Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "2 Marc." in 2972 entries!

ኆኅት

...; Matth. 25,10; Joh. 18,16; Joh. 20,19; Marc. 2,2; Ex. 12,22; ለኵሉ፡ ዘመጽአ፡ ርኅው፡ ኆኅት...

...mpli, palatii, urbis, (πύλη, πύλαι), ut 2 Reg. 18,24; 3 Reg. 7,42; Ps. 23,7; ...

...; Jer. 17,24; ኆኅት፡ አሐቲ፡ Hez. 8,8; ኀዋኅው፡ 2 Par. 3,7 (θυρώματα, አናቅጽ፡ πυλῶνες); ...

... , quibus ostium clauditur, significat: 2 Esr. 13, ubi τῇ πύλῃ (አንቀጽ፡) attribu...

...tur θύραι ኆኃት፡; item ኢያቀምነ፡ ኆኅተ፡ ዘአናቅጽ፡ 2 Esr. 16,1; Judith 16,3; ኆኅተ፡ ዴዴ፡ ἡ θ...

entry
መስፈርት

...,25; አልቦ፡ መስፈርተ፡ ለ፡ Org. 1; διαμέτρησις 2 Par. 3,3; (cubica:) Matth. 7,2; Marc...

...ρησις 2 Par. 3,3; (cubica:) Matth. 7,2; Marc. 4,24; ገብረ፡ ማየ፡ በመስፈርት፡ Job 28,25; በ...

...pecialium nominibus መስፈርት፡ nudum: κόρος 2 Par. 2,10; 2 Par. 4,5; 2 Par. 27,5; ...

...inibus መስፈርት፡ nudum: κόρος 2 Par. 2,10; 2 Par. 4,5; 2 Par. 27,5; οἰφί 1 Reg. 1...

...፡ nudum: κόρος 2 Par. 2,10; 2 Par. 4,5; 2 Par. 27,5; οἰφί 1 Reg. 17,17; κύαθος...

entry
አውደቀ

...inere Marc. 7,28; 1 Cor. 13,8. ...

...aciem 1 Reg. 1,19; animum: ኢታውድቁ፡ ልበክሙ፡ 2 Esr. 18,10. ...

...Apoc. 20,3; muros,ut: አውደቀ፡ አረፋቲሃ፡ ለጌት፡ 2 Par. 26,6; 2 Reg. 20,15; አብያቲሆሙ፡ ለዐበ...

...uros,ut: አውደቀ፡ አረፋቲሃ፡ ለጌት፡ 2 Par. 26,6; 2 Reg. 20,15; አብያቲሆሙ፡ ለዐበይት፡ አውደቀት፡ Si...

... : Dan. 8,7; 1 Reg. 4,3; አውደቅዎ፡ በሰይፍ፡ 2 Par. 32,21; Sir. 26,28; ቀተሎሙ፡ ለኢሎፍሊ፡...

entry
መሥዋዕት

...,19; Lev. 17,8; Lev. 23,8; 1 Reg. 6,14; 2 Esr. 3,3; Jes. 56,7; Jer. 6,20; Jer...

... 24,5; መሥዋዕተ፡ ስብሐት፡ αἰνέσεως Ps. 115,7; 2 Par. 29,31; 2 Par. 33,16; መሥዋዕተ፡ አኰቴ...

...ስብሐት፡ αἰνέσεως Ps. 115,7; 2 Par. 29,31; 2 Par. 33,16; መሥዋዕተ፡ አኰቴት፡ Lev. 7,12; ...

...5; መሥዋዕተ፡ ፋሲካሁ፡ Ex. 12,27; ኅብስተ፡ መሥዋዕት፡ Marc. 2,26; de sacrificio eucharistiae ...

...,1; Gen. 12,7; Gen. 13,18; Gen. 26,25; 2 Reg. 24,18; Mal. 1,7; Rom. 11,3. ...

entry
ሰገደ

... ሰገደት፡ ውስተ፡ ምድር፡ Ruth 2,10; ሰገደ፡ በብረኪሁ፡ 2 Par. 6,13; ይሰግዱ፡ በገጾሙ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Sir...

...2; Gen. 42,6; Gen. 48,12; 1 Reg. 25,41; 2 Reg. 18,28; 2 Reg. 24,20; Matth. 26,...

...Gen. 48,12; 1 Reg. 25,41; 2 Reg. 18,28; 2 Reg. 24,20; Matth. 26,39: Marc. 14,3...

...Reg. 18,28; 2 Reg. 24,20; Matth. 26,39: Marc. 14,35; Hebr. 11,21; c.c. ለ፡ pers.: ...

...r. 5; Zach. 14,16: ደነኑ፡ ወሰገዱ፡ ለእግዚአብሔር፡ 2 Esr. 18,6; ይሰግዱ፡ ለፀሓይ፡ Hez. 8,16; Ps...

entry
ሀገር

...አህጉር፡ ወአዕጻዳት፡ εἰς τοὺς ἀγροὺς καὶ κώμας Marc. 6,36; ሀገረ፡ እስራኤል፡ ἡ κατοικία Ἰσραήλ...

... 3,12; ዘውስተ፡ ሀገር፡ ὁ αὐλών Jer. 31,8; γῆ 2 Reg. 24,13; መሰሎሙ፡ ለኖትያት፡ ዘርእዩ፡ ሀገረ፡ ...

...gnificare potest patriam : Judith 8,2; Marc. 6,1; Marc. 6,4. Usurpatur pro ...

...otest patriam : Judith 8,2; Marc. 6,1; Marc. 6,4. Usurpatur pro incolis urb...

...Zach. 14,2; Prov. 11,9–11; 1 Reg. 4,13; 2 Reg. 14,7; Act. 12,22 rom.; alias ሰብ...

entry
ቅድመ

...o 2 Reg. 18,13 var.; ...

... Sir. 11,7; Rom. 3,2 Platt; Act. 7,12; Marc. 16,9; Matth. 5,24; Matth. 7,5; Matt...

.... 16,12; Gen. 25,18; κατέναντι Ps. 5,6; Marc. 11,2; Luc. 19,30. ...

... erga 2 Cor. 8,21; 2 Cor. 8,24. በቅድመ፡ ...

... 2 Cor. 8,21; 2 Cor. 8,24. በቅድመ፡ ...

...,8; Hen. 39,11; Hen. 39,12; Hen. 62,8; Marc. 2,12; Luc. 20,26; Luc. 24,19; ἐνώπι...

...,39; Ex. 34,10; Lev. 20,17; κατενώπιον 2 Cor. 2,17; 2 Cor. 12,19; በቅድመ፡ አዕይን...

...0; Lev. 20,17; κατενώπιον 2 Cor. 2,17; 2 Cor. 12,19; በቅድመ፡ አዕይንትየ፡ ἐν ὀφθαλμ...

.... 4,7; Jos. 8,6; Ex. 14,19; Hen. 9,10; 2 Thess. 1,9; Apoc. 12,14. ...

... Jos. 4,11; Jos. 5,1; 2 Reg. 10,9. ...

...,38; Luc. 21,12; Joh. 10,8; Col. 1,17; 2 Tim. 4,21; Judae 25; እምቅድመ፡ ፲ወ፬ዓመቱ፡ ...

...; 2 Tim. 4,21; Judae 25; እምቅድመ፡ ፲ወ፬ዓመቱ፡ 2 Cor. 12,2; 1 Reg. 9,15; እምቅድመ፡ ፫አውራኅ...

entry
ሶርያ

... Syria et Syri (ut 2 Reg. 8,6; 2 Reg. 10,14; ...

... Syria et Syri (ut 2 Reg. 8,6; 2 Reg. 10,14; 2 R...

...8,6; 2 Reg. 10,14; 2 Reg. 10,15). ...

entry
ተደወየ

...ደወየ III,2 aegrotum se si...

...egrotum se simulare , 2 Reg. 13,5; 2 Reg. 13,6. ...

...mulare , 2 Reg. 13,5; 2 Reg. 13,6. ...

entry
ሐይወ

... I,1 (Marc. 1,42 rom. legitur ሐየወ፡, errore typo...

...የሐይዉ፡ ምዉታን፡ λέγουσαν ἀνάστασιν μὴ εἶναι Marc. 12,18 rom.; Marc. 12,23 rom.; Luc. ...

...αν ἀνάστασιν μὴ εἶναι Marc. 12,18 rom.; Marc. 12,23 rom.; Luc. 20,35; Luc. 20,37;...

...υντριβὴ ἀνίατος Prov. 6,15; Lev. 13,37; Marc. 1,42. de rebus fractis: repar...

...e de valetudine: bene valere 3 Joh. 2; Luc. 7,10. de salute aeterna: s...

entry
ነኪር

... ነኪራት፡, c. ነከርት፡ (2 Par. 18,29) ...

... ነኪራት፡ 2 Esr. 10,10; Jsp. p. 281; ካልእ፡ ነኪር፡ ...

... Deut. 15,3; Deut. 23,21; 3 Reg. 8,41; 2 Par. 6,32; Ps. 68,11; Prov. 27,2; Jo...

... ነኪር፡ 2 Esr. 10,10; 2 Esr. 23,27; እለ፡ ...

...፡ 2 Esr. 10,10; 2 Esr. 23,27; እለ፡ ...

... : አልብሰኒ፡ አልባሰ፡ ነኪርተ፡ (v. ነከርተ፡) 2 Par. 18,2...

...ቲነ፡ Ps. 117,22; Marc. 12,11; Matth. 21,42 ...

entry
ትእምርት

... ትእምርቱ፡ ለዕድሜሁ፡ 4 Esr. 4,14; 4 Esr. 3,1; Marc. 13,4; Lev. 13,2 seq.; Lev. 14,36 s...

...3; Kuf. 4; Kuf. 8; ሰገደ፡ ለኵሉ፡ ተኣምረ፡ ሰማይ፡ 2 Par. 33,3; 2 Par. 33,5; Jer. 10,2; μ...

...f. 8; ሰገደ፡ ለኵሉ፡ ተኣምረ፡ ሰማይ፡ 2 Par. 33,3; 2 Par. 33,5; Jer. 10,2; μαζουρώθ Job 3...

...tth. 24,3; Matth. 24,24; Matth. 24,30; Marc. 16,17; Marc. 16,20; Act. 2,22; Act....

...atth. 24,24; Matth. 24,30; Marc. 16,17; Marc. 16,20; Act. 2,22; Act. 2,43; Act. ...

... , in genere: Luc. 2,12; 2 Thess. 3,17; Job 21,29; ወትእምርተ፡ ዝንቱ፡...

...characteres superstitiosi) Lud. ex Org. 2; fortasse Hen. 68,1. በትእምርት፡ ...

entry
ብእሲ

... Reg. 9,22; 1 Reg. 13,15; 1 Reg. 17,33; 2 Reg. 17,8; Dan. 8,15; 1 Tim. 2,12. ...

...ri: maritus (aliâs ምት፡): Matth. 19,3; Marc.10,2; Rom. 7,2; Rom. 7,3; 1 Cor. 7,2...

... 51,6; Ps. 87,4; Joh. 16,21; Joh. 19,5; 2 Cor. 12,2; Phil. 2,7; Rom. 5,12; Rom...

...uis Jud. 6,8; Cant. 8,7; Matth. 18,12; Marc. 14,13; Luc. 8,27; Act. 8,27; ብእሲ፡ ...

...10; Lev. 18,6, vel singuli Cant. 3,8; 2 Esr. 14,19. alter : ብእሲ፡ ቢጾ፡ Jes....

...,11; ብእሴ፡ ደም፡ sanguinolentus Ps. 5,7; 2 Reg. 16,7; 2 Reg. 16,8, vel mortis ...

... sanguinolentus Ps. 5,7; 2 Reg. 16,7; 2 Reg. 16,8, vel mortis reus ἀνὴρ θα...

...us ἀνὴρ θανάτου 3 Reg. 2,26; ብእሴ፡ ዐመፃ፡ 2 Thess. 2,3. ...

entry
ጽርሕ

... Act. 9,39; Act. 20,8; ጽርሕ፡ ዘመልዕልተ፡ ዴዴ፡ 2 Reg. 18,33; ὑπερῷα templi 1 Par. 28,...

...περῷα Dei in coelis Ps. 103,4; ἀνάγαιον Marc. 14,15; ጽርሐ፡ ጽዮን፡ in quo Apostolos i...

...netrale , thalamus , κοιτών Jud. 15,1; 2 Reg. 4,7; Ex. 7,28; 1 Esr. 3,3; Judi...

...uf. 31; ταμιεῖον Cant. 1,4; Tob. 7,15; 2 Reg. 13,10 (schol. margin.: ሕልፍኝ፡); ...

...sr. 10,1; አጽርሕት፡ Sx. Mag. 26; κατάλυμα Marc. 14,14. ደቀ፡ ጽርሕ፡ cubicularius Jes...

entry
ሐተተ

... የሐትቱ፡ ፍኖቶ፡ Jer. 27,5; አስማቲሆሙ፡ ሐተትናሆሙ፡ 2 Esr. 5,9; ሐቲተ፡ ሕትዎ፡ 2 Reg. 20,18; የሐ...

...; አስማቲሆሙ፡ ሐተትናሆሙ፡ 2 Esr. 5,9; ሐቲተ፡ ሕትዎ፡ 2 Reg. 20,18; የሐትት፡ ሕሊና፡ እንዘ፡ ኢይሴአል፡ L...

.... Acc. : ርእሰክሙ፡ ሕትቱ፡ ἑαυτοὺς πειράζετε 2 Cor. 13,5; Lit. 173,2; እግዚአብሔር፡ የሐት...

... 2,23; ሐተትዋ፡ (ἐπηρώτησαν) Judith 10,12; Marc. 14,60; Marc. 15,4 (ἐπερωτᾶν {DiL ἐ...

...ἐπηρώτησαν) Judith 10,12; Marc. 14,60; Marc. 15,4 (ἐπερωτᾶν {DiL ἐπερωτᾷν}); ዘእን...

entry
ሰምዐ

...2; Ex. 16,9; 1 Reg. 17,28; Matth. 7,24; Marc. 7,14; Marc. 14,64; Luc. 15,25; Joh....

... 1 Reg. 17,28; Matth. 7,24; Marc. 7,14; Marc. 14,64; Luc. 15,25; Joh. 12,47; c. ...

... 27,6; Hen. 40,5; Hen. 40,6; Hen. 40,7; Marc. 14,58; vel omisso እንዘ፡ ut Act. 10,4...

... 34; Jes. 39,1; Jes. 40,28; Jer. 47,11; 2 Esr. 14,1; Marc. 12,28; c. እምኀበ፡ vel...

...1; Jes. 40,28; Jer. 47,11; 2 Esr. 14,1; Marc. 12,28; c. እምኀበ፡ vel ኀበ፡ ejus, ...

...uo auditur Ob. 1; Hen. 1,2; Matth. 2,9; Marc. 6,20; Joh. 1,41; Joh. 6,45; 1 Reg. ...

... ሰምዐ፡ መኰንን፡ በእንተ፡ ተኣምራት፡ ዘገብረ፡ Sx. Mag. 2; Act. 9,13 Platt; Phil. 1,30; ንስማዕ፡...

...23; Gen. 49,2; 1 Reg. 3,9; 1 Reg. 3,10; 2 Reg. 12,18; 2 Reg. 19,35; Koh. 7,6;...

... 1 Reg. 3,9; 1 Reg. 3,10; 2 Reg. 12,18; 2 Reg. 19,35; Koh. 7,6; Ps. 80,10; Ps...

entry
ምህርክና

... (nec non ምህርካና፡ 2 Par. 15,11 in uno codice mihi occurr...

...dice mihi occurrit) subst. i.q. ምህርካ፡ 2 Par. 28,5; 2 Par. 28,8; 2 Par. 28,11...

...urrit) subst. i.q. ምህርካ፡ 2 Par. 28,5; 2 Par. 28,8; 2 Par. 28,11; in singulis...

.... i.q. ምህርካ፡ 2 Par. 28,5; 2 Par. 28,8; 2 Par. 28,11; in singulis libris mss. ...

...singulis libris mss. etiam 1 Par. 20,2; 2 Par. 14,14; 2 Par. 20,25; 2 Par. 25...

...s mss. etiam 1 Par. 20,2; 2 Par. 14,14; 2 Par. 20,25; 2 Par. 25,13 (pro ምህርካ፡...

...Par. 20,2; 2 Par. 14,14; 2 Par. 20,25; 2 Par. 25,13 (pro ምህርካ፡). ...

entry
ዝንቱ

... : ዝንቱ፡ ሕልም፡ Gen. 37,6; ዝንቱ፡ ሕዝብ፡ Marc. 7,6; ይፀርፍ፡ ዝንቱሰ፡ Matth. 9,3; ዝንቱ፡ ው...

...; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ኦሪት፡ Matth. 7,12; ዛቲ፡ ትውልድ፡ Marc. 8,12; Marc. 12,43; አኮ፡ ዘንተ፡ Joh. 18...

...ኦሪት፡ Matth. 7,12; ዛቲ፡ ትውልድ፡ Marc. 8,12; Marc. 12,43; አኮ፡ ዘንተ፡ Joh. 18,40; ዘንተ፡ ነገ...

...ንተ፡ ነገረ፡ Joh. 19,8; ዛተ፡ ሌሊተ፡ Ruth 3,13; Marc. 4,13; እሎንቱ፡ Gen. 31,38; Hen. 5,8; እ...

... ናሁ፡ ሣልስከ፡ ዝንቱ፡ Num. 22,28; Num. 24,10; 2 Cor. 13,1. ...

...ቱኒ፡ ቡሩክ፡ ወዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ ለቅዳሴ፡ Kuf. 2; ዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ alius cum alio Kuf. ...

entry
ኒ

...2; Luc. 19,19; Luc. 19,42; Luc. 19,44; 2 Tim. 2,12; Jac. 3,5; Jac. 3,6; Rom....

... Deut. 28,65; 1 Reg. 16,8; 1 Reg. 16,9; 2 Reg. 17,13; Ps. 83,4; ወከማሁ፡ ብእሲትኒ፡ S...

...tth. 9,17; Matth. 10,27; Matth. 10,35; Marc. 3,24; Marc. 3,25; Num. 1,51; Deut. ...

...Matth. 10,27; Matth. 10,35; Marc. 3,24; Marc. 3,25; Num. 1,51; Deut. 2,23; Deut. ...

... Num. 6,4; Matth. 10,24; Marc. 16,13; Marc. 8,26 (ወአልቦ፡ – ኒ፡). bi...

... Num. 6,4; Matth. 10,24; Marc. 16,13; Marc. 8,26 (ወአልቦ፡ – ኒ፡). bis pluriesve r...

entry
ዐቃቢ

...ως vicarius regis , procurator regni 2 Par. 26,11. ዐቃቤ፡ ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ cus...

...ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ custos arcae eleemosynarum 2 Esr. 23,4 et ዐቃቢ፡ γαζοφύλαξ thesaur...

...3. ዐቃቤ፡ ወይን፡ vel ዐጸደ፡ ወይን፡ vinitor Marc. 12,1; Luc. 13,7; Jes. 1,8; Jes. 24,...

...ተ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ Cant. 1,6; ዐቀብተ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ 2 Par. 26,10. ዐቃቤ፡ ገነት፡ hortulanus...

...e Walda Aragāy’ 61 l. 27 (ed.), 74 l. 2 (tr.), vid. እቃ፡ ቤት፡ under ቤት፡ ዐቃ...

...é ʿAqâbê Ṣenṣenyâ’ 49 l. 8–10, 50 l. 1–2 (ed.), p. 49 l. 9–12, 50 l. 1 (tr.);...

entry