Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

( fem. ) candor^lanivis: ዕጹብ፡ ለዐይን፡ ሥነ፡ ጽዕዱቱ፡ (v. ጻዕድዎቱ፡ ) .

quadril. I [a Ges. in thes. p. 1328 relatum ad שׂיר calx^la; at quaeritur, annon sicut صخد et صهد cum radicibus late propagatis, a צח , צה , זה incipientibus ( ) componendum sit] candidum^la, album esse^lavel fieri^la, albere^la,^laalbescere^la, ( canescere^la): n. 1307 ጻዕደዉ፡ እምበረድ፡ ; ; ; ; ( τηλαυγής ); ; ; μεταβάλλει λευκή ; ; ይጸዐዱ፡ አርእስተ፡ ደቂቆሙ፡ በሢበት፡ ; እመ፡ ጻዕደወ፡ ቋዕ፡ ከመ፡ ራዛ፡ ; ለእመ፡ ጻዕደወ፡ ቋዕ፡ ከመ፡ በረድ፡ ይከውን፡ አብድ፡ ጠቢበ፡ ; M.M. f. 44 ( ነጸፍጻፍ፡ ); ጻዕድዎት፡ – : ጻዕደወ፡ ዘ፡ ነጻ።

ወይን

, plerumque m. , አውያን፡ [ יַיִן وَيْنٌ ; de etymo varias etymologorum conjecturas in Ges. thes. p. 587; G. Curtius Grundzüge der griech. I. p. 357]

1)vitis^la, vinea^la: ተከሉ፡ ወይነ፡ ; ; ; ተከልክሙ፡ ወይነ፡ መፍትወ፡ ; ; ; Enc.; አልቦ፡ ዘርአ፡ ወይን፡ ; ያዐርፉ፡ ኵሎሙ፡ ታሕተ፡ ወይኖሙ፡ ; ; ἄμπελος ; ( fem. et m. ); ; ; ; ; ; ; n. 929 ἀμπελών ; ; ; ; ; ከመ፡ ያሠኒ፡ ወይኖ፡ ; አልቦ፡ አስካል፡ ውስተ፡ ወይን፡ ; ዕፀ፡ ወይን፡ ; ; ጸገየ፡ ወይን፡ ; ቈጽለ፡ ወይን፡ ; ወይን፡ ይሁብ፡ ፍሬሁ፡ ; ዐሠርተ፡ ምእተ፡ ወይነ፡ ; አውያን፡ ጸገዩ፡ ; Deg.; ; . Vinea^lavel vinetum^laaliâs dicitur ዐጸደ፡ ወይን፡ ; ut: ; ; ; ; ; ; ; ; አዕጻደ፡ ወይን፡ ; al.

2)vinum^la, ; ; ; ; ; ; ገብረ፡ ወይነ፡ እምፍሬ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ይትረከብ፡ ወይን፡ ውስተ፡ አስካል፡ ; ወይን፡ ሐዲስ፡ ; ; ማእረረ፡ ወይን፡ ; ወይን፡ (sacramentale) ይኩን፡ ቀይሐ፡ ወኅሩየ፡ ; ጻዕፈ፡ ወይን፡ ; ስክረ፡ ወይን፡ 1 ( . ); አውያን፡ ጽሩያት፡ Lud. e Mss. Colb.; etiam vinum^lafactitium, igne confectum^la: ( ሜሰ፡ ) ወይን፡ ዘግቡር፡ በእሳት፡

wayn

Cross-references: for ሜስ፡ ዘወይን፡ ሜስ፡

ሜስ

, plerumque m. , አምያስ፡ vinum factitium^lacujuslibet generis: temetum^la, sicera^la, vinum igne confectum^la, in specie vinum mulsum^la, hydromeli^la(quo Abyssini praecipue delectantur): σίκερα ; ; ; ; ; ; ; ; አምያስ፡ ዘግቡር፡ በእሳት፡ ; ስታየ፡ ሜሰ፡ ወይን፡ ; ኢምንትኒ፡ እምዘመደ፡ አምያስ፡ ዘአጣእጥዎ፡ በመዓር፡ አው፡ በሦከር፡ F.M. 26,1; ተከሉ፡ ውሉደ፡ ኖኅ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ ወገብሩ፡ እምፍሬ፡ ሐዲስ፡ ሜሰ፡ ; ; ስቴ፡ ሜስ፡ ; ጻዕፈ፡ ወይን፡ ወሜስ፡ ወምዝር፡ – : ሜስ፡ ብ፡ የማር፡ ጸጅ፡ vel ጠጅ፡ . (Quem potum quomodo nunc Abyssini conficiant, descripsit Harris II, p. 195; Rüppell cerevisiam nomine ጠጅ፡ , hydromeli nomine ሐምር፡ appellari asserit I. p. 369. 370. 425. 23). Hinc mes , ʾamyās

Grébaut
ሜስ፡ mes , አምያስ፡ ʾamyās «hydromel^fr» ― ጠጅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 45v.
111

Leslau
ሜስ፡ mes ( አምያስ፡ ʾamyās ) drink made from fermented honey^en, mead^en
ሜስ፡ ዘወይን mes za-wayn (Lt) wine^en, ወይን፡ 377a

ጻዕፍ

[ صَعْفٌ vinum confectum ex contusis relictisque uvis, etiam ex melle] vinum mustum^la(Lud. potus recens^la, sive vinum^lasive hydromeli^lafuerit): οἶνος νέος ; ; ( ጸዐፍ፡ in ); አስተዳልዉ፡ (Imperat.) ፸፼ በመስፈርተ፡ ኔባል፡ ጻዕፈ፡ ወይን፡ ወ ፸፼ በመስፈርተ፡ ኔባል፡ ሜሰ፡ ወምዝርሰ፡ ብዙኅ፡ ከመ፡ ማይ፡ – : ጻዕፍ፡ ብ፡ ጉሽ፡ ጸጅ፡ ; aliud^la: ጻዕፍ፡ ዘ፡ ጕለሻ።

ጻዕፍ

ጻጹት

ጻጾት፡ (etiam per ፀ ) , m. et fem. , et , culex^la, culices^la, scniphes^la( ትንንያ፡ , ጽንጽንያ፡ nec non זְבוּב ), κώνωψ ; ጻጹተ፡ ይነጥፍ፡ ወይውኅጥ፡ ገመለ፡ ; እለ፡ ጻጾተ፡ ይነጥፉ፡ ወገመለ፡ ይውኅጡ፡ M.M. f. 184; አሐቲ፡ ጻጹት፡ ነሰከቶ፡ ; σκνῖφες ; ; (v. ጻጼት፡ ). – Secundum Lud. ጻዖት፡ est „ formica^la, cujus plurimae species dantur in Aethiopia“. – : ጻጹት፡ (v. ጻጾት፡ ) ዘ፡ ዘመሜት፡

ጻይዳ

Sidon urbs ( ).

ጻዴ ጻዴ

ጸዳይ፡ nomen literae alphabeti Hebraici decimi octavae, ; ; ; ; ; ubi de psalmis agitur, ጻዴ፡ –144 notatur.

ጻዴ

nomen literae alphabeti Hebraici decimi octavae, ; ; ; ; ; ubi de psalmis agitur, ጻዴ፡ –144 notatur.

ብሉይ

fem. ብሊት፡ ,

1)vetus^la, vetustus^la, ut vestis ; ; calcei ; uter, commeatus ; lignum ( ሐዲስ፡ ) ; folia arborum ; panni et funiculi ; frumentum ; ; fructus ; ብሉይ፡ መጽሐፍ፡ παλαιότης γράμματος ; ብሉይ፡ ብእሲነ፡ ; ; de ecclesia: እንዘ፡ ብሊት፡ ይእቲ፡ በንዝኀተ፡ ደሙ፡ ሐደሳ፡ Mavâs. 70. In specie: vetus testamentum^la: ብሉይ፡ ሕግ፡ ; ሕግ፡ ብሊት፡ F.M. 4,1; በሉይ፡ ወሐዲስ፡ ቀኖና፡ et (omisso ሕግ፡ vel ሥርዐት፡ ) ብሉይ፡ vel ብሊት፡ , ut: መጻሕፍተ፡ እግዚአብሔር፡ ዘብሉይ፡ ወዘሐዲስ፡ ; መጻሕፍተ፡ ብሊት፡ ወሐዲስ፡ ; ; ሰብአ፡ ብሊት፡ homines Veteris^la(testamenti) Chrys. ; ጻድቃነ፡ ብሊት፡

2)inveteratus^la, antiquus^la: ብሉያተ፡ ረሰይኮን፡ ለመዋዕልየ፡ ; ብሉይ፡ መዋዕሊከ፡ እኩያት፡ ; ብሉየ፡ መዋዕል፡ (de Deo) ; ; et inde formatum: ብሉየ፡ መዋዕልና፡ dierum-antiquitas^la: ዕሩያን፡ በመለኮት፡ ወበህላዌ፡ ወበብሉየ፡ መዋዕልና፡ – Voc. Ae.^la: ብሉይ፡ ዘ፡ የአረጅ።

ሐሳብ

, m. , ሐሳባት፡

1)supputatio^la, computus^la, aestimatio^la: erravisti in computatione^la, አግብእ፡ ሐሳበከ፡ repetas computationem^la, ; ሰብአ፡ ሐሳባት፡ arithmeticae et chronologiae periti^la ; ; አልቦሙ፡ ኍልቍ፡ ወሐሳብ፡ innumeri et infiniti^la ; ; ዘአልቦ፡ ኍልቈ፡ ወመስፈርተ፡ ወአልቦሙ፡ ሐሳበ፡ እምብዝኅ፡ ; mandavit^la ከመ፡ ይሢጥዎ፡ ( ለሥርናይ፡ ) ሎሙ፡ በሐሳበ፡ ሤጥ፡ ዘከመ፡ አመ፡ መዋዕለ፡ ጽጋብ፡ ; ψῆφος ; ሐሳበ፡ ሤጡ፡ ; etiam በሐሳብ፡ ዘእምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ψήφῳ τῇ παρὰ Θεοῦ ( Dei arbitrio^la) Cyr. ad – Creberrime usurpatur de computo temporum^la, ut ሐሳበ፡ ዓመት፡ , ሐሳበ፡ ዓለም፡ ; ; በእንተ፡ ሓሳበ፡ ዓለም፡ de chronologia mundi^laAbush.; ሐሳበ፡ ዘመን፡ calendarium^la45; de computo festorum, potissimum cycli paschalis, ut ; Demetrius Alex. Patr. XII ሠርዐ፡ ሐሳበ፡ አበቅቴ፡ ወሐሳበ፡ ጾም፡ ቅዱስ፡ ; de computo mensium et dierum, ut: አመ፡ ፳ወ፭ ለታስዕ፡ ወርኅ፡ በኍልቈ፡ ሐሳበ፡ ዕብራውያን፡ ወበሐሳበ፡ ግብጻውያን፡ አመ፡ ፳ወ፱ለወርኀ፡ ታኅሣሥ፡ ; de aeris variis, ut: ሐሳበ፡ ሐዋርያት፡ , ቢዘን፡ , ሮም፡ , ሰማዕታት፡ , ዮዲት፡ , ጻድቃን፡ , ሊቃውንት፡ Cat. 11; nec non de supputationibus astrologorum et divinationibus, ut: ሐሳበ፡ ልደት፡ genethliologiae ratio^la ; ዘየሐስብ፡ ሐሳበ፡ ልደት፡ Can. ; እመ፡ ኮነ፡ ተአማኔ፡ በሐሳበ፡ ኮከብ፡ si astrologiae credit^laF.N. 5; ዘየሐስብ፡ ሐሳባተ፡ ወልድ፡ ምስለ፡ እም፡ (inter alios magos et divinatores recensetur) F.M. 15; ሐሳበ፡ ፀሓይ፡ ወወርኅ፡ ወከዋክብት፡ Org.

2)quantitas^la, mensura^la, pretium^la: ዘብዙኅ፡ ሐሳቡ፡ πολυτελές M በውስተ፡ ኍልቈ፡ ሐሳብ፡ ἐν μέτροις ; ὁλκή

3)ratio^la, quam aliquis reddit vel reposcit: ያገብኡ፡ ሐሳበ፡ ለ ( እግዚአብሔር፡ ) ἀποδώσουσι λόγον τῷ ; ታወፍዩ፡ ሐሳበክሙ፡ ; ፈቀደ፡ ይግበር፡ ሐሳበ፡ ምስለ፡ አግብርቲሁ፡ .

4)ratio^la, proportio^la(quare በሐሳበ፡ idem fere, quod በአምጣነ፡ , በከመ፡ ): ይትኔበይ፡ በሐሳበ፡ ሃይማኖት፡ κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως ; በሐሳበ፡ መልበስቱ፡ κατὰ τὸν ῥυθμὸν τῆς ἐπωμίδος ; በሐሳበ፡ ምሥዋዕከ፡ κατὰ τὴν θυσίαν ; በሐሳበ፡ ሤጡ፡ κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ ; ; በከመ፡ ሥርዐተ፡ ሐሳበ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ; medicus^la ለለ፩ ዘሐመ፡ በሐሳበ፡ ሕማሙ፡ ( pro ratione morbi^la) ይሁብ፡ ፈውሰ፡ hom. Severiani in አኮ፡ በአምጣነ፡ ጌጋይነ፡ ዘኮነነ፡ ሓሳበ፡ n. 93 ጸጋሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; በሐሳበ፡ seq. ratione habita^larei Cyr. ad

5)existimatio^la, dignitas^la, Lud. e Cant. Sam.

6) λογεῖον rationale^lavoce ሐሰብ፡ versum legitur ; .

ḥassāb , ḥassābāt

Grébaut
ሐሳብ፡ ḥassāb , ሐሳባት፡ ḥassābāt «computation^fr, calcul^fr» ― ቍጥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23r.
49

Leslau
ሐሳብ፡ ḥassāb account^en, accounting^en, reckoning^en, evaluation^en, calculation^en, computation^en, chronology^en, quantity^en, price^en, portion^en, proportion^en, share^en
በሐሳበ ba-hāssāb-a + noun according to^en, in proportion to^en
ሐሳበ፡ ከዋክብት ḥassāba kawākǝbt astrology^en
ሐሳበ፡ ዘመን ḥassāba zaman calendar^en 245a

Cross-references: for ባሕረ፡ ሐሳብ፡ ባሕር፡

ተዋህውሀ

III,1nitere^la, nitore conspicuum esse^la, hilarem esse^la, ; ; in coelis ጻድቃን፡ ትፍሥሕተ፡ ይትፌሥሑ፡ወይትወሀውሁ፡ (in alio codice ይትበሀውሁ፡ ) በአዝማን፡ ዘአልቦ፡ ኍልቍ፡ Deg.; ደቂቃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ይዕቀቡ፡ ሥርዐታ፡ ወይትወሀውሁ፡ ውስቴታ፡ ወያሠንዩ፡ ግበሪሃ፡ ; in coelis ይትወሀውሁ፡ በኵሉ፡ ክብር፡ ወፍሥሐ፡ ዘእንበለ፡ ጻማ፡ ወሕማም፡ – : ተወሀውሀ፡ (sic) ብ፡ ተከፋፈተ፡ ad Hen.: ይትወሀውሁ፡ ዘ፡ ይትፌሥሑ፡

ትሑት

, fem. ትሕት፡ , humilis^la

a)demissus^la, de oculis: ትሑታነ፡ ገጽ፡ .

b)exilis^la, de voce feminae, Lud. ex Enc.

c)de sorte et conditione hominum: vilis^la, ignobilis^la, abjectus^la, ትሑት፡ ምስለ፡ ዐቢይ፡ ; . ; ; ራእዩ፡ ምኑን፡ ወትሑት፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ Jes.53,8; ; ; ; ψιλὸς ἄνθρωπος (de Christo, secundum sententiam Pauli Samosateni aliorumque) ትሑት፡ ብእሲ፡ Cyr. ad ; hom. Acacii Mel. in

d)depressus^la, afflictus^la, miser^la: አሀጉር፡ ትሕት፡ ; ሕምምት፡ ወትሕት፡ ; ሕዝብ፡ ትሑታን፡ λαὸς τεθλιμμένος ; ταλαίπωρος Rom.7,24. n. 554

e)de animo: submissus^la, modeste de se sentiens^la, submisse se gerens^la ( ዕቡይ፡ ); ልብ፡ ትሑት፡ ; ትሑታነ፡ ልብ፡ ; ጻድቃን፡ ወትሑታን፡ ; ትሑታን፡ ሕዝብ፡ Jes.14,32; የዋሃን፡ ወትሑታን፡ Jes.26,6; ; .

f)subjectus^la, obediens^la: ኪያሁ፡ ረሰየ፡ ልዑለ፡ ወኪያከ፡ ትሑተ፡ ; castigate liberos, ከመ፡ ይኩኑ፡ ትሑታነ፡ ወይትአዘዙ፡

g)relative: inferior^la, infimus^la, ἐλάχιστοι ; ; ትሑታን፡ አባግዕ፡ .

tǝḥut , fem. tǝḥt

Grébaut
ትሑተ፡ ልብ፡ tǝḥuta lǝbb «modeste^fr» ኮነ፡ የዋሀ፡ ወትሑተ፡ ልብ። 195, ልብ፡
33

አመ

vel አሜ፡ particula temporis; forma አሜ፡ antiquitus usitatior erat (ut in ; ; ; ; ), posthac አመ፡ communi usu recepta est, nisi quod ante forma አሜ፡ semper conservata est. [De etymo gramm.§ 64,b; Hupfeld in Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes Bd. II p. 139; Ewald in Göttingische Gelehrte Anzeigen1857 p. 1884].

A)Adv. temporis: quo^la, qua^la, quibus^la, quum^la, ut: ውእተ፡ አሚረ፡ አመ፡ ኀልቁ፡ ብዙኃን፡ ; ; ከመ፡ ትካት፡ አመ፡ ( ut olim quum^la) ; በእንታክቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ ይነብሩ፡ ሕዝብየ፡ በሰላም፡ ትትነሣእ፡ ; ; ዕለት፡ አመ፡ ወለደተኒ፡ እምየ፡ ; ; ; .

a) አመ፡ ዕለተ፡ (pro ዕለተ፡ አመ፡ per attractionem, nisi hanc phrasin e lit. C,1 interpretari malueris) quo die^la ; ; ; ; ; ; አመ፡ ዕለተ፡ ይድኅፅ፡ ; ; አመ፡ መዋዕለ፡ quibus diebus^la ; ; አመ፡ መዋዕለ፡ ትዴለው፡ ; እምአመ፡ ዕለተ፡ ex quo die^la ; .

b) አልቦ፡ አመ፡ numquam^la, nondum^la, ut: ; ይነቅህ፡ ዓለም፡ ዘአልቦ፡ አመ፡ ነቅሀ፡ (deest in Laur.); plura exempla አልቦ፡ ; ኢአመ፡ numquam^la, Lud. e V.S.

c) ቦአመ፡ – ቦአመ፡ modo – modo^la .

B)Conj.

1) አመ፡ ( አሜ፡ ) quo tempore^la, tum quando^la, quum^la, ubi^la, Perf.: ; ; ከመ፡ አመ፡ ወፅኡ፡ እምነ፡ ግብጽ፡ ; አመ፡ ልህቂ፡ ; ; ( ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ); tit.; ; ; ; ; ; ; ; al.; Perf. i.e. Fut. exacto: ; ; ; አመ፡ ኀልቀ፡ ፸ ዓመት፡ ; አመ፡ ሞትኩ፡ ቅብረኒ፡ ; ; ; Imperf. i.e. Fut.: ; ( ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ); ; ; ; ; 1 ; Imperf. i.e. Latinorum Imperf. vel Praes.: ; ; ; ; ; ; ; አመ፡ ይፈጥሮ፡ ለእጓለ፡ እመሕያው፡ ይእተ፡ አሚረ፡ ይኤዝዞ፡ ; in sententiis nominalibus ; አመ፡ ሕያው፡ ውእቱ፡ ; passim: dum^la, ; ; ; አመ፡ ትዴሎ፡ ይከውን፡ ከማከ፡ ; ዘአመ፡ ይጼነስ፡ ኢየሐዝን፡ አመ፡ ይዴለው፡ እፎ፡ ያስተፌሥሕ፡ ; .

2)Composita

a) እምአመ፡ (vel እምነ፡ አመ፡ ) ex quo^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Imperf.: እምአመ፡ ይወፅኡ፡ እምከርሠ፡ n. 724 እሞሙ፡ እስከ፡ አመ፡ ይትቀበሩ፡ .

b) እስከ፡ አመ፡ dum^la, usque dum^la, donec^la, Perf.: እስከ፡ አመ፡ ኮነ፡ ; Imperf. ; ; ; ; ; ( እስከ፡ አሜ፡ ).

c) ለአመ፡ in id tempus quo^la: ታስተዴሉ፡ ገጸከ፡ ለአመ፡ የዐግትዋ፡ ለኢየሩሳሌም፡ ; ተዐገሡኒ፡ ለአሜ፡ እትነሣእ፡ .

d) እንተ፡ አመ፡ si quando^la, quandocumque^laImperf. .

e) ዘአመ፡ quod^la(erat) tum quum^la lit.; ዘአመ፡ ንኡስ፡ አጥባትኪ፡ ; .

Cross-references:

1) አመ፡ (v. አሜ፡ ) tempore^la, in^la, Abl. temporis: አመ፡ ምንዳቤሆሙ፡ ; ; አመ፡ ትፍሥሕቱ፡ ; ; ; ; አመ፡ ማእረረ፡ ሥርናይ፡ ; አሜ፡ ፍዳ፡ ; ; ante nomina temporis: አሜ፡ ዕለተ፡ ደይን፡ ; ; አመ፡ ዐሡር፡ ወኀሙስ፡ ዕለት፡ ; አመ፡ ዕለተ፡ እኪት፡ ; አመ፡ መዋዕለ፡ ጽጋብ፡ ; ; ; አመ፡ ዕለተ፡ እጼውዐከ፡ eo die quo^lai.e. quo die^la ( supra sub A,a); አመ፡ ፲ወ፫ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ; ; ; ; ; ; ante nomina personarum, ut .

2)composita

a) እመአመ፡ ex tempore^la, abhinc^la, inde a^la: ; እምአመ፡ መዋዕለ፡ ኢዮስያስ፡ ; እምአሜ፡ ቀዳሚት፡ ዕለት፡ ; ; ጻድቃን፡ ዘእምአመ፡ አዳም፡ ; p. 303 n. 10; pronomini postpositum ዘእምአመ፡ inde ab eo quo^la ; .

b) እስከ፡ አመ፡ usque ad tempus^la, usque ad^la: እስከ፡ አሜ፡ ሞቱ፡ ለሄሮድስ፡ ; ; ; እስከ፡ አመ፡ ሙሴ፡

c) ለአመ፡ in tempus^la, in^la: ለአመ፡ ረኃብ፡ ; ; መድኀኒትነሰ፡ ለአመ፡ ምንዳቤነ፡ ውእቱ፡ .

3)suffixa assumit, ut

a) እምአሜከ፡ ex quo tu es^la ; እስከ፡ አሜሁ፡ usque in ejus tempus^la

b)in specie III m. et fem. , አሜሁ፡ vel አሜሃ፡ tunc^la, tum^la, τότε , አሜሁ፡ ; ; ; ወአሜሁሰ፡ ; ; ; ; ዘአሜሁ፡ ὁ τότε ; አሜሃ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እምአሜሃ፡ inde ab eo tempore^la ; ; ; ; እስከ፡ አሜሃ፡ usque in illud tempus^la ; እስከ፡ ዝየ፡ ወአሜሁ፡ . – [Ordo significationum quem proposuimus, invertendus erit ei, qui አመ፡ (ab አም፡ i.e. ዓም፡ ) primitus substantivum, significans tempus^la, fuisse censuerit].

ስእነ

I,1[contigua sunt יָשֵׁן et שָׁאֵן ( ሰንአ፡ ); amh. ሳነ፡ ] Imperf. ይስእን፡ (sed raro usitatum; magis frequentant ኢይክል፡ ); ይስእን፡ ; impotentem^la, rei imparem esse^la, non posse^la, nequire^la; Infin.: ስእኑ፡ አውሥኦቶ፡ ለኢዮብ፡ ; ; ርእሶሙ፡ ስእኑ፡ አድኅኖ፡ ; ; ; ስእንኩ፡ ጸዊሮቶ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ስኢነነ፡ ተዐግሦ፡ ; nec raro , ad objectum Infinitivi relatum, verbo ስእነ፡ adjicitur: ስእንዋ፡ ቀቲሎታ፡ ; ንሕነሰ፡ ሎቱ፡ ስእናሁ፡ እኂዞ፡ (v. እኂዞቶ፡ ) ; ; rarius verbi: ዐናብስት፡ ስእኑ፡ ይግሥሥዎ፡ ; { ከመ፡ et , ( መንገድ፡ )}; rei vel : ጻድቃን፡ የሐውርዎን፡ ( ለፍናዊሁ፡ ) ወኃጥኣን፡ ይስእንዎን፡ ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς ; ስእኖሙ፡ iis non praevaluit^la ; ስእኑ፡ ሕይወተ፡ ዘለዓለም፡ nequiverunt^la(acquirere) vitam aeternam^la, Lud. e ; passim (omisso Infin. vel Obj.) ut: ኀሠሥኩ፡ ኣእምር፡ ወስእንኩ፡ ; in specie de impotentia utriusque sexus^la: ለእመ፡ ስእነ፡ ብእሲ፡ ሰኪበ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ለአቅሞ፡ ዘርእ፡ ወዝንቱ፡ ስኢን፡ ይከውን፡ እም፫ምክንያት፡ ; በእንተ፡ ስኢነ፡ ውሉድ፡ quod nullos poterant^la(procreare) liberos^la, Lud. e – Stirpis I,2esemplum Ludolfus affert e : ይሴእንዋ፡ ለርኅራኄ፡ incapaces erant mansuetudinis^la(nisi hanc formam, sicut in gramm.p. 145, ex analogia formae ይሬኢ፡ explicare malueris).

ጻድቅ

( ), fem. ጻድቅት፡

1)bonus^la, physice: ምድር፡ ዘጻድቅት፡ (qui vocis usus huic interpreti proprius est, ጽድቅ፡ n. 3 et አጽደቀ፡ n. 1,d).

2)justus^la, ; ; ; de ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.

a)innocens^la, insons^la: ; ; ; ; 3 ; ; ; .

b)integer^la, probus^la, sanctus^la, pius^la: δίκαιος ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ነፍስ፡ ጻድቅት፡ ; ፍጥረት፡ ሐዳስ፡ ወጻድቅት፡ ; ጻድቅት፡ ልቡ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; al. sexcenties; εὐσεβής ; ; ; ; ; ; ; ; ἅγιος ; εὐθύς .

ጻድቅ

( ), fem. ጻድቅት፡

1)bonus^la, physice: ምድር፡ ዘጻድቅት፡ (qui vocis usus huic interpreti proprius est, ጽድቅ፡ n. 3 et አጽደቀ፡ n. 1,d).

2)justus^la, ; ; ; de ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.

a)innocens^la, insons^la: ; ; ; ; 3 ; ; ; .

ጻድቅ

( ), fem. ጻድቅት፡

1)bonus^la, physice: ምድር፡ ዘጻድቅት፡ (qui vocis usus huic interpreti proprius est, ጽድቅ፡ n. 3 et አጽደቀ፡ n. 1,d).

2)justus^la, ; ; ; de ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.

a)innocens^la, insons^la: ; ; ; ; 3 ; ; ; .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose