Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "1 Par." in 4222 entries!

... I,1 [amh. id.; רָפַק Hithp. et رَفَقَ VI...

...nsam: ረፈቁ፡ እብላዕ፡ Tob. 2,1; ይረፍቅ፡ ወይበልዕ፡ 1 Esr. 4,10; 1 Reg. 20,30; Matth. 8,1...

...ላዕ፡ Tob. 2,1; ይረፍቅ፡ ወይበልዕ፡ 1 Esr. 4,10; 1 Reg. 20,30; Matth. 8,11; Matth. 9,1...

... Ils prenaient leurs repas par groupes de 50, dans 7 maisons ...

... 1 l.13-14 (ed.) ...

... 1 (tr.) ...

entry

...መስተወክፋን፡ διαδεχόμενοι 1 Par. 26,18. ...

...ተወክፋን፡ διαδεχόμενοι 1 Par. 26,18. ...

entry

...መስተቃትላን፡ እለ፡ ሕሱባን፡ (v. ሑሱባን፡) ውስተ፡ ሰርዌ፡ 1 Par. 28,1. ...

...ተቃትላን፡ እለ፡ ሕሱባን፡ (v. ሑሱባን፡) ውስተ፡ ሰርዌ፡ 1 Par. 28,1. ...

entry

...አሥአነ II,1 calceare ...

...ንዎሙ፡ እምበርባረ፡ ዚአሆሙ፡ 2 Par. 18,15. ...

entry

...ቦአ፡ ወቀስተወ፡ ፍጽመ፡ ኢዮአብ፡ 1 Par. 11,6. ...

...፡ ወቀስተወ፡ ፍጽመ፡ ኢዮአብ፡ 1 Par. 11,6.

entry

...አዕሰበ II,1 conduci jubere...

... 2 Par. 25,6 var. (in Cod...

entry

...ርኅበ III,1 fame affligi Lud. e Mss. Colb. ...

... tarǝḫba ተርኅበ፡ tarǝḫba III,1 ይትረኃብ፡ «être affamé, être affligé pa...

...III,1 ይትረኃብ፡ «être affamé, être affligé par la famine» ― ተራበ፡ Ms. BNFabb217, fol...

entry

...ዘኢወፅአ፡ በዕፃሁ፡ Kuf. 9; 1 Par. 24,6; 1 Pa...

...ወፅአ፡ በዕፃሁ፡ Kuf. 9; 1 Par. 24,6; 1 Par. 2...

...f. 9; 1 Par. 24,6; 1 Par. 24,31; 1 Par. 25,8; 1 ...

... 9; 1 Par. 24,6; 1 Par. 24,31; 1 Par. 25,8; 1 ...

... 24,6; 1 Par. 24,31; 1 Par. 25,8; 1 Re...

... 24,6; 1 Par. 24,31; 1 Par. 25,8; 1 Reg. 1...

... 24,6; 1 Par. 24,31; 1 Par. 25,8; 1 Reg. 14,42; 1 R...

...5,8; 1 Reg. 14,42; 1 Reg. 14,40 ann.; P...

entry

... textor , 1 Reg. 17,7; 1 Par. 11,23; 1 Par. ...

...textor , 1 Reg. 17,7; 1 Par. 11,23; 1 Par. ...

...xtor , 1 Reg. 17,7; 1 Par. 11,23; 1 Par. 20,...

... , 1 Reg. 17,7; 1 Par. 11,23; 1 Par. 20,5; ግብረ፡ አና...

... , 1 Reg. 17,7; 1 Par. 11,23; 1 Par. 20,5; ግብረ፡ አናሚ፡ I...

entry

... εἰς πλῆθος πολύ 2 Par. 9,9; እስመ፡ አኅሰር...

... σφόδρα 1 Par. 19,5; ይሙነ፡ (v. እሙነ፡) አበስኩ፡ ...

... σφόδρα 1 Par. 19,5; ይሙነ፡ (v. እሙነ፡) አበስኩ፡ ...

... ይሙነ፡ (v. እሙነ፡) አበስኩ፡ 1 Par. 21,8; ይሙነ፡ (v. የማነ፡, v. ...

...ሙነ፡ (v. እሙነ፡) አበስኩ፡ 1 Par. 21,8; ይሙነ፡ (v. የማነ፡, v. ...

...የማነ፡, v. እሙነ፡) ይከብደኒ፡ 1 Par. 21,13. – V...

... እሙነ፡) ይከብደኒ፡ 1 Par. 21,13. – Voc. Ae.: ይሙን፡ ብ፡ እጅግ፡ ብዙሂ...

entry

...አሕነጸ II,1 aedificari jub...

...curare : Ex. 17,15; 2 Par. 2,3; a Par. 2,5; 2 Par. 6,8; 2 Par....

... : Ex. 17,15; 2 Par. 2,3; a Par. 2,5; 2 Par. 6,8; 2 Par. ...

... : Ex. 17,15; 2 Par. 2,3; a Par. 2,5; 2 Par. 6,8; 2 Par. 11...

...; 2 Par. 2,3; a Par. 2,5; 2 Par. 6,8; 2 Par. 11,5; 2 Par. 1...

...,8; 2 Par. 11,5; 2 Par. 11,6; 2 Par. 16,6; ኵሉ፡ ምኵራበ፡ ጣዖት፡ ዘ...

... 11,5; 2 Par. 11,6; 2 Par. 16,6; ኵሉ፡ ምኵራበ፡ ጣዖት፡ ዘአሕነጸ፡ ...

entry

... 4. summa : ፰፼ ወ ፸፻ ኮነ፡ መክብበ፡ ኍልቆሙ፡ 1 Par. 7,5; ወኮነ፡ ኍልቆሙ፡ በመክብቦሙ፡ ፷፪ 1 Pa...

...4. summa : ፰፼ ወ ፸፻ ኮነ፡ መክብበ፡ ኍልቆሙ፡ 1 Par. 7,5; ወኮነ፡ ኍልቆሙ፡ በመክብቦሙ፡ ፷፪ 1 Par. 2...

...ኍልቆሙ፡ 1 Par. 7,5; ወኮነ፡ ኍልቆሙ፡ በመክብቦሙ፡ ፷፪ 1 Par. 26,8; ወኮነ፡ መክብበ፡ አጻብዒሁ፡ ፳ ወ ፬ 1...

...ቆሙ፡ 1 Par. 7,5; ወኮነ፡ ኍልቆሙ፡ በመክብቦሙ፡ ፷፪ 1 Par. 26,8; ወኮነ፡ መክብበ፡ አጻብዒሁ፡ ፳ ወ ፬ 1 Par...

...፷፪ 1 Par. 26,8; ወኮነ፡ መክብበ፡ አጻብዒሁ፡ ፳ ወ ፬ 1 Par. 20,6; ወኮነ፡ መክብበ፡ ንግሡ፡ ለዳዊት፡ ፵ ዓ...

... 1 Par. 26,8; ወኮነ፡ መክብበ፡ አጻብዒሁ፡ ፳ ወ ፬ 1 Par. 20,6; ወኮነ፡ መክብበ፡ ንግሡ፡ ለዳዊት፡ ፵ ዓመት፡ ...

...Par. 20,6; ወኮነ፡ መክብበ፡ ንግሡ፡ ለዳዊት፡ ፵ ዓመት፡ 1 Par. 29,27; 2 Par. 1,14; 2 Par. 2,17...

...r. 20,6; ወኮነ፡ መክብበ፡ ንግሡ፡ ለዳዊት፡ ፵ ዓመት፡ 1 Par. 29,27; 2 Par. 1,14; 2 Par. 2,17; 2 ...

...መክብበ፡ ንግሡ፡ ለዳዊት፡ ፵ ዓመት፡ 1 Par. 29,27; 2 Par. 1,14; 2 Par. 2,17; 2 Par. 9,13; 2 P...

...ዊት፡ ፵ ዓመት፡ 1 Par. 29,27; 2 Par. 1,14; 2 Par. 2,17; 2 Par. 9,13; 2 Par. 11,1; ወኮነ...

...Par. 29,27; 2 Par. 1,14; 2 Par. 2,17; 2 Par. 9,13; 2 Par. 11,1; ወኮነ፡ ኵሉ፡ ድሙር፡ ወመ...

... Par. 1,14; 2 Par. 2,17; 2 Par. 9,13; 2 Par. 11,1; ወኮነ፡ ኵሉ፡ ድሙር፡ ወመክብቡ፡ 2 Esr. 1...

entry

...ረኵሰ III,1 pollui , profanari Lud. sine auct...

... tarakʷsa ተረኵሰ tarakʷsa III,1 ይትረኰስ፡ «être profané par un autre, ê...

...ረኵሰ tarakʷsa III,1 ይትረኰስ፡ «être profané par un autre, être souillé, être déclaré...

entry

... subst. occursus : ወፅአ፡ ለቀበላ፡ ዓሣ፡ 2 Par. 15,2; 2 Par. 28,9; Jes. 21,14 var.;...

...ccursus : ወፅአ፡ ለቀበላ፡ ዓሣ፡ 2 Par. 15,2; 2 Par. 28,9; Jes. 21,14 var.; 1 Thess. 4,1...

...ar. 15,2; 2 Par. 28,9; Jes. 21,14 var.; 1 Thess. 4,17 ant; Matth. 25,6; hostil...

...; Matth. 25,6; hostilis: ለቀበላሆሙ፡ ለኢሎፍሊ፡ 1 Par. 14,8. ቀበላ፡ ጾም፡ occursus i.e....

...Matth. 25,6; hostilis: ለቀበላሆሙ፡ ለኢሎፍሊ፡ 1 Par. 14,8. ቀበላ፡ ጾም፡ occursus i.e. in...

...r la qabbalā, 7 pour les Pâques’ 13 l. 1–2 (ed.), 13 l. 27–29 (tr.) ቀበላ፡ ...

... ’ 26 l. 18–19 (ed.), 30 l. 36, 31 l. 1 (tr.)

entry

...ረቅየ III,1 incantari ; exorcisari : ዲያቆን፡...

... taraqya ተረቅየ፡ taraqya III,1 ይትረቀይ፡ «être aspergé, être enchanté,...

...re aspergé, être enchanté, être attrapé par la sorcellerie, être surtout par l’a...

...ttrapé par la sorcellerie, être surtout par l’aspersion être aspergé simplement»...

entry

...ምሥያሞሙ፡ ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν 1 Par. 25,1. repositorium , horre...

...ያሞሙ፡ ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν 1 Par. 25,1. repositorium , horreum :...

...uitur : ኅብስተ፡ ምሥያም፡ ἄρτοι τῆς προθέσεως 1 Par. 23,29; ዕጣነ፡ ምሥያም፡ 2 Par. 13,11;...

...tur : ኅብስተ፡ ምሥያም፡ ἄρτοι τῆς προθέσεως 1 Par. 23,29; ዕጣነ፡ ምሥያም፡ 2 Par. 13,11; ማእዳ...

...ῆς προθέσεως 1 Par. 23,29; ዕጣነ፡ ምሥያም፡ 2 Par. 13,11; ማእዳት፡ ዘምሥያም፡ 1 Par. 28,16; π...

...; ዕጣነ፡ ምሥያም፡ 2 Par. 13,11; ማእዳት፡ ዘምሥያም፡ 1 Par. 28,16; πρόθεσις 2 Par. 2,4. ...

...ዕጣነ፡ ምሥያም፡ 2 Par. 13,11; ማእዳት፡ ዘምሥያም፡ 1 Par. 28,16; πρόθεσις 2 Par. 2,4. ...

...; ማእዳት፡ ዘምሥያም፡ 1 Par. 28,16; πρόθεσις 2 Par. 2,4. ...

entry

...በ፡ ንግሡ፡ ለዳዊት፡ ፵ ዓመተ፡ 1 Par. 29,27; በእንተ፡ ...

... ንግሡ፡ ለዳዊት፡ ፵ ዓመተ፡ 1 Par. 29,27; በእንተ፡ ኵ...

... ኵሉ፡ ንግሡ፡ ለዳዊት፡ 1 Par. 29,30; ወኮነ፡ ...

... ኵሉ፡ ንግሡ፡ ለዳዊት፡ 1 Par. 29,30; ወኮነ፡ ንግ...

... ንግሡ፡ ለኢዮሳፋት፡ በሰላም፡ 2 Par. 20,30; 2 Par. 29,21; በመዋዕለ፡ ንግሡ፡ ve...

...በሰላም፡ 2 Par. 20,30; 2 Par. 29,21; በመዋዕለ፡ ንግሡ፡ vel ዜና፡ ንግሡ፡ ላዕለ...

entry

...τὰ αὐλοῦ Jes. 30,29; 1 Esr. 5,2; 1 Reg...

...30,29; 1 Esr. 5,2; 1 Reg. 10,5; ይኔቁ፡ ከመ፡ ዕንዚራ፡ ...

...ν vel ὄργανα Am. 6,5; 1 Par. 16,42; 1 P...

...vel ὄργανα Am. 6,5; 1 Par. 16,42; 1 Par. ...

...6,5; 1 Par. 16,42; 1 Par. 23,5; 2 Par. 7,6; 2 Par. ...

...5; 1 Par. 16,42; 1 Par. 23,5; 2 Par. 7,6; 2 Par. ...

... 16,42; 1 Par. 23,5; 2 Par. 7,6; 2 Par. 29...

... 16,42; 1 Par. 23,5; 2 Par. 7,6; 2 Par. 29,26; 2 Par. ...

...6; 2 Par. 29,26; 2 Par. 30,21; Ps. 136,2; Ps. 150,4; 2 Reg....

... 6,14; κιθάρα κινύρα νάβλη 1 Cor. 14,7; 1 Par. ...

... 6,14; κιθάρα κινύρα νάβλη 1 Cor. 14,7; 1 Par. 15,20; 1 P...

...,14; κιθάρα κινύρα νάβλη 1 Cor. 14,7; 1 Par. 15,20; 1 Par. ...

...4,7; 1 Par. 15,20; 1 Par. 25,1; accedunt Jes. 5,12; 1 Par...

...7; 1 Par. 15,20; 1 Par. 25,1; accedunt Jes. 5,12; 1 Par. ...

...15,20; 1 Par. 25,1; accedunt Jes. 5,12; 1 Par. 15,16, al....

...,20; 1 Par. 25,1; accedunt Jes. 5,12; 1 Par. 15,16, al., ub...

entry

...አእነመ II,1 texere jubere ...

...፡ ላዕሌሁ፡ አምሳለ፡ ኪሩቤል፡ 2 Par. 3,14; ያአንሙ፡ ሣሬ...

entry

...έτησεν εἰς τὸ ἀνάθεμα 1 Par. 2,7. ...

...ησεν εἰς τὸ ἀνάθεμα 1 Par. 2,7.

entry