Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Cod. Bibl. Bodl. XXIX f." in 3177 entries!

ሱጠት

... , κένωσις Cyr. c. Pall. f. 80; ሱጠተ፡ ርእሱ፡ Cyr. ...

...፡ ርእሱ፡ Cyr. c. Pall. f. 82. ...

entry
ስቡእ

...ው፡ ወጋኔን፡ ስቡእ፡ M.M. f. 71; M.M. f. 350. ...

... ስቡእ፡ M.M. f. 71; M.M. f. 350. ...

entry
ተመረየ

... : ዘይትሜረይ፡ በከዋክብት፡ ወበአእባን፡ ወበዕፀው፡ Clem. f. 245; Clem. f. 224; ዘያሰገል፡ ወዘይትሜረይ፡ ...

...ክብት፡ ወበአእባን፡ ወበዕፀው፡ Clem. f. 245; Clem. f. 224; ዘያሰገል፡ ወዘይትሜረይ፡ Clem. f. 128; ...

...45; Clem. f. 224; ዘያሰገል፡ ወዘይትሜረይ፡ Clem. f. 128; Clem. f. 178; ለተመርዮ፡ ወለተሰግሎ፡ K...

...24; ዘያሰገል፡ ወዘይትሜረይ፡ Clem. f. 128; Clem. f. 178; ለተመርዮ፡ ወለተሰግሎ፡ Kuf. 11; ዘይትሜረይ...

...ርዮ፡ ወለተሰግሎ፡ Kuf. 11; ዘይትሜረይ፡ በሰገል፡ Kedr f. 65; ዘይትማረይ፡ ወዘያበውኦሙ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ለመሠርያ...

...ጋንንት፡ ወኵሉ፡ ተነብዮ፡ እምኀይለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ M.M. f. 314. ...

entry
ውጉዝ

... ወቅዉም፡ ወውጉዝ፡ Clem. f. 145; Clem. f. 150; Clem. f. 159; Cl...

... Clem. f. 145; Clem. f. 150; Clem. f. 159; Clem. f. 160 al....

... Clem. f. 145; Clem. f. 150; Clem. f. 159; Clem. f. 160 al.; Kedr f. 8; ው...

... 145; Clem. f. 150; Clem. f. 159; Clem. f. 160 al.; Kedr f. 8; ውጉዘ፡ ለይኩን፡ ...

...0; Clem. f. 159; Clem. f. 160 al.; Kedr f. 8; ውጉዘ፡ ለይኩን፡ ...

... ἔστω ἀνάθεμα Cyr. ad Reg. f. 29; 1 Cor. 12,3; ...

entry
ትስብእት

...νθρώπησις): ትስብእቱ፡ ለዋሕድ፡ Cyr. ad Theod. f. 7; Chrys.; Did. 39; ...

... θεότης καὶ ἀνθρωπότης Cyr. ad Theod. f. 15; አይኬ፡ ዘወ...

...ተ፡ Cyr. ad Theod. f. 15; Cyr. c. Pall. f. 77; Lit. ...

... Cyr. ad Theod. f. 15; Cyr. c. Pall. f. 77; Lit. 15...

... 158,4; Lit. 166,4; M.M. f. 2; M.M. f. 3. ...

...4; M.M. f. 2; M.M. f. 3. ...

entry
ጐየ

... Sx. Jac. 2 Enc. et Sx. Jac. 3 Enc. (at Cod. Tubing. habet ጐየ፡); ይጐይይ፡ Sir. 22,2...

... Petr. 1,4; እለ፡ ይጐይይዋ፡ ለጸባብ፡ አንቀጽ፡ Kid. f. 4; Ex. 23,27; c.c. praep. vel adv...

entry
ዝንቱ

...s sunt formae Pl. m. እሉንቱ፡ (Jer. 49,2 Cod. Abb. LV; Luc. 3,8 rom.; Herm. p. 69...

...ed. Platt p. 5); Pl. fem. እላንቲ፡ (Cyr. f. 106; Cyr. f. 109), ...

...5); Pl. fem. እላንቲ፡ (Cyr. f. 106; Cyr. f. 109), ...

entry
ደብር

...9 al.; de montibus ignivomis vid. Clem. f. 32. in Gen.: montanus : ut: ሣዕረ፡ ...

...ominica jejunii quadragesimalis quarta, Cod. Mus. Brit. XXXII (Catal. p. 38); cf...

.... ደወል፡) terrae, regionis: ደብር፡ Gad. Ad. f. 167; አድባር፡ ὅρια fines Gen. 10,19;...

entry
መንገል

... nach ) Cod. Mus. Brit. LIV,7; ዝኒ፡ አኮ፡ ዘመንገለ፡ እግ...

...τὸ ἀνθρώπινον, τὸ θεϊκόν Cyr. ad Theod. f. 24. Componitur cum aliis praepos...

... ), Cyr. ad Theod. f. 16. እምነ፡ መንገለ፡ vel እመንገለ፡ ...

entry
ምስማክ

...ቄ፡ ኩነኒ፡ ወምስማከ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 7; Ps. ...

...us libri, causae, Cod. Mus. Brit. VIII, 1 (vid. ...

...II, 1 (vid. Catal. Cod. Aeth. M. Br. p. 7). ...

entry
ካህን

...er Christianorum, Syn.; F.N. 6; Genz. f. 36; Genz. f. 37; Genz. f. 38; Genz....

...orum, Syn.; F.N. 6; Genz. f. 36; Genz. f. 37; Genz. f. 38; Genz. f. 39; Genz....

...F.N. 6; Genz. f. 36; Genz. f. 37; Genz. f. 38; Genz. f. 39; Genz. f. 40; Genz....

... f. 36; Genz. f. 37; Genz. f. 38; Genz. f. 39; Genz. f. 40; Genz. f. 41; Genz...

... f. 37; Genz. f. 38; Genz. f. 39; Genz. f. 40; Genz. f. 41; Genz. f. 42; Genz...

...f. 38; Genz. f. 39; Genz. f. 40; Genz. f. 41; Genz. f. 42; Genz. f. 43; Genz....

...f. 39; Genz. f. 40; Genz. f. 41; Genz. f. 42; Genz. f. 43; Genz. f. 44; Genz....

...f. 40; Genz. f. 41; Genz. f. 42; Genz. f. 43; Genz. f. 44; Genz. f. 45; Genz....

... f. 41; Genz. f. 42; Genz. f. 43; Genz. f. 44; Genz. f. 45; Genz. f. 46; Genz....

... f. 42; Genz. f. 43; Genz. f. 44; Genz. f. 45; Genz. f. 46; Genz. f. 47; Genz....

... f. 43; Genz. f. 44; Genz. f. 45; Genz. f. 46; Genz. f. 47; Genz. f. 48, al.; ...

... f. 44; Genz. f. 45; Genz. f. 46; Genz. f. 47; Genz. f. 48, al.; ርእሰ፡ ካህናት፡ a...

... f. 45; Genz. f. 46; Genz. f. 47; Genz. f. 48, al.; ርእሰ፡ ካህናት፡ archipresbyter...

entry
ዘፈን

... ወዘፈን፡ Clem. f. 127; Clem. f. ...

...lem. f. 127; Clem. f. 146; Clem. f. 167; ስካር፡ ወዘፈን፡ ወመርዘመ...

...lem. f. 146; Clem. f. 167; ስካር፡ ወዘፈን፡ ወመርዘመ፡ ርእስ፡ ...

...ፈን፡ ወመርዘመ፡ ርእስ፡ Clem. f. 199; እለ፡ ይፀብኦሙ፡ ...

...ገረ፡ ዘፈን፡ ወተውኔት፡ Clem. f. 232; Did. 27; ...

entry
ተጠየረ

... Lev. 19,26; Clem. f. 224; ተጠይሮ፡ Asc. J...

... ዖፍ፡ Clem. f. 178; ዘይጤየር፡ በዖ...

... በዖፍ፡ ወበማይ፡ ወበእሳት፡ Clem. f. 245; እመቦ፡ ዘተጠየረ፡ ...

...አው፡ በዘኮነ፡ ከዊኖ፡ Clem. f. 255; Clem. f. ...

...lem. f. 255; Clem. f. 163; ዘይጤየሩ፡ በሐሳበ፡ ፀሓይ፡ ወወርኅ፡ ...

entry
ውላጤ

...utare sc. in melius) Jsp. p. 330; Clem. f. 49; Deus est ውጹእ፡ ...

... ἀμείνων τροπῆς Cyr. ad Theod. f. 10; ἀλλοίωσις ...

... τροπή) Cyr. ad Theod. f. 10; μετάστασις (ብዕድና፡ ...

... τροπή) Cyr. ad Theod. f. 15; ሚጠት፡ ወውላጤ፡ τ...

... τροπὴ καὶ ἀλλοίωσις, Cyr. c. Pall. f. 67; Lit. 166,4; H...

entry
መሬታዊ

...7; 1 Cor. 15,48; መሬታዊ፡ አንተ፡ ወኀላፊ፡ Clem. f. 238; Clem. f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Kedr ...

...8; መሬታዊ፡ አንተ፡ ወኀላፊ፡ Clem. f. 238; Clem. f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Kedr f. 7; Gad. Ad....

.... f. 238; Clem. f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Kedr f. 7; Gad. Ad. f. 77; መሬታውያን፡ opponunt...

... f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Kedr f. 7; Gad. Ad. f. 77; መሬታውያን፡ opponuntur coelestibus ...

... opponuntur coelestibus (ሰማያውያን፡) Genz. f. 46; Org.; et multis aliis in locis ...

entry
ተለተተ

...ጽኑዕ፡ ከመ፡ ወሬዛ፡ ዘ፳ ዓመት፡ Gad. T.H. ; M.M. f. 330; እንዘ፡ ይትሌተት፡ ልሳኑ፡ በሥርዐተ፡ ደቂቅ፡ M...

...330; እንዘ፡ ይትሌተት፡ ልሳኑ፡ በሥርዐተ፡ ደቂቅ፡ M.M. f. 128; de ebrio f. M.M. f. 229. ...

...ልሳኑ፡ በሥርዐተ፡ ደቂቅ፡ M.M. f. 128; de ebrio f. M.M. f. 229. ...

...ተ፡ ደቂቅ፡ M.M. f. 128; de ebrio f. M.M. f. 229. ...

... , de flamma Gad. Ad. f. 188.

entry
ንሱሕ

... ዘኀለፈ፡ ግብር፡ Clem. f. 85. ...

..., sensu biblico et ecclesiastico: Clem. f. 83; Kedr f....

...em. f. 83; Kedr f. 8; ውእቱ፡ ንሱሕ፡ በእንተ፡ ኀጣይኢሁ፡ ...

...በእንተ፡ ኀጣይኢሁ፡ Phlx. f. 171; መባልዑ፡ ...

...ለንሱሕ፡ አልቦ፡ ዘእንበለ፡ ኅብስት፡ ወማይ፡ ወጼው፡ Clem. f. 237. ...

entry
ሥሕጸት

...tas , arrogantia , protervitas , M.M. f. 71; in specie in Pl.: maledicta pro...

...ታት፡ ላዕለ፡ ክርስቶስ፡ δυσφημίαι Cyr. c. Pall. f. 66; πεφλυαρημένα Cyr. c. Pall. f. 6...

...Pall. f. 66; πεφλυαρημένα Cyr. c. Pall. f. 66; Cyr. a Th. f. 7; ራፍስቂስ፡ (Sanher...

...αρημένα Cyr. c. Pall. f. 66; Cyr. a Th. f. 7; ራፍስቂስ፡ (Sanheribi legatus) ያነብር፡...

...us) ያነብር፡ ቃለ፡ ሥሕጸታት፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ Cyr. f. 2. śǝ...

entry
ተክህነ

...ይ፡ መርዔተ፡ ወይትከሀን፡ Kid. f. 7; Clem. f. 21...

...ከሀን፡ Kid. f. 7; Clem. f. 210; Kedr f. 7...

...Clem. f. 210; Kedr f. 74; ተክህኖ፡ Clem. ...

...r f. 74; ተክህኖ፡ Clem. f. 210; Lit. 172,...

... 172,4; እፎ፡ ተኀረይከ፡ ለተክህኖ፡ M.M. f. 31.

entry
ሐቈነ

... nusquam reperi, sed A. d’Abbadie e suo cod. CXXV excerpta haec verba mihi commu...

entry