Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "De Jes." in 3147 entries!

... Jes. 10,9; Hez. 11,3; 3 Reg. 6,11; Tob. ...

... Jes. 44,26; Jes. 44,28; Jes. 58,12; Dan....

... Jes. 44,26; Jes. 44,28; Jes. 58,12; Dan. 9,25; Hez. ...

... Jes. 44,26; Jes. 44,28; Jes. 58,12; Dan. 9,25; Hez. 26,14. ...

...9,25; Hez. 26,14. de hominibus: ...

entry

...፡ መዐት፡ ወቍጥዓ፡ agitur F.M. 21; saepissime de ira Dei, quae in puniendo cernitur: ...

...ur: Hebr. 3,11; Matth. 3,7; Apoc. 6,17; Jes. 28,2; Jes. 30,27; Jes. 51,22; መዐትየ፡...

...,11; Matth. 3,7; Apoc. 6,17; Jes. 28,2; Jes. 30,27; Jes. 51,22; መዐትየ፡ ወመቅሠፍትየ፡ J...

...3,7; Apoc. 6,17; Jes. 28,2; Jes. 30,27; Jes. 51,22; መዐትየ፡ ወመቅሠፍትየ፡ Jer. 7,20; Je...

...7,24; Dan. 9,16; ኢይቈርር፡ መዐትየ፡ ላዕለ፡ ፀርየ፡ Jes. 1,24; መዐተ፡ መንሱት፡ ὀργὴ θυμοῦ Sir. 10...

entry

... juvenis , Jes. 13,18; Jes. 62,5; Jer. 1,7; Koh. 4,...

...juvenis , Jes. 13,18; Jes. 62,5; Jer. 1,7; Koh. 4,15; Koh. 10,...

...2,21; Thren. 5,13; Jes. 9,17; Jes. 20,4; Job 29,8; Dan. 1,4...

... Thren. 5,13; Jes. 9,17; Jes. 20,4; Job 29,8; Dan. 1,4; Kuf. 23; ...

... Dan. apocr. 1,45; Act. 20,9; etiam de bestia usurpatur: ወሬዛ፡ ሀየል፡ ...

entry

...Ps. 38,3; ተሐደሳ፡ (Imperat.) መንገሌየ፡ ደሰያት፡ Jes. 41,1; Jes. 45,16; foedus hebr. 9,18...

...ሐደሳ፡ (Imperat.) መንገሌየ፡ ደሰያት፡ Jes. 41,1; Jes. 45,16; foedus hebr. 9,18 rom.; ተሐደሱ...

...፡ Kuf. 36; ተሐደሰት፡ ወሐይወት፡ መንፈሱ፡ Kuf. 43; de vita spirituali 2 Cor. 4,16. Initia...

entry

...ቀላየ፡ ባሕር፡ Am. 9,3; Jes. 29,4; Jes. ...

...9,3; Jes. 29,4; Jes. 32,2; Jer. 28,64; ወረዉ፡ ነፍሳቲሆሙ፡ ውስተ፡...

... paene mergi ), de navi: እስከ፡ ይሰጠማ፡ ...

entry

... : Gen. 37,6; Gen. 41,1 seq.; Koh. 5,2; Jes. 29,7; Jes. 29,8; Jer. 23,27; Dan. 2...

...6; Gen. 41,1 seq.; Koh. 5,2; Jes. 29,7; Jes. 29,8; Jer. 23,27; Dan. 2,1 seq.; Da...

...lx. 162; Fal. f. 16 (ubi Galeni statuta de somniis exhibentur). ...

entry

... lucere , de lucerna Ps. 17,10; ተኀቱ፡ መድኀኒት፡ ከመ፡ ማ...

...፡ መድኀኒት፡ ከመ፡ ማኅቶት፡ ὡς λαμπὰς καυθήσεται Jes. 62,1; ቅድሜሁ፡ የኀትዉ፡ ሰብዑ፡ መኃትው፡ Apoc. ...

...፡) ἄνθραξ Gen. 2,12 (aliter Ex. 28,18); Jes. 54,11; ርእየተ፡ ገጽከ፡ አምሳለ፡ መብረቅ፡ ኀተወ፡ ...

entry

... Deut. 1,19; Deut. 8,15; Jes. 21,1; Hab. 1,7; Dan. ...

...estate praeditus , de Deo; Ps. 46,2; Ps. 75,7; Ps. 75,11; ...

... 2 Esr. 14,14; Deut. 10,17; Sir. 43,29; de verbo Dei 4 Es...

... Dei 4 Esr. 8,27; de specie divina Jud. 13,6; de rege vel...

... Esr. 8,27; de specie divina Jud. 13,6; de rege vel regina: ወለብሰት፡ አልባሰ፡ ክብራ፡ ወ...

...ὸς Esth. 5 apocr.; de loco sacrosancto Gen. 28,17; Kuf. ...

...28,17; Kuf. 27; de colloquio quod horrore sacro percell...

entry

...7), Pl. ማያት፡ aqua Gen. 1,9; ማይ፡ ብዙኅ፡ Jes. 11,9; Job 40,18; ማየ፡ ብሔሩ፡ እኩይ፡ 4 R...

...,16, vel c. Sing. verbi m. ut Kuf. 5; de aquis salubribus 4 Reg. 5,12, coll. ...

... coll. Joh. 5,3; Joh. 5,4. usurpatur de variis liquoribus 4 Esr. 14,41; ማየ...

...vid. ሕመት፡; ማየ፡ ልብን፡ stacte vid. ልብን፡; de resina e plantis profluente Hen. 31...

...resina e plantis profluente Hen. 31,1; de succis e plantis et fructibus expres...

...ስካል፡ vinum Syn. f. 290; ማየ፡ ሎሚ፡ M.F.; de liquore albo ovorum: ማየ፡ አንቆቅሆ፡ M.F....

... lactis i.e. serum Th. Petr. – Etiam de lotio dicitur: ወሶበ፡ ነሐውር፡ ቤተ፡ ማይ፡ ...

entry

...28; ይተርፉ፡ ኅዳጥ፡ (v. ኅዳጠ፡, v. ኅዳጣን፡) ሰብእ፡ Jes. 24,6; ይተርፍ፡ ኅዳጥ፡ ὀλιγοστός Jes. 16,...

...፡) ሰብእ፡ Jes. 24,6; ይተርፍ፡ ኅዳጥ፡ ὀλιγοστός Jes. 16,14; 4 Esr. 7,43; ማየ፡ ኅዳጠ፡ (Acc.)...

...es. 16,14; 4 Esr. 7,43; ማየ፡ ኅዳጠ፡ (Acc.) Jes. 30,14; Gen. 44,25; ኅዳጥ፡ ቅብእ፡ 3 Reg....

...g. 17,12; ኅዳጠ፡ መዋዕለ፡ Job 2,9; Sir. 6,8; Jes. 54,7; 4 Esr. 13,62; Apoc. 6,11; ዘኅዳ...

...Tob. 12,8; Prov. 16,8; Hagg. 1,6. Ubi de tempore et de iis, quae temporis men...

...ov. 16,8; Hagg. 1,6. Ubi de tempore et de iis, quae temporis mensuram patiuntu...

... ኀዳጥ፡ Genz f. 83;} እስመ፡ ዓዲ፡ ኅዳጥ፡ ወይቄርር፡ Jes. 10,25; ተኀባእ፡ ኅዳጠ፡ ምዕረ፡ Jes. 26,20; ...

...ኅዳጥ፡ ወይቄርር፡ Jes. 10,25; ተኀባእ፡ ኅዳጠ፡ ምዕረ፡ Jes. 26,20; አልቦ፡ እንከ፡ ኅዳጠ፡ Jes. 29,17; ዓ...

...እ፡ ኅዳጠ፡ ምዕረ፡ Jes. 26,20; አልቦ፡ እንከ፡ ኅዳጠ፡ Jes. 29,17; ዓዲ፡ ኅዳጠ፡ ἔτι μικρόν Hos. 1,4...

... f. 26; በከመ፡ ጸሐፍኩ፡ ለክሙ፡ ኅዳጠ፡ Eph. 3,3. De modo, mole, gravitate, vehementia ...

... : ኅዳጥ፡ መለንስ፡ μικρὸν μελάνθιον Jes. 28,25; ኅዳጠ፡ ረሰይኩኪ፡ μικρὸν ἔδωκά σε ...

... ἔδωκά σε Jer. 29,16; በእንተ፡ ኅዳጥ፡ ኀጢአት፡ Jes. 57,17; በኅዳጥ፡ መዐት፡ Jes. 54,8; በኅዳጥ፡ ...

...በእንተ፡ ኅዳጥ፡ ኀጢአት፡ Jes. 57,17; በኅዳጥ፡ መዐት፡ Jes. 54,8; በኅዳጥ፡ ሕማም፡ Jes. 26,16. ...

...57,17; በኅዳጥ፡ መዐት፡ Jes. 54,8; በኅዳጥ፡ ሕማም፡ Jes. 26,16. ...

entry

...ን፡ (v. ዐቀብተ፡) ቤት፡ Koh. 12,3; ዐቃቤ፡ ኅለት፡ Jes. 27,4; መኑ፡ ይሠይም፡ ዐቃቤ፡ ላዕለ፡ አፉየ፡ Sir....

...፡ መንግሥተ፡ ሰመያት፡ Clem. f. 266; ዐቀብት፡ Asc. Jes. 3,14; Act. 12,6; ሊቀ፡ ዐቀብተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡...

...፡ ወይን፡ vinitor Marc. 12,1; Luc. 13,7; Jes. 1,8; Jes. 24,20; Jes. 61,5 var.; ዐቀ...

...nitor Marc. 12,1; Luc. 13,7; Jes. 1,8; Jes. 24,20; Jes. 61,5 var.; ዐቀብተ፡ ወይን፡ J...

... 12,1; Luc. 13,7; Jes. 1,8; Jes. 24,20; Jes. 61,5 var.; ዐቀብተ፡ ወይን፡ Jer. 52,16; J...

...ngelus ejus tutelaris Gad. Lal. ; item de angelo Sx. Mag. 25 Enc.; Sx. Pag. 1 ...

... ለገበዝ፡ ጽንዕነ፡ ማርያም፡ ‘l’économe des biens de la cathédrale, Ṣeneʿena Māryām’ 31 ...

...ichesses, il lui avait donné (la charge de) aqābē askārēn, c’est-à- dire de (ga...

...charge de) aqābē askārēn, c’est-à- dire de (gardien dede (gardien de) la bourse...

...qābē askārēn, c’est-à- dire de (gardien dede (gardien de) la bourse des aumônes...

...bē askārēn, c’est-à- dire de (gardien dede (gardien de) la bourse des aumônes, ...

...c’est-à- dire de (gardien dede (gardien de) la bourse des aumônes, où l’on réun...

...ን፡ ዓቃቤ፡ ጽንጽንያ፡ ‘A son entrée aux portes de la ville, le roi avait à sa droite e...

...entre pas, ni le kantibā, à l’exception de l’abbé dede Maṭāʿ’ 56, 57; ዓቃ፡ ጸንጸን...

... ni le kantibā, à l’exception de l’abbé dede Maṭāʿ’ 56, 57; ዓቃ፡ ጸንጸን፡ ባራ፡ ጽዮን፡...

...i le kantibā, à l’exception de l’abbé dede Maṭāʿ’ 56, 57; ዓቃ፡ ጸንጸን፡ ባራ፡ ጽዮን፡ ‘...

entry

... Hez. 10,12; ምሉእ፡ መቅሠፍተ፡ መዐት፡ Job 14,1; Jes. 1,4; Prov. 6,34; Ps. 9,29; Ps. 25,...

... 9,29; Ps. 25,10; Cant. 6,5; Hen. 27,1. De luna: ወርኅ፡ ምልእት፡ luna plena Sir. 5...

...ir. 50,6 vel ወርኅ፡ ምሉአ፡ ብርሃን፡ Abush. 13; de urbe incolis frequente: ኀልቀት፡ ምልእት፡ ...

... abundans , exuberans , copiosus Jes. 31,1; ማይ፡ ብዙኅ፡ ወምሉእ፡ Jes. 28,2; Ex....

... , copiosus Jes. 31,1; ማይ፡ ብዙኅ፡ ወምሉእ፡ Jes. 28,2; Ex. 5,5; ባሕር፡ ዐቢይ፡ ወርሒብ፡ እንተ፡...

...ar. 25,2. implens : ደም፡ ምሉእ፡ እደዊክሙ፡ Jes. 59,3; ምሉእ፡ ቤተ፡ (v. ቤት፡) ስብሐቲሁ፡ Jes....

...ክሙ፡ Jes. 59,3; ምሉእ፡ ቤተ፡ (v. ቤት፡) ስብሐቲሁ፡ Jes. 6,1; ምሉእ፡ (v. መልአ፡) ኵሎ፡ ምድረ፡ ስብሐቲከ፡...

...1; ምሉእ፡ (v. መልአ፡) ኵሎ፡ ምድረ፡ ስብሐቲከ፡ 6,3. (De Jes. 18,7 vid. sub ምሉኅ፡). ...

...ምሉእ፡ (v. መልአ፡) ኵሎ፡ ምድረ፡ ስብሐቲከ፡ 6,3. (De Jes. 18,7 vid. sub ምሉኅ፡). ...

entry

...2; ጸልመ፡ ዓለም፡ Matth. 27,45; Luc. 23,44. de facie ...

... ኢይጽለምከ፡ (v. ኢይጽልምከ፡) ገጽከ፡ Dan. 5,10. de oculis ( ...

...Koh. 12,3; Ps. 68,28; Rom. 11,10; etiam de eo, cujus oculi caecutiunt: ተጸለለ፡ ወጸ...

...uli caecutiunt: ተጸለለ፡ ወጸልመ፡ Act. 13,11; de mente, scientia: F.N. 5 (vid. sub ገዝ...

...nte, scientia: F.N. 5 (vid. sub ገዝፈ፡). de sole, luna et stellis ( ...

...0; ይጽለሙ፡ (v. ይጽልሙ፡) Job 3,9; Koh. 12,2; Jes. 13,10; Matth. 24,29; Sx. Mag. 27; ...

... ): ይጸልመክሙ፡ ወኢትሬእዩ፡ Jes. 8,22; ዘእንበለ፡ ይጽለምክሙ፡ πρὸ τοῦ συσκο...

entry

... densus : de sylvis, arboribus, frondibus, ( ...

... Sap. 17,17. de nubibus, tenebris ( ...

... ጽፉቅ፡ Jes. 5,30; Jes. 8,22; Sap. 19,16. ...

...ጽፉቅ፡ Jes. 5,30; Jes. 8,22; Sap. 19,16. ...

...8,22; Sap. 19,16. de hominibus: ...

...ዝት፡ ከመ፡ ዕጣን፡ Deg. de concione, urbe: ...

... de rebus: m...

entry

...ስ፡), Pl. Pl. ቀማይሳት፡ [قَمِيصٌ; amh. ቀሚስ፡ de quo vid. Isenb. p. 71] tunica , i...

...፡ ጃጐለ፡ ‘Il recommanda aux constructeurs de veiller à ce qu’il fût bien aligné, ...

...s aucune déviation, et aux Râq Mâsarôtj de droite et de gauche, ainsi qu’aux Jâ...

...ation, et aux Râq Mâsarôtj de droite et de gauche, ainsi qu’aux Jân Mâsarê qui ...

... employés à la construction du Djagual, dede droite et de gauche, ainsi qu’aux ...

...mployés à la construction du Djagual, dede droite et de gauche, ainsi qu’aux Jâ...

...construction du Djagual, dede droite et de gauche, ainsi qu’aux Jân Mâsarê qui ...

... employés à la construction du Djagual, de ne pas prendre leurs tuniques jusqu’...

...t apporter par son intendant une étoffe de soie, sous forme dede tunique, qu’il...

...ntendant une étoffe de soie, sous forme dede tunique, qu’il possédait ’ 182 l....

...endant une étoffe de soie, sous forme dede tunique, qu’il possédait ’ 182 l. 1...

...c tous les dignitaires revêtus d’habits de deuil. C’était le 4éme jour depuis q...

... (tr.); ፩፡ ወርቅ፡ ዘቦ፡ ቀሚስ። ‘une aube avec de l’or’ 50 l. 3 (ed.), 60 l. 3–4 (tr...

...9 l. 5 (tr.); እስትምቡል፡ ቀቢስ፡ ፩። ‘une aube de Constantinople’ 71 l. 7 (ed.), 85 ...

... እስትሌ፡} ውራጅ፡ ቀቢስ፡ ፩። ‘une aube usée (?) de Constantinople (?) ’ 71 l. 12–13 (ed...

entry

...ወሀለወት፡ ነፍስከ፡ πνοή Sir. 30,29; Job 27,3; Jes. 38,16; ነፍሱሂ፡ ፍሕም፡ ይእቲ፡ Job 41,13; A...

...5; ኵሉ፡ ዘነፍስ፡ πᾶσα σάρξ omnes mortales Jes. 40,5; Jes. 49,26; Jes. 66,16; Jes. ...

...፡ πᾶσα σάρξ omnes mortales Jes. 40,5; Jes. 49,26; Jes. 66,16; Jes. 66,23; Hez....

... omnes mortales Jes. 40,5; Jes. 49,26; Jes. 66,16; Jes. 66,23; Hez. 21,5; Sir. ...

...les Jes. 40,5; Jes. 49,26; Jes. 66,16; Jes. 66,23; Hez. 21,5; Sir. 14,17; Sir. ...

...3; Koh. 6,7; Koh. 7,28; ኵሉ፡ ነፍስ፡ ይደነግፅ፡ Jes. 13,7; Jes. 19,3 (πνεῦμα); Jes. 42,...

...; Koh. 7,28; ኵሉ፡ ነፍስ፡ ይደነግፅ፡ Jes. 13,7; Jes. 19,3 (πνεῦμα); Jes. 42,5 (πνεῦμα);...

...፡ ይደነግፅ፡ Jes. 13,7; Jes. 19,3 (πνεῦμα); Jes. 42,5 (πνεῦμα); Gen. 27,4; 1 Reg. 1...

... 10,13; ፸፻ ነፍስ፡ ὀνόματα Apoc. 11,13. de mancipiis : በነፍሰ፡ ሰብእ፡ Hez. 27,13;...

...በነፍሰ፡ ሰብእ፡ Hez. 27,13; Apoc. 18,13. de mortuo vel cadavere : ነፍስ፡ እንተ፡ ሞ...

...s peine d’excommunication par la bouche de notre métropolite abbā Mārqos, par l...

...ls et du saint Esprit, et par la bouche de Notre-Dame Marie, nous avons défendu...

...us avons défendu au gouverneur du Tigré dede Notre-Dame Marie, nous avons défen...

... avons défendu au gouverneur du Tigré dede Notre-Dame Marie, nous avons défendu...

...us avons défendu au gouverneur du Tigré de violer ce fief, pour l’âme et pour l...

entry

...ius fem. (ut Apoc. 13,3; M.M. f. 231 de capite corporis), Pl. አርእስት፡ (semel,...

...,19; Apoc. 12,3; Apoc. 13,3; ርእስ፡ ወዘነብ፡ Jes. 9,14; አልቦ፡ ርእስ፡ ዘየአኪ፡ እምርእሰ፡ አርዌ፡ ም...

... 30,30; Ruth 1,13; ቤተ፡ ርእሱ፡ 3 Reg. 8,1; Jes. 15,2; Jes. 20,6; Jes. 46,2; Jes. 46...

...h 1,13; ቤተ፡ ርእሱ፡ 3 Reg. 8,1; Jes. 15,2; Jes. 20,6; Jes. 46,2; Jes. 46,7; Jer. 7,...

... ርእሱ፡ 3 Reg. 8,1; Jes. 15,2; Jes. 20,6; Jes. 46,2; Jes. 46,7; Jer. 7,19; ለርእሶሙ፡ ...

.... 8,1; Jes. 15,2; Jes. 20,6; Jes. 46,2; Jes. 46,7; Jer. 7,19; ለርእሶሙ፡ ἑαυτοῖς Jer...

... Esr. 9,41; ለለ፡ ርእሶሙ፡ Num. 31,53; etiam de rebus inanimatis Matth. 6,34; Job 31...

...sens aut per literas F.N. 24,2. de rebus: summum , supremum ( cacume...

... Kuf. 5; Mich. 4,1; Am. 1,2; Ps. 71,16; Jes. 2,2; Jes. 37,24; Judith 4,5; arbori...

...ich. 4,1; Am. 1,2; Ps. 71,16; Jes. 2,2; Jes. 37,24; Judith 4,5; arboris Hez. 31...

..., ut: ውስተ፡ ርእስ፡ ነዋህ፡ ἐπ᾽ ἄκρου μετεώρου Jes. 17,6. de personis: summus , ca...

...፡ ነዋህ፡ ἐπ᾽ ἄκρου μετεώρου Jes. 17,6. de personis: summus , caput , prince...

...8,44; Jud. 11,8; Jud. 11,9; Jud. 11,11; Jes. 7,8; 1 Cor. 11,3; Eph. 1,22; Eph. 4...

...te: አነ፡ ርእስ፡ ወማኅለቅት፡ Apoc. 22,13; etiam de tempore: Ex. 40,2; Deut. 11,12; አመ፡ ...

...ta damanā (arcs-en-ciel) sont au nombre de 10; les reʾesa hebay, 3,815;’ 7 l. ...

entry

...ፅ፡ māḥḍ, ምኅፅ፡ mǝḫḍ ማሕፅ፡ māḥḍ «douleurs de ventre, de coliques, d’accouchement»...

...ፅ፡ mǝḫḍ ማሕፅ፡ māḥḍ «douleurs de ventre, de coliques, d’accouchement» ― ቍርጠት፡, ም...

... ማሕፅ፡ māḥḍ «douleurs coupantes, action de couper» ― አቈራረጥ፡ Ms. BNFabb217, fol....

entry

...rdonna (au chef de l’Enāryā) de cesser de sacrifier à l...

... chef de l’Enāryā) de cesser de sacrifier à l’erāwyā, qui ...

... chef de l’Enāryā) de cesser de sacrifier à l’erāwyā, qui est la ...

entry

... Ensuite, (le roi) ordonna (au chef de l’Enāryā) de cesser de ...

... (le roi) ordonna (au chef de l’Enāryā) de cesser de ...

...ordonna (au chef de l’Enāryā) de cesser de sacr...

entry