Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Cyr. c. Pall." in 1906 entries!

...γεγόνασιν ἄμφω φύσις; Cyr. c. Pall. f. 77. ...

...ασιν ἄμφω φύσις; Cyr. c. Pall. f. 77. ...

...ν ἄμφω φύσις; Cyr. c. Pall. f. 77. ...

entry

... εὐρυνόμενοι εἰς εὐθυμίαν Cyr. c. Pall. f. 87; ያ...

... εὐρυνόμενοι εἰς εὐθυμίαν Cyr. c. Pall. f. 87; ያስፍሕ...

... εἰς εὐθυμίαν Cyr. c. Pall. f. 87; ያስፍሕ፡ እ...

entry

... pusillanimitas , Cyr. c. Pall. f. 87; ነአሰ፡ ልብ፡ ...

...illanimitas , Cyr. c. Pall. f. 87; ነአሰ፡ ልብ፡ ...

...animitas , Cyr. c. Pall. f. 87; ነአሰ፡ ልብ፡ ...

entry

...linum vel incolam) Cyr. c. Pall. f. 84. ...

... vel incolam) Cyr. c. Pall. f. 84. ...

...l incolam) Cyr. c. Pall. f. 84. ...

entry

... acceptio , ἀνάληψις Cyr. c. Pall. f. 76 (p...

...eptio , ἀνάληψις Cyr. c. Pall. f. 76 (plur...

... , ἀνάληψις Cyr. c. Pall. f. 76 (pluries); ቦእለ፡ ይቤሉ፡ ከመ፡ ይከውን...

entry

... οὕτως ἐμβρόντητός τε καὶ ἀμαθὴς εἴη ἄν Cyr. c. Pall. f. 77; ኦ...

...αὶ ἀμαθὴς εἴη ἄν Cyr. c. Pall. f. 77; ኦፅሩፍ፡ ...

...ἀμαθὴς εἴη ἄν Cyr. c. Pall. f. 77; ኦፅሩፍ፡ ዘ...

entry

...calefacere , fovere : እሳት፡ ያመውቆ፡ ለኀፂን፡ Cyr. c. Pall. f. 98; 3 Reg. 1,1; አሐቲ፡ ኆኅ...

...acere , fovere : እሳት፡ ያመውቆ፡ ለኀፂን፡ Cyr. c. Pall. f. 98; 3 Reg. 1,1; አሐቲ፡ ኆኅት፡ ...

...re , fovere : እሳት፡ ያመውቆ፡ ለኀፂን፡ Cyr. c. Pall. f. 98; 3 Reg. 1,1; አሐቲ፡ ኆኅት፡ ታመውቅ፡ ...

entry

...θρώπου φύσεως ἐν αὐτῷ Cyr. c. Pall. f. 78. ...

...υ φύσεως ἐν αὐτῷ Cyr. c. Pall. f. 78. ...

...ύσεως ἐν αὐτῷ Cyr. c. Pall. f. 78. ...

entry

... κατακερτομούντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων Cyr. ad Theod. f. 22; አይሁድ፡ ...

... κατακερτομοῦντες ἔφασκον Cyr. c. Pall. f. 90; ...

... κατακερτομοῦντες ἔφασκον Cyr. c. Pall. f. 90; አ...

... κατακερτομοῦντες ἔφασκον Cyr. c. Pall. f. 90; አይሁድ፡ ተ...

...τοῦ Mansi IV p. 1249) Cyr. hom. f. 108. – Vo...

...f. 108. – Voc. Ae. ad Cyr.: ተዐዊጎሙ፡ ዘ፡ ተዐዊሮሙ፡ [Hinc lumen ...

entry

... impium Cyr. ad Th. f. 9; Cyr. c. Pall. f. 78. ...

... Cyr. ad Th. f. 9; Cyr. c. Pall. f. 78. ...

... Cyr. ad Th. f. 9; Cyr. c. Pall. f. 78. ...

... Cyr. ad Th. f. 9; Cyr. c. Pall. f. 78. ...

entry

...alitas cum creaturis Cyr. ad Theod. f. 10; ሢመትክሙ፡ ድልው፡ ወሥኑይ፡ ...

... እግዚአብሔር፤ ይመስል፡ አያተ፡ ዚአሁ፡ ዘበምድር፡ ክብርክሙ፡ Cyr. ad Theod. f. 6. ...

...one intelligamus , Cyr. ad Theod. f. 16; non ita, አላ፡ በካልእ...

... ἀλλὰ ἕτερόν τι παρὰ τοῦτο δηλοῖ, Cyr. c. Pall. f. 68. ...

... ἀλλὰ ἕτερόν τι παρὰ τοῦτο δηλοῖ, Cyr. c. Pall. f. 68. ...

...λλὰ ἕτερόν τι παρὰ τοῦτο δηλοῖ, Cyr. c. Pall. f. 68. ...

... simili modo Cyr. c. Pall. f. 68. ...

... simili modo Cyr. c. Pall. f. 68. ...

...mili modo Cyr. c. Pall. f. 68. ...

... non exacte idem , Cyr. c. Pall. f. 97; ጣዕሙ፡ ከመ፡ አያተ፡ (v. ኢ...

...exacte idem , Cyr. c. Pall. f. 97; ጣዕሙ፡ ከመ፡ አያተ፡ (v. ኢያተ፡...

...cte idem , Cyr. c. Pall. f. 97; ጣዕሙ፡ ከመ፡ አያተ፡ (v. ኢያተ፡, ኢያያተ...

entry

...inter peccatores non annumeratus esset Cyr. c. Pall. f. 68; ዘኢተወክፈ፡ ንስሓ፡ ኃጥእ፡ ኀ...

... peccatores non annumeratus esset Cyr. c. Pall. f. 68; ዘኢተወክፈ፡ ንስሓ፡ ኃጥእ፡ ኀጢአተ...

...ccatores non annumeratus esset Cyr. c. Pall. f. 68; ዘኢተወክፈ፡ ንስሓ፡ ኃጥእ፡ ኀጢአተ፡ ዚአሁ፡...

...ትሐሰብ፡ ላዕሌሁ፡ Clem. f. 233; Clem. f. 236; c. ኀበ፡ pers. M.M. f. 114. ...

entry

...uo natus est (sicut haeretici docent) Cyr. ad Theod. f. 8; የአምኑ፡ አልቦ፡ ህላዌ፡ ዘእግ...

...υπόστατον τὸν ἐκ Θεοῦ εἶναι λόγον φασίν Cyr. ad Theod. f. 8; Messias dicitur Ch...

...ν δήλωσιν, οὐχ ὑποστάσεων οὔτε προσώπων Cyr. c. Pall. f. 72. Saepissime Graecoru...

...ωσιν, οὐχ ὑποστάσεων οὔτε προσώπων Cyr. c. Pall. f. 72. Saepissime Graecorum φ...

...ν, οὐχ ὑποστάσεων οὔτε προσώπων Cyr. c. Pall. f. 72. Saepissime Graecorum φύσει r...

...ላዌሁ፡ οὐ φύσει θεὸς ὢν (sed assumptione) Cyr. ad Theod. f. 8; ህላዌ፡ ቃል፡ ἡ τοῦ λόγο...

...Theod. f. 8; ህላዌ፡ ቃል፡ ἡ τοῦ λόγου φύσις Cyr. ad Theod. f. 10; እም፪ ህላዌ፡ ተደመረ፡ ፩ ...

...መረ፡ ፩ ክርስቶስ፡ e duabus naturis (φύσεων) Cyr. ad Theod. f. 15; Christus በህላዌሁ፡ ...

...ristus በህላዌሁ፡ አምላክ፡ φύσει ὑπάρχων θεός Cyr. ad Theod. f. 23; ነአምን፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ወልደ...

...ህላዌ፡ ፩ ወልድ፡ οὐ δύο φύσεις τὸν ἕνα θεόν Cyr. ad Reg. f. 28; ኢኮነኑ፡ ፪ህላዌ፡ ዘሰብእ፡ ወዘ...

...ν δύο φύσεις εἶεν ἂν θεοῦ καὶ ἀνθρώπου; Cyr. c. Pall. f. 77. Essentia , οὐσία e...

... φύσεις εἶεν ἂν θεοῦ καὶ ἀνθρώπου; Cyr. c. Pall. f. 77. Essentia , οὐσία est ...

...σεις εἶεν ἂν θεοῦ καὶ ἀνθρώπου; Cyr. c. Pall. f. 77. Essentia , οὐσία est ex. gr...

...ιος consubstantialis , coessentialis Cyr. c. Pall. f. 66; al. praesentia :...

...consubstantialis , coessentialis Cyr. c. Pall. f. 66; al. praesentia : በህ...

...substantialis , coessentialis Cyr. c. Pall. f. 66; al. praesentia : በህላዌሆሙ፡ ...

entry

...፡ መንግሥት፡ ኢይሰማዕ፡ ሥሕጸታት፡ (εὐσεβεῖς ἀκοαί) Cyr. ad Theod. f. ...

... ዘላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ Cyr. ad Theod. f. 7; ...

... εἰς ὑπακοὴν Χριστοῦ Cyr. c. Pall. f. 86. ...

... εἰς ὑπακοὴν Χριστοῦ Cyr. c. Pall. f. 86. ...

... εἰς ὑπακοὴν Χριστοῦ Cyr. c. Pall. f. 86. ...

entry

...οι Chrys. Ta. 11; መሀደምቶሙ፡ θρύλλοι αὐτῶν Cyr. ad Theod. f. 7; εἰκαιομυθίαι Cyr. c...

...αὐτῶν Cyr. ad Theod. f. 7; εἰκαιομυθίαι Cyr. c. Pall. f. 98; መሀደምት፡ ስኡን፡ μῦθος ἀ...

... Cyr. ad Theod. f. 7; εἰκαιομυθίαι Cyr. c. Pall. f. 98; መሀደምት፡ ስኡን፡ μῦθος ἀδρα...

...r. ad Theod. f. 7; εἰκαιομυθίαι Cyr. c. Pall. f. 98; መሀደምት፡ ስኡን፡ μῦθος ἀδρανής Cy...

... Pall. f. 98; መሀደምት፡ ስኡን፡ μῦθος ἀδρανής Cyr. ad Theod. f. 15; Clem. f. 189; አነ፡ ...

entry

...ofundere , c. Acc. rei, c. እምነ፡ vasis, c. ውስተ፡,...

... , c. Acc. rei, c. እምነ፡ vasis, c. ውስተ፡, ላዕለ፡, ዲበ፡ rei ...

... , c. Acc. rei, c. እምነ፡ vasis, c. ውስተ፡, ላዕለ፡, ዲበ፡ rei vel pers., Ex. ...

...ቅብአ፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ Gen. 28,18; 1 Reg. 10,1; c. ዲበ፡ 3 Reg. 18,34; ዘይሰውጥ፡ τῶν ἐπιχεό...

...፡ ርእሶ፡ በእንቲአነ፡ ἐκένωσεν ἑαυτὸν δι᾽ ἡμᾶς Cyr. ad Theod. f. 9; ቅድመ፡ ይሱጥ፡ ርእሶ፡ Cyr....

...μᾶς Cyr. ad Theod. f. 9; ቅድመ፡ ይሱጥ፡ ርእሶ፡ Cyr. c. Pall. f. 89; ኮነ፡ ሰብአ፡ ሰዊጦ፡ ርእሶ፡ ...

...yr. ad Theod. f. 9; ቅድመ፡ ይሱጥ፡ ርእሶ፡ Cyr. c. Pall. f. 89; ኮነ፡ ሰብአ፡ ሰዊጦ፡ ርእሶ፡ በዘኢ...

... ad Theod. f. 9; ቅድመ፡ ይሱጥ፡ ርእሶ፡ Cyr. c. Pall. f. 89; ኮነ፡ ሰብአ፡ ሰዊጦ፡ ርእሶ፡ በዘኢኮነ፡ ቀዳ...

...ኢኮነ፡ ቀዳሚ፡ καθεὶς ἑαυτὸν εἰς ὅπερ οὐκ ἦν Cyr. ad Theod. 16 f. Cyr. c. Pall. f. 6...

...ὸν εἰς ὅπερ οὐκ ἦν Cyr. ad Theod. 16 f. Cyr. c. Pall. f. 67. (Ex Sx. Ter 21 Enc...

...ς ὅπερ οὐκ ἦν Cyr. ad Theod. 16 f. Cyr. c. Pall. f. 67. (Ex Sx. Ter 21 Enc. L...

...περ οὐκ ἦν Cyr. ad Theod. 16 f. Cyr. c. Pall. f. 67. (Ex Sx. Ter 21 Enc. Ludolfu...

entry

... οὐκ ἠλλοίωται θεὸς ὢν ὁ λόγος Cyr. c. Pall. f. 81; እስመ፡ ...

... οὐκ ἠλλοίωται θεὸς ὢν ὁ λόγος Cyr. c. Pall. f. 81; እስመ፡ ...

... οὐκ ἠλλοίωται θεὸς ὢν ὁ λόγος Cyr. c. Pall. f. 81; እስመ፡ ...

...ትበዐድ፡ ለእግዚአብሔር፡ ቃል፡ አላ፡ ለዝላፉ፡ ውእቱ፡ ይሄሉ፡ Cyr. ad Theod. f. 15; ዘአልቦ፡ ...

... Sx. Ter 8 Enc.; c. ...

entry

...μοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος καὶ σχήματι Cyr. c. Pall. f. 67; Cyr. c. Pall. f. 68...

...ατι ἀνθρώπων γενόμενος καὶ σχήματι Cyr. c. Pall. f. 67; Cyr. c. Pall. f. 68 (e...

... ἀνθρώπων γενόμενος καὶ σχήματι Cyr. c. Pall. f. 67; Cyr. c. Pall. f. 68 (e Phil....

...όμενος καὶ σχήματι Cyr. c. Pall. f. 67; Cyr. c. Pall. f. 68 (e Phil. 2,7; Phil. ...

...ς καὶ σχήματι Cyr. c. Pall. f. 67; Cyr. c. Pall. f. 68 (e Phil. 2,7; Phil. 2,8...

...αὶ σχήματι Cyr. c. Pall. f. 67; Cyr. c. Pall. f. 68 (e Phil. 2,7; Phil. 2,8). ...

entry

...um Christi, ἕνωσις, σύνοδος, σύνδρομος, Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. ad Theod. f. ...

...ύνοδος, σύνδρομος, Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. ad Theod. f. 12; ነፍሱ፡ እንተ፡ ለብሳ፡ በት...

... እንተ፡ ለብሳ፡ በትድምርት፡ ἡ ἐνωθεῖσα αὐτῷ ψυχή Cyr. ad Theod. f. 15; በትድምርት፡ ዘትሥጉት፡ καθ...

... በትድምርት፡ ዘትሥጉት፡ καθʼ ἕνωσιν οἰκονομικήν Cyr. ad Theod. f. 20; Cyr. c. Pall. f. 7...

...νωσιν οἰκονομικήν Cyr. ad Theod. f. 20; Cyr. c. Pall. f. 76 (opp. ልጽቀት፡ et ቅርበት፡...

... οἰκονομικήν Cyr. ad Theod. f. 20; Cyr. c. Pall. f. 76 (opp. ልጽቀት፡ et ቅርበት፡ Ne...

...κονομικήν Cyr. ad Theod. f. 20; Cyr. c. Pall. f. 76 (opp. ልጽቀት፡ et ቅርበት፡ Nestoria...

entry

...ይኩ፡ τίνα τρόπον; συνίημι γὰρ ἥκιστὰ γε, Cyr. c. Pall. f. 97; Syn. f. 355. – (Lud...

...ίνα τρόπον; συνίημι γὰρ ἥκιστὰ γε, Cyr. c. Pall. f. 97; Syn. f. 355. – (Lud. a...

... τρόπον; συνίημι γὰρ ἥκιστὰ γε, Cyr. c. Pall. f. 97; Syn. f. 355. – (Lud. addit: ...

entry