Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "1 Sx. Mij." in 5239 entries!

ፃና

... n. viri (Sx. Mij. 24; Sx. Mag. 18). ...

... n. viri (Sx. Mij. 24; Sx. Mag. 18). ...

.... viri (Sx. Mij. 24; Sx. Mag. 18). ...

entry
አምተረ

...አምተረ II,1 abscidendum , amputandum , exsci...

...re : ሄሮድስ፡ ለዮሐንስ፡ ርእሶ፡ አምተረ፡ Mavâs. 68; Sx. Hed. 4 Enc.; Sx. Mij. 18 Enc.; Deut...

... ርእሶ፡ አምተረ፡ Mavâs. 68; Sx. Hed. 4 Enc.; Sx. Mij. 18 Enc.; Deut. 25,18. inte...

...፡ አምተረ፡ Mavâs. 68; Sx. Hed. 4 Enc.; Sx. Mij. 18 Enc.; Deut. 25,18. intermitt...

... ʾamtara አምተረ፡ ʾamtara II,1 ያመትር፡, ያምትር፡ «faire couper» ― አስቈረጠ፡...

entry
ሜልዮስ

... Melius, Abilius (Ptrr. Al. III; alii Sx. Mij. 13; Sx. M...

...elius, Abilius (Ptrr. Al. III; alii Sx. Mij. 13; Sx. Mij. 2...

...ilius (Ptrr. Al. III; alii Sx. Mij. 13; Sx. Mij. 28). ...

...i Sx. Mij. 13; Sx. Mij. 28).

entry
ድቡስ

...praedita): አዘዘ፡ ከመ፡ ይዝብጥዎ፡ በድቡሳት፡ ዘኀጺን፡ Sx. Tachs. 8; ይዝብጥዎ፡ በድንቡሳት፡ Sx. Ter 1;...

...ቡሳት፡ ዘኀጺን፡ Sx. Tachs. 8; ይዝብጥዎ፡ በድንቡሳት፡ Sx. Ter 1; ድንቡሳት፡ ዘኀጺን፡ Sx. Haml. 8; ዘበ...

...ን፡ Sx. Tachs. 8; ይዝብጥዎ፡ በድንቡሳት፡ Sx. Ter 1; ድንቡሳት፡ ዘኀጺን፡ Sx. Haml. 8; ዘበጥዎ፡ በደባ...

... ይዝብጥዎ፡ በድንቡሳት፡ Sx. Ter 1; ድንቡሳት፡ ዘኀጺን፡ Sx. Haml. 8; ዘበጥዎ፡ በደባቡሳተ፡ (sic est scr...

...est scriptum pro በደባቢሳተ፡) ኀጺን፡ ዲበ፡ አፉሁ፡ Sx. Sen. 27; in Sx. Enc. ejusdem diei ድ...

... በደባቢሳተ፡) ኀጺን፡ ዲበ፡ አፉሁ፡ Sx. Sen. 27; in Sx. Enc. ejusdem diei ድንቡስ፡ ክቡድ፡; ድንቡሳት...

.... ejusdem diei ድንቡስ፡ ክቡድ፡; ድንቡሳት፡ ዘብርት፡ Sx. Mij. 26; ቀሠፍዎ፡ በድንቡሳት፡ በሊኃት፡ እስከ፡ ተ...

...usdem diei ድንቡስ፡ ክቡድ፡; ድንቡሳት፡ ዘብርት፡ Sx. Mij. 26; ቀሠፍዎ፡ በድንቡሳት፡ በሊኃት፡ እስከ፡ ተሰብሩ፡ ...

... በሊኃት፡ እስከ፡ ተሰብሩ፡ ገበዋቲሁ፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ Sx. Mij. 12. ...

...ት፡ እስከ፡ ተሰብሩ፡ ገበዋቲሁ፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ Sx. Mij. 12. ድ...

entry
ተአለደ

... ውስተ፡ አሐተኔ፡ ኀበ፡ ተአለዱ፡ Sx. Genb. 18 Enc.; እንዘ፡ ትትኤለዱ፡ Sx. Mij....

... Sx. Genb. 18 Enc.; እንዘ፡ ትትኤለዱ፡ Sx. Mij. 1 Enc.; ይ...

... Sx. Genb. 18 Enc.; እንዘ፡ ትትኤለዱ፡ Sx. Mij. 1 Enc.; ይትአለዱ፡...

...Sx. Genb. 18 Enc.; እንዘ፡ ትትኤለዱ፡ Sx. Mij. 1 Enc.; ይትአለዱ፡ ወይ...

entry
አስተባጽሐ

...ተባጽሐ IV,1 ...

... Phlx. 1. ...

... ኀቤሁ፡ Sx. Mij. 18. ...

... ኀቤሁ፡ Sx. Mij. 18. ...

entry
ግግጽና

... ምስሌሆሙ፡ ዘእንበለ፡ ግግጽና፡ Sx. Mij. 2. ...

...ሆሙ፡ ዘእንበለ፡ ግግጽና፡ Sx. Mij. 2. ...

entry
ስሕከት

... i.q. ሳሕክ፡ Org. 5; Sx. Mij. 16 Enc. ...

...i.q. ሳሕክ፡ Org. 5; Sx. Mij. 16 Enc. ...

entry
ሰምኑድ

...axariis memoratum: Sx. Mij. 24. ...

...iis memoratum: Sx. Mij. 24. ...

entry
ኡቲኮስ

... Eutychius (Sx. Pag. 1). ...

...utychius (Sx. Pag. 1).

entry
ተዜነወ

...ዜነወ III,1 ...

... ተዜነወ፡ Sx. Mij. 7 Enc. ...

... ተዜነወ፡ Sx. Mij. 7 Enc. ...

entry
ዑፃዌ

... Verlobung anstellten) Sx. Mij. 3; Org. 1. ...

... Verlobung anstellten) Sx. Mij. 3; Org. 1. ...

... Verlobung anstellten) Sx. Mij. 3; Org. 1.

entry
ተሥዕለ

...ሥዕለ III,1 formari , figurari : በአርአያ፡ እግዚአብ...

...us) ተሥዕለ፡ በማኅፀነ፡ ሙላድ፡ M.M. f. 130; Org. 1. delineari , adumbrari : አሠረ፡ እ...

... adumbrari : አሠረ፡ እዴሁ፡ ውስተ፡ ኰኵሕ፡ ተሥዕለ፡ Sx. Mij. 8 Enc. pingi Chron. Ax. f...

...umbrari : አሠረ፡ እዴሁ፡ ውስተ፡ ኰኵሕ፡ ተሥዕለ፡ Sx. Mij. 8 Enc. pingi Chron. Ax. f. 96;...

... taśǝʿla ተሥዕለ፡ taśǝʿla III,1 ይሠዐል፡ «être peint» ― ተሣለ፡ Ms. BNFabb...

entry
በንደራ

...n loci Aegypti in Synaxariis memoratum: Sx. Mij. 20; Sx. G...

...ci Aegypti in Synaxariis memoratum: Sx. Mij. 20; Sx. Genb. ...

...atum: Sx. Mij. 20; Sx. Genb. 15. ...

entry
ሳብስ

...n loci Aegypti in Synaxariis memoratum: Sx. Ter 19; Sx. Mi...

...ratum: Sx. Ter 19; Sx. Mij. 22. ...

...m: Sx. Ter 19; Sx. Mij. 22. ...

entry
ደንደራ

...axariis memoratum: Sx. Mij. 20; Sx. Genb. 15 al. ...

...iis memoratum: Sx. Mij. 20; Sx. Genb. 15 al. ...

...atum: Sx. Mij. 20; Sx. Genb. 15 al. ...

entry
ማዕጠንት

...፡ ወርቅ፡ Apoc. 8,3; መዓጥን፡ Org. 3; M.M. f. 1; ማዕጠንታት፡ Sx. Ter 21; Sx. Mij. 10; Ss...

.... 8,3; መዓጥን፡ Org. 3; M.M. f. 1; ማዕጠንታት፡ Sx. Ter 21; Sx. Mij. 10; Ssal. Req. a...

... Org. 3; M.M. f. 1; ማዕጠንታት፡ Sx. Ter 21; Sx. Mij. 10; Ssal. Req. altare suffit...

.... 3; M.M. f. 1; ማዕጠንታት፡ Sx. Ter 21; Sx. Mij. 10; Ssal. Req. altare suffitus , ...

...t-à-dire Yodit.’ 14 l. 8 (ed.), 15 l. 1–2 (tr.); ማዕጠንተ፡ ገዛ፡ ቀሳውስት፡ እዳ፡ ቀሲስ፡ ...

...-dire le prêtre Kefel.’ 14 l. 33–15 l. 1 (ed.), 15 l. 29–30 (tr.); ማዕጠንተ፡ ገዛ...

...lle, correspond un nom de femme. 16 n. 1) ማዕጠንት māʿǝṭant, Pl. መዓጥን maʿāṭǝn, ...

entry
መስቀል

... m. , Pl. መሳቅል፡ (Joh. 19,31) et መስቀላት፡ (Sx. Tachs. 6; Sx. Tachs. 17; Sx. Mij. 1...

...፡ (Joh. 19,31) et መስቀላት፡ (Sx. Tachs. 6; Sx. Tachs. 17; Sx. Mij. 10; Sx. Genb. 9...

...et መስቀላት፡ (Sx. Tachs. 6; Sx. Tachs. 17; Sx. Mij. 10; Sx. Genb. 9) crux , ut Ma...

...ስቀላት፡ (Sx. Tachs. 6; Sx. Tachs. 17; Sx. Mij. 10; Sx. Genb. 9) crux , ut Matth. ...

.... Tachs. 6; Sx. Tachs. 17; Sx. Mij. 10; Sx. Genb. 9) crux , ut Matth. 27,32; M...

...Matth. 27,40; Matth. 27,42; Phil. 3,18; 1 Cor. 1,17; Gal. 6,12; Gal. 6,14; Heb...

...; አስተርእዮቱ፡ ለመስቀል፡ manifestatio crucis Sx. Mag. 10; በዓለ፡ መስቀል፡ festum crucis ...

...; etiam (omisso በዓለ፡) በመስቀል፡, ዘመስቀል፡ ut 1 Cor. 1,17 in tit. Varie transfertur,...

...7; እምነት፡ ዘመስቀለ፡ ክርስቶስ፡ (opp. paganismo) Sx. Masc. 17 Enc. ...

...l exorcism cross ፩፡ መስበክያ፡ መስቀል፡ ዘወርቅ፡ ‘1 masbakyā masqal en or’ 13 l. 11 (ed...

entry
ፅማዌ

...ጠቢብ፡ ፅማዌ፡ ያመጽእ፡ Prov. 11,12; ሰላም፡ ወፅማዌ፡ 1 Par. 4,40; 1 Par. 22,9. ...

...እ፡ Prov. 11,12; ሰላም፡ ወፅማዌ፡ 1 Par. 4,40; 1 Par. 22,9. ...

...ወሰደቶ፡ ውስተ፡ መካነ፡ ፅማዌ፡ (in locum remotum) Sx. Tachs. 5. ...

... ፅማዌ፡ ነፍስ፡ Chrys. Ta. 14; በህድአት፡ ወበፅማዌ፡ Sx. Hed. 8 Enc.; መፍቀሬ፡ ፅማዌ፡ ወፅሙና፡ Lud. ...

.... Hed. 8 Enc.; መፍቀሬ፡ ፅማዌ፡ ወፅሙና፡ Lud. ex Sx. Mij. 25 Enc. ...

...d. 8 Enc.; መፍቀሬ፡ ፅማዌ፡ ወፅሙና፡ Lud. ex Sx. Mij. 25 Enc. ...

entry
ተድሕለ

...ድሕለ III,1 se auferre ...

...ለ፤ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ያድምዕ፡ Sx. Masc. 9 Enc.; Christus ምድረ፡ ግብጽ፡ እም...

...ረ፡ ግብጽ፡ እምሄሮድስ፡ ተድሕለ፡ Sx. Mij. 8 Enc.; ፍኖት፡ ...

...ብጽ፡ እምሄሮድስ፡ ተድሕለ፡ Sx. Mij. 8 Enc.; ፍኖት፡ ው...

entry