 12,11; ለእመኒ፡ ኅዳ...

...verba mea videntur falsa esse Job 6,3; Job 6,25; Hebr. 12,11; ለእመኒ፡ ኅዳጠ፡ ወሀበከ፡ ...

...i dedit, ei multum videtur Sir. 20,14; Job 24,17; ብርዐ፡ ይመስሎ፡ መፍጽሕ፡ Job 41,20; ቦ...

...Sir. 20,14; Job 24,17; ብርዐ፡ ይመስሎ፡ መፍጽሕ፡ Job 41,20; ቦፍናው፡ ዘይመስላሁ፡ ለብእሲ፡ ርቱዓተ፡ Pro...

... viderentur Rel. Bar.; ከመ፡ አድግ፡ ይመስለኒ፡ Job 11,12; Gen. 19,14; 2 Petr. 1,13; ra...

...14; በብዝኀ፡ ነገርከኑ፡ ትጸድቅ፡ (v. ትጽደቅ፡) ትመስል፡ Job 11,2; etiam praemisso ከመ፡, ut: ለአዕይን...

...ነገርከኑ፡ ትጸድቅ፡ (v. ትጽደቅ፡) ትመስል፡ Job 11,2; etiam praemisso ከመ፡, ut: ለአዕይንተ፡ አብዳን፡ መሰሉ...

entry

... vel ተግሕሦት፡, Imperat. ተገሐሥ፡, sed in Pl. etiam ተግሐሡ፡ (Num. 16,21; Num. 16,26; Num. ...

...፡ ተገሐሥክሙ፡ (v. ተግሕሥክሙ፡) እምፍኖቱ፡ Mal. 2,8; Job 31,5; Job 31,7; Num. 22,23; Kuf. 27...

...v. ተግሕሥክሙ፡) እምፍኖቱ፡ Mal. 2,8; Job 31,5; Job 31,7; Num. 22,23; Kuf. 27; ኢተግሕሣ፡ ኢለ...

...l praeceptis: ተግሕሥነ፡ እምትእዛዝከ፡ Dan. 9,5; Job 23,11; Job 34,27; Ps. 118,51. dec...

...s: ተግሕሥነ፡ እምትእዛዝከ፡ Dan. 9,5; Job 23,11; Job 34,27; Ps. 118,51. declinare vel...

...orrere , abstinere : ይትገሐሥ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ Job 1,1; Prov. 3,7; 1 Petr. 3,11; ተገሐሥ፡...

... 1 Thess. 5,22; ተግሕሦ፡ እምእኩይ፡ አእምሮ፡ ውእቱ፡ Job 28,28. vitare , evitare , fuger...

entry

... et ውእደ፡ [ወእደ፡ etiam in libris sequioris aetatis frequent...

...ri Jobi, ut: ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ተናገረ፡ በልዳዶስ፡ Job 8,1; ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ተናገረ፡ ኢዮብ፡ Job 9,...

...ልዳዶስ፡ Job 8,1; ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ተናገረ፡ ኢዮብ፡ Job 9,1; Job 11,1; Job 12,1 seq.; ምኔት፡ ...

... 8,1; ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ተናገረ፡ ኢዮብ፡ Job 9,1; Job 11,1; Job 12,1 seq.; ምኔት፡ ውእደ፡ ለሊሁ፡...

... (v. ኀበ፡) ተናገረ፡ ኢዮብ፡ Job 9,1; Job 11,1; Job 12,1 seq.; ምኔት፡ ውእደ፡ ለሊሁ፡ ይነብር፡ Reg...

entry

...; Kuf. 1; Kuf. 6; Kuf. 27; ትረስዓ፡ ለሕማምከ፡ Job 11,16; Job 19,14; ኢትርስዓኒ፡ Jes. 44,2...

...uf. 6; Kuf. 27; ትረስዓ፡ ለሕማምከ፡ Job 11,16; Job 19,14; ኢትርስዓኒ፡ Jes. 44,21; ረስዐኒ፡ እግ...

...፡ ሊተ፡ ኀጢአትየ፡ οὐ μνησθήσεται Sir. 23,18; Job 14,16. non curare , negligere ,...

...ie: Deum, Dei mandata, ይረስዕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ Job 8,13; Deut. 26,13; Kuf. 23; Jer. 18...

...ܰܪܫܰܥ c. deriv.] Hen. 99,10; sine dubio etiam Hen. 99,9; Hen. 104,9; እለ፡ ግብረ፡ ረሳዕክ...

entry

...1 Reg. 12,3; 1 Reg. 20,26; 1 Reg. 21,8; Job 3,15; Job 7,2; Jer. 23,33; Tob. 6,8...

...3; 1 Reg. 20,26; 1 Reg. 21,8; Job 3,15; Job 7,2; Jer. 23,33; Tob. 6,8; Judith 5...

...19; Matth. 18,16; Act. 25,6; Jos. 7,3; etiam praemissa copula ወ፡, sc. ወአው፡ Reg. P...

... አው፡ Job 7,12; Num. 11,22; Jos. 5,13; Jer. 2...

... አው፡ — ኑ፡ Job 15,7; Ex. 2,14; Ex. 10,7; 1 Reg. 24...

entry