Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Cyr. c. Pall." in 1906 entries!

ጸበ

...i alicui (c. pron. suff.), ...

...παρθένου οὐκ ἐστενοχώρησε ho. Procli in Cyr. f. 120. ...

entry
ብዕለ

...; 1 Tim. 6,9; 1 Tim. 6,18; Apoc. 3,18; Cyr. de r. fid. 55; ይጔጕእ፡ ይብዐል፡ Prov. 28...

...8,22; እንተ፡ እምኔሃ፡ ብዕሉ፡ ኵሎሙ፡ Apoc. 18,19; c. Acc. ብዕለ፡ Hen. 97,8; ይብዕል፡ ብዕለ፡ ዐ...

...፡ Hen. 97,8; ይብዕል፡ ብዕለ፡ ዐቢየ፡ Dan. 11,2; c. Acc. pers. i.e. ...

entry
አስተርከበ

...ius in hac disputatione versari vellet) Cyr. ad Theod. f. 11; c.c. ለ፡ rei 1 Cor....

...ሎት፡ Kid. f. 21; Kedr f. 78; p. 321; et c. በ፡, ut: አስተርክቦት፡ በጸሎት፡ Kid. f. 20; ...

...ጾም፡ ወበጸሎት፡ Genz. f. 148; Kedr f. 80; et c. Acc. , ut: ለአስተርክቦ፡ ጸሎታተ፡ ዘበበጊዜሁ፡ ...

entry
ጠለቀ

...οὐκ ἐμιάνθη οἰκήσας μόρια ho. Procli in Cyr. f. 120. pinguedine repleri vel ...

...፡) ነፍስኪ፡ እምኔሆሙ፡ Hez. 23,22; Hez. 23,28; c. Acc. rei vel pers.: ሰቈራረ፡ ኮንክሙኒ፡ ...

... aliquem (dubium utrum I,1 an I,2), c. Acc. ጠለቀቶ፡ ቅድመ፡ እግዚኡ፡ Kuf. p. 139...

entry
ደወየ

... ይድወይ፡ 4 Esr. 6,80; Ps. 9,3; Gen. 42,4; c. Acc. morbi: ደወየ፡ ደዌሁ፡ እንተ፡ ባቲ፡ ይመ...

...4 Reg. 13,4; ደወየ፡ ደዌ፡ ንስቲተ፡ Sx. Ter 16; c. ውስተ፡ morbi: ይደውዩ፡ ውስቴታ፡ (sc. ለደዌ፡) ...

...እለ፡ ደወዩ፡ ካሕደ፡ τοῖς νοσοῦσιν ἀπαιδευσίαν Cyr. ad Theod. f. 22. ...

entry
ጥብዕና

... , in malam partem, ho. Rheg. in Cyr. f. 109 (bis). ...

entry
ጕየት

... fuga , Cyr. f. 111; Sx. Mag. 8 Enc. ...

entry
አስተሓመመ

...nem communicavit hom. Theodoti Anc. in Cyr. f. 103; ob invidiam vel odium pati...

... አስተሓምም፡ ዘውስተ፡ ገዳም፡ ሐመልማለ፡ Prov. 27,24; c. ለ et Infin. vel Subst. አስተሓምም፡ ለፈ...

...112; ያስተሓምም፡ ለጠባዊያን፡ Jes. 40,11 (var.); c. በ ut ዕፅ፡ ዘያስተሓመመ፡ ቦቱ፡ ከመ፡ ኢይደቅ፡ Sap...

...ሓመመ፡ ቦቱ፡ ከመ፡ ኢይደቅ፡ Sap. 13,16; F.N. 29; c. በእንተ፡ ut: ያስተሓምሙ፡ ጻድቃን፡ በእንተ፡ መቃብር፡...

...αιοι ἐφρόντισαν μνημείων Chrys. ho. 26; c. ኀበ፡ ut: ያስተሓምሙ፡ ኀበ፡ ዘይትሌዐል፡ ad alt...

entry
ተአምነ

...,66; Gal. 5,10; Phil. 2,24; Philem. 21; c. Acc. : 2 Thess. 3,4; Ps. 77,26; ኢ...

... Sir. 6,7; እለ፡ ኪያሆሙ፡ ተአመነ፡ Jes. 30,32; c. Acc. et በ፡, ut: ኢትትአመንዎሙ፡ በሕይወቶሙ፡...

...ωῇ αὐτῶν Sir. 16,3; Ps. 77,36; seq. ከመ፡ c. Ind. vel Subj. , ut: ተአመኒ፡ ከመ፡ እገብ...

...፡ እንተ፡ ባቲ፡ ተአመነ፡ (v. ተአምነ፡) 4 Esr. 9,8; c. Acc. rei: ኢትትአመን፡ ኵሎ፡ ቃለ፡ ዘነገሩከ፡ ...

...,15; ዘይትአመን፡ ሕልመ፡ (v. በሕልም፡) Sir. 31,2; c. በ፡, ut: ተአመኑ፡ በመስቀል፡ Asc. Jes. 3,18...

... , seq. ከመ፡ c. Ind. vel Subj. , Rom. 8,38; Rom. 1...

...teri , c. Acc. : Hebr. 3,1; እንዘ፡ ይትአመኑ፡ ኀጣውኢ...

... F.M. 6,3; እመ፡ ተአመነ፡ ጌጋዮ፡ Clem. f. 123; c. በ፡, ut: ተአመነ፡ በጌጋዩ፡ Clem. f. 124; F...

... alicui aliquid (vox forensis), c. በ፡ rei et ለ፡ pers.: F.N. 39,2; F.N....

...dere , c. Acc. rei et ውስተ፡, ut: በእንተዝ፡ ይትአመ...

...መኑ፡ ሰብእ፡ ነፍሶሙ፡ ውስተ፡ ዕፅ፡ ሕጹጽ፡ Sap. 14,5; c. Acc. pers. et በ፡ rei: Rom. 3,2 ro...

...et በ፡ rei: Rom. 3,2 rom.; 1 Thess. 2,4; c. ላዕለ፡ rei Tit. 1,3; c ለ፡ rei (muneri...

...m.; 1 Thess. 2,4; c. ላዕለ፡ rei Tit. 1,3; c ለ፡ rei (muneris) Lit. 163,2; ...

...ስተ፡ አሕዛብ፡ ወተአምነ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወዐርገ፡ በስብሐት፡ Cyr. ad Theod. f. 8; 1 Tim. 3,16 (ተአመነ፡)...

...beri , c. በኀበ፡ ab aliquo, 1 Reg. 27,12. ...

...ንጌል፡ ዘአነ፡ ተአመንኩ፡ ቦቱ፡ 1 Tim. 1,11 Platt; c. ላዕለ፡ rei, ut: በእንተ፡ ተአምኖ፡ ኤጲስቆጶስ፡ ላ...

...ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Can. Ap. 31; Abtel. Ap. 39; c. ዲበ፡, ut: ተአመነ፡ ዲቤሆሙ፡ Lud. e Vit. Gr...

entry
ገንዜ

...φεσίων μητρόπολιν Epist. Joann. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. 113 (...

...τρόπολιν Epist. Joann. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. 113 (Mansi IV....

entry
ከበታ

... τοῖς θαύμασιν ἐδείκνυ τὸ κρυπτόμενον, Cyr. f. 103; Cyr. f. ...

...ιν ἐδείκνυ τὸ κρυπτόμενον, Cyr. f. 103; Cyr. f. 112. ...

entry
ነገረ

...aus dem Stegreife reden) hom. Sever. in Cyr. f. 122; c. Acc. pers.: ንግሮሙ፡ ለአግብ...

...eife reden) hom. Sever. in Cyr. f. 122; c. Acc. pers.: ንግሮሙ፡ ለአግብርቲከ፡ ሱርስት፡ ...

..., ut Act. 13,43; Act. 22,2; Act. 28,20; c. ለ፡ pers. Hen. 27,5; c. Acc. rei: ...

...2,2; Act. 28,20; c. ለ፡ pers. Hen. 27,5; c. Acc. rei: ዘታኣምር፡ ንግር፡ λάλησον Job...

...von meinem Gesez) Ps. 49,17; Deut. 6,7; c. dupl. Acc. Ex. 4,30; Deut. 1,1; D...

...0,15; Joh. 14,10; Joh. 15,3; Marc. 2,2; c. Acc. pers. et በእንተ፡ rei vel pers....

...narrare ), c. Acc. rei et c. ለ፡ vel Acc. pers...

... ), c. Acc. rei et c. ለ፡ vel Acc. pers.: Gen. 24,28; Ge...

... Sir. 18,5; c. Acc. pers. et በእንተ፡ rei: ነገርዎ፡ ለኖ...

entry
በጽሐ

...6; Jsp. p. 322; በጽሐ፡ ማኅፈርነ፡ Sir. 29,27; c. ውስተ፡ loci Matth. 2,1; Job 38,16; N...

...8,16; Num. 13,27; Num. 20,1; Deut. 9,7; c. እስከ፡ loci Deut. 1,19; Deut. 1,20; c...

...7; c. እስከ፡ loci Deut. 1,19; Deut. 1,20; c. Acc. loci: በጺሖ፡ ሐጌ፡ Jes. 10,28; H...

...ሖ፡ ሐጌ፡ Jes. 10,28; Hen. 8,4; Hen. 45,2; c. ኀበ፡ pers. vel loci Kuf. 13; Job 38,...

...ertinere , c. እስከ፡ Deut. 1,28; Ps. 18,4; ይበጽሕ፡ (ማ...

...፡ በሓውርት፡ Esth. 3,13 apocr.; Judith 7,3; c. ውስተ፡ Hen. 17,2; c. Acc. : ይበጽሕ፡ ደመ...

... apocr.; Judith 7,3; c. ውስተ፡ Hen. 17,2; c. Acc. : ይበጽሕ፡ ደመናተ፡ ርእሱ፡ Hez. 31,3;...

...equi , c. Acc. , ዘእንበለ፡ ይበጽሑ፡ ምድረ፡ ግብ፡ Dan. ...

...e alicui, c. Acc. pers.: መዋዕለ፡ ተጽናስ፡ በጽሐኒ፡ προ...

...etr. 2,22; Hen. 108,7; ምንዳቤ፡ በጽሐኪ፡ Lit. Cyr. ; ኀበ፡ ሞት፡ ኢይበጽሖ፡ Sx. Ter 27 Enc.; c...

... Cyr. ; ኀበ፡ ሞት፡ ኢይበጽሖ፡ Sx. Ter 27 Enc.; c. ላዕለ፡ pers. Koh. 8,14. ...

... , de sorte et de rebus sorte divisis, c. ላዕለ፡ pers. 1 Reg. 10,21; 1 Reg. 14,...

... ላዕለ፡ pers. 1 Reg. 10,21; 1 Reg. 14,41; c. Acc. Jos. 18,11; Jos. 19,1; ለከ፡ ይ...

...; Jos. 19,1; ለከ፡ ይበጽሐከ፡ ርስታ፡ Tob. 6,12; c. ለ፡, ut: መክፈልት፡ ቡርክት፡ በጽሐት፡ ለሴም፡ Kuf...

entry
ኀተመ

... 2 Esr. 19,38; 2 Esr. 20,1; Esth. 3,10; c. Acc. ኀተምክዋ፡ (ለመጽሐፍ፡) Jer. 39,10;...

...; የኀትም፡ ገጸ፡ ከዋክብት፡ Job 9,7; Rom. 15,28; c. ለ፡, ut: ኅትም፡ ለዝ፡ ራእይ፡ Dan. 8,26; c....

...28; c. ለ፡, ut: ኅትም፡ ለዝ፡ ራእይ፡ Dan. 8,26; c. ላዕለ፡, ut: ሠናይ፡ ኀቲም፡ ላዕለ፡ ብእሲት፡ እኪት፡...

...γους (testimoniis allatis) εἰς ἀλήθειαν Cyr. ad Reg. f. 28. ...

entry
ቀንጥስጤ

... c. varr., ἀκοντισταί ...

entry
ጰስጦፎርዮን

... , ጰስጠፎርያ፡ c. varr., παστοφόριον ...

entry
አስጥርጥዮን

... አስጥርጥዮን c. varr. Ἀσταρτεῖον ...

entry
ለእምነ

... Nr. 3, c. ...

entry
ተዐውቀ

...γνωστοι Prov. 5,6; c. በኀበ፡ ...

...ሆሙ፡ Jes. 64,2; vel c. ...

...ὁρατόν Job 37,20; c. እምነ፡ rei ( ...

...፡ ይትዐወቅ፡ ምግባሩ፡ (ἀποκάλυψις) Sir. 11,27; c. በ፡ rei, qua qu...

... c. Infin. constr. impersonaliter, seq...

...ኬ፡ ገሃደ፡ከመ፡ … Cyr. ad Theod. f. 24; በዝንቱ፡ ይትዐወቅ፡ ከመ፡ ኢ...

.... 505 n. 49; c. እምነ፡ pe...

...ትሕ፡ Did. 10; c. በ፡ pers....

entry
በሊኅ

... , Pl. c. በላኅት፡, ...

... ዐይነ፡ ልብክን፡ ትነጽራ፡ Cyr. ad Reg. 27; de...

entry