Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Cyr ad Theod." in 1457 entries!

ኰሰየ

...2, Subj. I,1 ይኵሲ፡ [referendum videtur ad familiam radicum חָצָה, קָצָה כָּסַח...

...ιν εἶναι ζωὴν ἐκπέμψομεν τὸν Ἐμμανουήλ, Cyr. ad Theod. f. 16. transl.: ...

...ναι ζωὴν ἐκπέμψομεν τὸν Ἐμμανουήλ, Cyr. ad Theod. f. 16. transl.: ...

... ζωὴν ἐκπέμψομεν τὸν Ἐμμανουήλ, Cyr. ad Theod. f. 16. transl.: ...

...፡ ይኰስይዋ፡ ለአሚን፡ ἀναιροῦσι τὴν οἰκονομίαν Cyr. c. Pall. f. 69; እለ፡ ይመክሩ፡ ኰስየ፡ ልደቱ፡...

...αιρεῖν πειρᾶσθαι τὴν τοῦ λόγου γέννησιν Cyr. c. Pall. f. 70; እለ፡ ይፈቅዱ፡ ይኰስይዋ፡ (I...

...ኤ፡ τοῖς ἀναιρεῖν ἐθέλουσι τὴν ἀνάστασιν Cyr. c. Pall. f. 71; Cyr. c. Pall. f. 98...

...ουσι τὴν ἀνάστασιν Cyr. c. Pall. f. 71; Cyr. c. Pall. f. 98; ኰሰይካ፡ ለሃይማኖት፡ ἀνατρ...

...ት፡ ἀνατρέψαι τὴν πίστιν hom. Rhegini in Cyr. f. 109; እኅቱ፡ በኀይለ፡ ሥራይ፡ እንተ፡ ፍጥረታት፡...

... pers.: በብዙኅ፡ ይኰስዮሙ፡ ቃላተ፡ ዘቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Cyr. ad Theod. f. 11; c. ለ፡ pers.: ዝሰ፡ ነ...

....: በብዙኅ፡ ይኰስዮሙ፡ ቃላተ፡ ዘቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Cyr. ad Theod. f. 11; c. ለ፡ pers.: ዝሰ፡ ነገር፡ ...

...በብዙኅ፡ ይኰስዮሙ፡ ቃላተ፡ ዘቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Cyr. ad Theod. f. 11; c. ለ፡ pers.: ዝሰ፡ ነገር፡ ብሂሎቱ፡ ...

...nt, sc. fidem eorum, i.e. eos refellit) Cyr. ad Theod. f. 13; እስመ፡ ይኰሲ፡ ሎቱ፡ ልደቶ፡...

...c. fidem eorum, i.e. eos refellit) Cyr. ad Theod. f. 13; እስመ፡ ይኰሲ፡ ሎቱ፡ ልደቶ፡ Cyr...

...fidem eorum, i.e. eos refellit) Cyr. ad Theod. f. 13; እስመ፡ ይኰሲ፡ ሎቱ፡ ልደቶ፡ Cyr. c. P...

...yr. ad Theod. f. 13; እስመ፡ ይኰሲ፡ ሎቱ፡ ልደቶ፡ Cyr. c. Pall. f. 69. ...

... ይኰሲ፡ ዘ፡ ይከፍል፡ ወቦ፡ ዘ፡ ያቀልል፡; Voc. ad Cyr.: ይኰሲ፡ ዘ፡ ይከፍል፡ ይጠፍእሂ፡ ይትበሀል፤ ኰሰ...

... ይኰሲ፡ ዘ፡ ይከፍል፡ ወቦ፡ ዘ፡ ያቀልል፡; Voc. ad Cyr.: ይኰሲ፡ ዘ፡ ይከፍል፡ ይጠፍእሂ፡ ይትበሀል፤ ኰሰይነ፡ ...

entry
መስተባእስ

... pugnax (ad III ...

... οἱ τῇ δόξῃ μαχόμενοι Cyr. ad Theod. f. 19; de litigantibus F....

... οἱ τῇ δόξῃ μαχόμενοι Cyr. ad Theod. f. 19; de litigantibus F.N. ...

... οἱ τῇ δόξῃ μαχόμενοι Cyr. ad Theod. f. 19; de litigantibus F.N. ...

...idia disseminans (ad IV,3): ኢይኩኑ፡ መስተባእሳነ፡ በእከይ፡ ...

entry
ህላዌ

...uo natus est (sicut haeretici docent) Cyr. ad Theod. f. 8; የአምኑ፡ አልቦ፡ ህላዌ፡ ዘእግ...

...natus est (sicut haeretici docent) Cyr. ad Theod. f. 8; የአምኑ፡ አልቦ፡ ህላዌ፡ ዘእግዚአብሔ...

...us est (sicut haeretici docent) Cyr. ad Theod. f. 8; የአምኑ፡ አልቦ፡ ህላዌ፡ ዘእግዚአብሔር፡ ቃል፡...

...υπόστατον τὸν ἐκ Θεοῦ εἶναι λόγον φασίν Cyr. ad Theod. f. 8; Messias dicitur Ch...

...ατον τὸν ἐκ Θεοῦ εἶναι λόγον φασίν Cyr. ad Theod. f. 8; Messias dicitur Christ...

...ν τὸν ἐκ Θεοῦ εἶναι λόγον φασίν Cyr. ad Theod. f. 8; Messias dicitur Christus በእ...

...ν δήλωσιν, οὐχ ὑποστάσεων οὔτε προσώπων Cyr. c. Pall. f. 72. Saepissime Graecoru...

...ላዌሁ፡ οὐ φύσει θεὸς ὢν (sed assumptione) Cyr. ad Theod. f. 8; ህላዌ፡ ቃል፡ ἡ τοῦ λόγο...

...οὐ φύσει θεὸς ὢν (sed assumptione) Cyr. ad Theod. f. 8; ህላዌ፡ ቃል፡ ἡ τοῦ λόγου φύ...

...φύσει θεὸς ὢν (sed assumptione) Cyr. ad Theod. f. 8; ህላዌ፡ ቃል፡ ἡ τοῦ λόγου φύσις Cy...

...Theod. f. 8; ህላዌ፡ ቃል፡ ἡ τοῦ λόγου φύσις Cyr. ad Theod. f. 10; እም፪ ህላዌ፡ ተደመረ፡ ፩ ...

.... f. 8; ህላዌ፡ ቃል፡ ἡ τοῦ λόγου φύσις Cyr. ad Theod. f. 10; እም፪ ህላዌ፡ ተደመረ፡ ፩ ክርስቶ...

.... 8; ህላዌ፡ ቃል፡ ἡ τοῦ λόγου φύσις Cyr. ad Theod. f. 10; እም፪ ህላዌ፡ ተደመረ፡ ፩ ክርስቶስ፡ e ...

...መረ፡ ፩ ክርስቶስ፡ e duabus naturis (φύσεων) Cyr. ad Theod. f. 15; Christus በህላዌሁ፡ ...

... ክርስቶስ፡ e duabus naturis (φύσεων) Cyr. ad Theod. f. 15; Christus በህላዌሁ፡ አምላክ...

...ስቶስ፡ e duabus naturis (φύσεων) Cyr. ad Theod. f. 15; Christus በህላዌሁ፡ አምላክ፡ φύσε...

...ristus በህላዌሁ፡ አምላክ፡ φύσει ὑπάρχων θεός Cyr. ad Theod. f. 23; ነአምን፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ወልደ...

...s በህላዌሁ፡ አምላክ፡ φύσει ὑπάρχων θεός Cyr. ad Theod. f. 23; ነአምን፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ወልደ፡ እግ...

...በህላዌሁ፡ አምላክ፡ φύσει ὑπάρχων θεός Cyr. ad Theod. f. 23; ነአምን፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡...

...ህላዌ፡ ፩ ወልድ፡ οὐ δύο φύσεις τὸν ἕνα θεόν Cyr. ad Reg. f. 28; ኢኮነኑ፡ ፪ህላዌ፡ ዘሰብእ፡ ወዘ...

...፩ ወልድ፡ οὐ δύο φύσεις τὸν ἕνα θεόν Cyr. ad Reg. f. 28; ኢኮነኑ፡ ፪ህላዌ፡ ዘሰብእ፡ ወዘአምላክ...

...ν δύο φύσεις εἶεν ἂν θεοῦ καὶ ἀνθρώπου; Cyr. c. Pall. f. 77. Essentia , οὐσία e...

...ιος consubstantialis , coessentialis Cyr. c. Pall. f. 66; al. praesentia :...

...ተመይጠ፡ ልሳኑ፡ ውቁይ፡ Enc. ; ኀበ፡ ህላዌሁ፡ አግብኦ፡ ad priorem status reduxit eum , Sx. Ter...

entry
ኵኑን

... እምቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Cyr. ad Theod. f. 15. ...

...ሳት፡ መጻሕፍት፡ Cyr. ad Theod. f. 15. ...

... መጻሕፍት፡ Cyr. ad Theod. f. 15. ...

entry
ርዉጽ

...παράφορον κομιδῇ πρὸς ἀλλοίωσιν ἔχοντες Cyr. ad Theod. f. 10. Acc. ርዉጸ፡ adv. ...

...ορον κομιδῇ πρὸς ἀλλοίωσιν ἔχοντες Cyr. ad Theod. f. 10. Acc. ርዉጸ፡ adv. : c...

...ν κομιδῇ πρὸς ἀλλοίωσιν ἔχοντες Cyr. ad Theod. f. 10. Acc. ርዉጸ፡ adv. : cursim ...

entry
ጸልሐወ

...Ps. 35,2; Rom. 3,13 Platt; ጸልሐዉ፡ በልሳኖሙ፡ Cyr. ad Theod. f. 11. ...

...5,2; Rom. 3,13 Platt; ጸልሐዉ፡ በልሳኖሙ፡ Cyr. ad Theod. f. 11. ...

...; Rom. 3,13 Platt; ጸልሐዉ፡ በልሳኖሙ፡ Cyr. ad Theod. f. 11. ...

entry
ተጠምዐ

...፡) ምስለ፡ ፀምር፡ ተጠሚዖ፡ Cyr. ad Theod. f. 14; transl.: ለእመ፡ ተጠምዐ...

...ለ፡ ፀምር፡ ተጠሚዖ፡ Cyr. ad Theod. f. 14; transl.: ለእመ፡ ተጠምዐት፡ ነ...

...ፀምር፡ ተጠሚዖ፡ Cyr. ad Theod. f. 14; transl.: ለእመ፡ ተጠምዐት፡ ነፍስከ፡ ...

entry
ሥኑይ

... ሢመትክሙ፡ ድልው፡ ወሥኑይ፡ ἐξαίρετος καὶ πρέπων Cyr. ad Theod. 1. ...

...ሙ፡ ድልው፡ ወሥኑይ፡ ἐξαίρετος καὶ πρέπων Cyr. ad Theod. 1. ...

...ድልው፡ ወሥኑይ፡ ἐξαίρετος καὶ πρέπων Cyr. ad Theod. 1. śǝ...

entry
ቅያእ

...ያኦሙ፡ ὁ ἐκείνων ἔμετος Cyr. ad Theod. f. 9. ...

... ὁ ἐκείνων ἔμετος Cyr. ad Theod. f. 9. ...

... ὁ ἐκείνων ἔμετος Cyr. ad Theod. f. 9. ...

entry
ልቡና

...ሐፍ፡ Dan. 1,17. mens et ratio : in Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr ad Theod. f.12 ...

...an. 1,17. mens et ratio : in Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr ad Theod. f.12 resp...

... 1,17. mens et ratio : in Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr ad Theod. f.12 respondet ...

...ns et ratio : in Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr ad Theod. f.12 respondet graeco νοῦς...

...et ratio : in Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr ad Theod. f.12 respondet graeco νοῦς ve...

... ratio : in Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr ad Theod. f.12 respondet graeco νοῦς vel ψυχὴ...

entry
ግሁድ

...፡ Genz. f. 125; σαφής Cyr. ad Theod. f. 9; ለኵሉ፡ ዕዉቅ፡ ወግሁድ፡ ከመ፡...

... Genz. f. 125; σαφής Cyr. ad Theod. f. 9; ለኵሉ፡ ዕዉቅ፡ ወግሁድ፡ ከመ፡ … π...

... Genz. f. 125; σαφής Cyr. ad Theod. f. 9; ለኵሉ፡ ዕዉቅ፡ ወግሁድ፡ ከመ፡ … πᾶσιν ...

...መ፡ … πᾶσιν ἐναργές Cyr. ad Theod. f. 24; ...

...πᾶσιν ἐναργές Cyr. ad Theod. f. 24; ከ...

...ιν ἐναργές Cyr. ad Theod. f. 24; ከመ፡ ይሢም...

entry
ተዐውገ

... κατακερτομούντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων Cyr. ad Theod. f. 22; አይሁድ፡ ...

...ατακερτομούντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων Cyr. ad Theod. f. 22; አይሁድ፡ ...

...κερτομούντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων Cyr. ad Theod. f. 22; አይሁድ፡ ...

... κατακερτομοῦντες ἔφασκον Cyr. c. Pall. f. 90; ...

...τοῦ Mansi IV p. 1249) Cyr. hom. f. 108. – Vo...

...m. f. 108. – Voc. Ae. ad Cyr.: ተዐዊጎሙ፡ ዘ፡ ተዐዊሮሙ፡ [Hinc lumen ...

...f. 108. – Voc. Ae. ad Cyr.: ተዐዊጎሙ፡ ዘ፡ ተዐዊሮሙ፡ [Hinc lumen ...

entry
ተሰብአ

...umere (ἐνανθρωπεῖν), Cyr. ad Theod. f. 8; ተሠገወ፡ ወተሰብአ፡ Cyr. ...

... (ἐνανθρωπεῖν), Cyr. ad Theod. f. 8; ተሠገወ፡ ወተሰብአ፡ Cyr. ...

... (ἐνανθρωπεῖν), Cyr. ad Theod. f. 8; ተሠገወ፡ ወተሰብአ፡ Cyr. ...

...εῖν), Cyr. ad Theod. f. 8; ተሠገወ፡ ወተሰብአ፡ Cyr. c. Pall. f. 68; ተ...

entry
ተኰስየ

... hom. Severiani in Cyr. f. 125. ...

...d refelli potest , Cyr. ad Theod. f. 15. ...

...elli potest , Cyr. ad Theod. f. 15. ...

...i potest , Cyr. ad Theod. f. 15. ...

entry
ስኡን

...ስኡን፡ μῦθος ἀδρανής Cyr. ad Theod. f. 15; ኃጥእ፡ ወስኡን፡ ...

... μῦθος ἀδρανής Cyr. ad Theod. f. 15; ኃጥእ፡ ወስኡን፡ ...

... μῦθος ἀδρανής Cyr. ad Theod. f. 15; ኃጥእ፡ ወስኡን፡ ...

...ኀቤሁ፡ ለዘ፡ ኵሎ፡ ይክል፡ Cyr. f. 104. ...

entry
ተዋክሐ

... λύχνος ἡλίῳ φιλονεικεῖ; hom. Cyr. f. 108; c. ምስለ፡ ...

... 108; c. ምስለ፡ pers., Cyr. ad Theod. f. 11. [Hoc verbum Lud. c...

... c. ምስለ፡ pers., Cyr. ad Theod. f. 11. [Hoc verbum Lud. cum י...

... ምስለ፡ pers., Cyr. ad Theod. f. 11. [Hoc verbum Lud. cum יָכַח c...

entry
ተቀነወ

...fodi : Christus ተቀነወ፡ Cyr. ad Theod. f. 9; ተቀነw፡ እደዊሁ፡ ...

... : Christus ተቀነወ፡ Cyr. ad Theod. f. 9; ተቀነw፡ እደዊሁ፡ ...

... : Christus ተቀነወ፡ Cyr. ad Theod. f. 9; ተቀነw፡ እደዊሁ፡ ...

... τῷ σταυρῷ προσηλωμένος, hom. Acacii in Cyr. f. 106; በቀኖተ፡ ኀጺን፡ ...

entry
ተሠገወ

...m fieri , de Christo: ἐν σαρκὶ γενέσθαι Cyr. ad Theod. f. 8 seq.; ተሠጊዎ፡ cum ca...

...ri , de Christo: ἐν σαρκὶ γενέσθαι Cyr. ad Theod. f. 8 seq.; ተሠጊዎ፡ cum caro f...

..., de Christo: ἐν σαρκὶ γενέσθαι Cyr. ad Theod. f. 8 seq.; ተሠጊዎ፡ cum caro factus ...

... 8 seq.; ተሠጊዎ፡ cum caro factus esset Cyr. c. Pall. f. 68; ክርስቶስ፡ ዘተሠገወ፡ F.M. ...

entry
አንጸብረቀ

... κἂν ἀστράψῃ μόνον ἡ ἀσπίς Cyr. ad Theod. f. 6; Macc. f. ...

... κἂν ἀστράψῃ μόνον ἡ ἀσπίς Cyr. ad Theod. f. 6; Macc. f. ...

... κἂν ἀστράψῃ μόνον ἡ ἀσπίς Cyr. ad Theod. f. 6; Macc. f. ...

... reginae ዘበላዕሌሆን፡ ያንጸበርቅ፡ ብዑድ፡ ሥነ፡ ላሕይ፡ Cyr. ad Reg. f. 25. ...

...nae ዘበላዕሌሆን፡ ያንጸበርቅ፡ ብዑድ፡ ሥነ፡ ላሕይ፡ Cyr. ad Reg. f. 25. ...

entry
ምስማዕ

...፡ መንግሥት፡ ኢይሰማዕ፡ ሥሕጸታት፡ (εὐσεβεῖς ἀκοαί) Cyr. ad Theod. f. ...

...ሥት፡ ኢይሰማዕ፡ ሥሕጸታት፡ (εὐσεβεῖς ἀκοαί) Cyr. ad Theod. f. 7;...

... ኢይሰማዕ፡ ሥሕጸታት፡ (εὐσεβεῖς ἀκοαί) Cyr. ad Theod. f. 7; ኢተሠጥዎ...

... ዘላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ Cyr. ad Theod. f. 7; ...

...፡ እግዚአብሔር፡ Cyr. ad Theod. f. 7; ...

... እግዚአብሔር፡ Cyr. ad Theod. f. 7; ድኁነ፡ ...

... εἰς ὑπακοὴν Χριστοῦ Cyr. c. Pall. f. 86. ...

entry