Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, fem. ጸላም፡

1)niger^la, ater^la, fuscus^la, nigricans^la, de capillis ; ; fuligine ( ሕመት፡ ); Herm. p. 74; atramento: ዘጽሑፍ፡ በጸሊም፡ ; calceis: አሣእን፡ ጸሊም፡ ; equis: ; አፍራስ፡ ጸሊማን፡ ; ; ; bubus ; ; cute hominis: ኵሎሙ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘጸሊም፡ ሥጋሆሙ፡ ; ጸላም፡ አነ፡ ; in specie

a) ጸሊም፡ vel ብእሲ፡ ጸሊም፡ nigrita^la, (quem Romani dicunt Aethiopem^la): ; ብእሲ፡ ጸሊም፡ ; ገብር፡ ጸሊም፡ ; አባ፡ ሙሴ፡ ጸሊም፡ ;

b) ጸሊም፡ pullum^la, vestes atrae^la: ይመጽእ፡ ለቢሶ፡ ጸሊመ፡ ; ምንትኑ፡ ለበስከ፡ ጸሊማተ፡

2)tenebrosus^la( finster^de): ቤት፡ ጸሊም፡

ጸላኢ

ጸላኢ ጸላኢ

አዖረ

, rarius አዕወረ፡ ( ; ), rarissime አዐረ፡ ( ) II,1 ያዑር፡ ; in Imperf. etiam II,2 ያዔውር፡ ;

1)effodere^la, eruere^laoculos alicujus: ወአዕይንቲሁ፡ ለጼዴቅያስ፡ አዖረ፡ ; አዕወሮ፡ (v. አዖሮ፡ ) et አዐሮ፡ ;

2)caecum reddere^la, excaecare^la, occaecare^la, hominum vel oculorum et ( alicui^lavel alicujus^la): ; ; አዑሮሙ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ወአዖሮሙ፡ ; ሕልያን፡ ያዐውር፡ አዕይንተ፡ ; ; አምኃ፡ ወሕልያን፡ ያዐውሮሙ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ለጠቢባን፡ ; ; አዖረ፡ አዕይንተ፡ ልብ፡ F.M. 25,1; ጸላኢ፡ አዖረ፡ ልቦሙ፡ ; ; ለልቡ፡ አዖሮ፡ ሰይጣን፡ ; ሕልያን፡ ያዔውር፡ አዕይንተ፡ ( est locus corruptus).

ጸላኢ

ከንቱ

, ubique munitum (sicut ኵሉ፡ , gramm.§ 157,2) suffixo û^la, [etymon incertum; nescio an referendum sit nomen ad خان خَونٌ ]; in ከንቶ፡ ; in st.c. c. ከንቶ፡

1)Substantive: inane^la, vanum^la, vanitas^la, inanitas^la, ፈጠረት፡ ዓለመ፡ እምነ፡ ከንቱ፡ ዘአልቦቱ፡ ገጸ፡ ἐξ ἀμόρφου ὕλης ; ከንቱ፡ ይረክቦ፡ κενά ; ; ከመ፡ ይኅሥሥ፡ ከንቶ፡ μάταια ; ሕልም፡ ወሰገል፡ ወመቅስም፡ ከንቱ፡ ኵሎሙ፡ ; εἶδος ; ματαιότης ; ; ; ; ከንቱ፡ ከንቱ፡ ; ; ; እለ፡ ይትዌከሉ፡ በከንቱ፡ ወበሐሰት፡ ; ; ነገረ፡ ከንቱ፡ ῥήματα κενά ; አውራኀ፡ ከንቱ፡ ; ; ልቦሙ፡ ከንቱ፡ ; ; ; ነቢያት፡ ርእዩ፡ ከንቶ፡ ; ; ; እለ፡ ይትናገሩ፡ ከንቶ፡ κενολόγοι ; ንግድፍ፡ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ከንቶ፡ ; ይከውን፡ ከንቶ፡ ኀይለ፡ መንፈስክሙ፡ ; ከንቶ፡ ኮነ፡ ματαιωθήσεται ; .

α)inutile^la, nequam^la: ነገረ፡ ከንቱ፡ ῥματα ἃ οὐ δεῖ ; n. 854nocens^la: ከመ፡ ቆዕ፡ ከንቱ፡ ለስነን፡ βλαβερός .

β)irritum^la, cassum^la: ከንቱ፡ ላሕይኪ፡ .

γ)de idolis^lautpote vanis et nihil valentibus ; 3 ; ; .

b)Quamquam ከንቱ፡ in st.c. alias non occurrit, tamen passim annectuntur ad formam ከንቶ፡ (sive Nom. sit sive ), ut: ከንቶሙኬ፡ ግብጽ፡ (v. ከንቶኬ፡ ) ; ግብጽ፡ እለ፡ ከንቶሙ፡ (Aegyptii qui vani sunt)^la , በከንቶሙ፡ ἐν τοῖς ματαίος αὐτῶν ; አስሐቶሙ፡ ከንቶሆሙ፡ ዘገብሩ፡ አበዊሆሙ፡ .

2)Adjectivi instar substantivo apponitur: vanus^la, inanis^la, ከንቶ፡ ነገረ፡ μάταιον λόγον ; ከንቶ፡ ምግባሪሁ፡ ይሴልጥ፡ ; ሰገለ፡ ከንቶ፡ ነገርክሙ፡ ; እለ፡ ያመጽኡ፡ ነገረ፡ ከንቶ፡ ; .

3)Adv., sive ከንቱ፡ et ከንቶ፡ sive በከንቱ፡ et ለከንቱ፡

a)incassum^la, frustra^la; ከንቱ፡ ከንቶ፡ ያመልኩኒ፡ μάτην ; ከንቱ፡ ከንቶ፡ ተሰፈወ፡ ; ; ( ματαίως ); ; በከንቱ፡ ; ለከንቱ፡ ut: ጻመውኩ፡ ለከንቱ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

b)inaniter^la, sine causa^la, temere^la, በከንቱ፡ ; ; ; ; ለከንቱ፡ , ut: ጸላኤ፡ ይከውኖ፡ ለከንቱ፡ .

c)gratis^la( חִנָּם ), δωρεάν , በከንቱ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; . – Voc. Ae.:^la ከንቱ፡ ብ፡ ቢላሽ።

ዐርክ

(vel ዓርክ፡ ) m. , fem. ዐርክት፡ (v. ዓርክት፡ ), m. ዐርካን፡ , fem. ዐርካት፡ , አዕርክት፡ , amicus^la, amica^la, familiaris^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ዐርክከ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ዐርክክሙ፡ ; ; ; ; ; ; ἑταῖρος ; ዐርከ፡ እግዚአብሔር፡ ; ዐርክ፡ ምእመን፡ ; ዐርክከ፡ ዘትካት፡ ; ዐርከ፡ ግብት፡ ; ዐርክ፡ ሐዲስ፡ ; ኢትወልጥ፡ ዐርከ፡ ; ዐርክ፡ ወማኅፈር፡ ; fem. ዐርክት፡ , apocr.; እመቦ፡ ወድቀ፡ ዐርክ፡ ምስለ፡ ዐርክቱ፡ ; ዐርካን፡ ; ; ; Lit. Orth.; fem. ዐርካት፡ F.N. 42,13; ዐርካት፡ ዘጥምቀተ፡ ክርስትና፡ F.N. 48; (etiam ዐርካት፡ legendum videtur); አዕርክት፡ m. ; ; ; ብዙኃን፡ ይኩኑከ፡ አዕርክተ፡ ; ; ; ; ጸላእትኒ፡ አዕርክተ፡ ይከውኑ፡ ( ); ; ; ; ; ; ; ; ; fem. ; ( አስተበውአ፡ ). – : ማኅፈር፡ ዐርክ፡ ዘ፡ ወዳጅ።

ጸላኢ

ጸላኢ ጸላኢ ጸላኢ

, rarius ጸላእ፡ , fem. ጸላእት፡ , ጸላእያን፡ et ጸላእት፡ , osor^la, inimicus^la, inimica^la, adversarius^la: ጸላእየ፡ et ጸላኢየ፡ ἐχθρός μου ; ትሬኢ፡ ጸላእትየ፡ ወትለብስ፡ ኀፍረተ፡ ἡ ἐχθρά μου ; , ጸላኤ፡ ዐመፃ፡ μισῶν ; ጸላእያነ፡ ሠናይ፡ ; ጸላኢ፡ ἐχθρός ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.; ὑπεναντίος ; ἀντίδικος ; ጸላእትክሙ፡ οἱ μισοῦντες ὑμᾶς ; ; ; ; ; ; ἐχθροί ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ጸላእያነ፡ እግዚአብሔር፡ Platt; ጸላእያነ፡ ሃይማኖት፡ ; ጸላእያንየ፡ ወቀናእያንየ፡ ; in specie ጸላኢ፡ nominatur diabolus, al.; . , rarius ጸላእ፡ , fem. ጸላእት፡ , ጸላእያን፡ et ጸላእት፡ , osor^la, inimicus^la, inimica^la, adversarius^la: ጸላእየ፡ et ጸላኢየ፡ ἐχθρός μου ; ትሬኢ፡ ጸላእትየ፡ ወትለብስ፡ ኀፍረተ፡ ἡ ἐχθρά μου ; , ጸላኤ፡ ዐመፃ፡ μισῶν ; ጸላእያነ፡ ሠናይ፡ ; ጸላኢ፡ ἐχθρός ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.; ὑπεναντίος ; ἀντίδικος ; ጸላእትክሙ፡ οἱ μισοῦντες ὑμᾶς ; ; ; ; ; ; ἐχθροί ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ጸላእያነ፡ እግዚአብሔር፡ Platt; ጸላእያነ፡ ሃይማኖት፡ ; ጸላእያንየ፡ ወቀናእያንየ፡ ; in specie ጸላኢ፡ nominatur diabolus, al.; . , rarius ጸላእ፡ , fem. ጸላእት፡ , ጸላእያን፡ et ጸላእት፡ , osor^la, inimicus^la, inimica^la, adversarius^la: ጸላእየ፡ et ጸላኢየ፡ ἐχθρός μου ; ትሬኢ፡ ጸላእትየ፡ ወትለብስ፡ ኀፍረተ፡ ἡ ἐχθρά μου ; , ጸላኤ፡ ዐመፃ፡ μισῶν ; ጸላእያነ፡ ሠናይ፡ ; ጸላኢ፡ ἐχθρός ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.; ὑπεναντίος ; ἀντίδικος ; ጸላእትክሙ፡ οἱ μισοῦντες ὑμᾶς ; ; ; ; ; ; ἐχθροί ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ጸላእያነ፡ እግዚአብሔር፡ Platt; ጸላእያነ፡ ሃይማኖት፡ ; ጸላእያንየ፡ ወቀናእያንየ፡ ; in specie ጸላኢ፡ nominatur diabolus, al.; . ṣalāʾi , ṣalāʾ , fem. ṣalāʾǝt , ṣalāʾǝyān , ṣalāʾǝt ወዘሰ፡ ተርፈ፡ ሐመምኩ፡ ብሂሎ፡ በሐሰት፡ ይክስሶ፡ ጸላእቱ፡ ወእመ፡ ተረትዓ፡ ይኩን፡ እዳሁ፡ እዳ፡ ወንጀለኛ፡ ‘mais si quelqu’un reste chez lui en se disant faussement malade, que ses ennemis le défèrent au tribunal, et s’il est convaincu de fausseté, que sa main subisse le châtiment du traîte!^fr’ 113 l. 28-29 (ed.) , 129 11-14 (tr.) , ይትፌሣሕ፡ ፍቁርነ፡ ወይኅዝን፡ ጸላእትነ። ‘nos amis se réjouiront, et que nos ennemis s’attrisent!^fr’ 5 l. 33-34 ( 620 suggests that in the examples above the word ጸላእት፡ is used in the singular just like Amharic ጠላት፡ .) ṣalāʾi , ṣalāʾ , fem. ṣalāʾǝt , ṣalāʾǝyān , ṣalāʾǝt ወዘሰ፡ ተርፈ፡ ሐመምኩ፡ ብሂሎ፡ በሐሰት፡ ይክስሶ፡ ጸላእቱ፡ ወእመ፡ ተረትዓ፡ ይኩን፡ እዳሁ፡ እዳ፡ ወንጀለኛ፡ ‘mais si quelqu’un reste chez lui en se disant faussement malade, que ses ennemis le défèrent au tribunal, et s’il est convaincu de fausseté, que sa main subisse le châtiment du traîte!^fr’ 113 l. 28-29 (ed.) , 129 11-14 (tr.) , ይትፌሣሕ፡ ፍቁርነ፡ ወይኅዝን፡ ጸላእትነ። ‘nos amis se réjouiront, et que nos ennemis s’attrisent!^fr’ 5 l. 33-34 ( 620 suggests that in the examples above the word ጸላእት፡ is used in the singular just like Amharic ጠላት፡ .) ṣalāʾi , ṣalāʾ , fem. ṣalāʾǝt , ṣalāʾǝyān , ṣalāʾǝt ወዘሰ፡ ተርፈ፡ ሐመምኩ፡ ብሂሎ፡ በሐሰት፡ ይክስሶ፡ ጸላእቱ፡ ወእመ፡ ተረትዓ፡ ይኩን፡ እዳሁ፡ እዳ፡ ወንጀለኛ፡ ‘mais si quelqu’un reste chez lui en se disant faussement malade, que ses ennemis le défèrent au tribunal, et s’il est convaincu de fausseté, que sa main subisse le châtiment du traîte!^fr’ 113 l. 28-29 (ed.) , 129 11-14 (tr.) , ይትፌሣሕ፡ ፍቁርነ፡ ወይኅዝን፡ ጸላእትነ። ‘nos amis se réjouiront, et que nos ennemis s’attrisent!^fr’ 5 l. 33-34 ( 620 suggests that in the examples above the word ጸላእት፡ is used in the singular just like Amharic ጠላት፡ .)

ጸላኢ

ቀናኢ

, ቀናእያን፡

1)zelotypus^la, zelotes^la ; ; ; ; ለ፡ ; ; ቀናኢ፡ ጥቀ፡ ለሃይማኖት፡ ; ኤልያስ፡ ነቢይ፡ ቀናኢ፡ ; ስምዖን፡ ሐዋርያ፡ ቀናኢ፡ ; .

2)invidus^la, invidens^la, aemulus^la: በዝኁ፡ ቀናእያኒሁ፡ ; ጸላእያንየ፡ ወቀናእያንየ፡ ; ቦ፡ እምውስተ፡ መበለታት፡ እኩያት፡ ቀናእያት፡ ወመስተዋድያት፡ እለ፡ ይገብራ፡ ጋእዘ፡

አገጸወ

II,2in^lafaciem i.e. conspectum proponere^laalicui aliquid i.e.

a)ostentare^la: quum abessem ጸላእያንየ፡ ክህሉኒ፡ በተጥባበ፡ ነገረ፡ ሐሰት፡ ለሀጕልየ፡ ወአገጸዉ፡ ኀቤከ፡ (compellat Herodem) ፅሩዐ፡ በገጸ፡ ጽድቅ፡ n. 1211

b)ostendere^la, demonstrare^la: ያጌጹ፡ ; በእንተ፡ de re i.e. rem: ወያጌጹ፡ በእንቲአሁ፡ ከዊነ፡ አፍቅሮ፡ ክርስቶስ፡ ለዮሐንስ፡ ፈድፋደ፡ እምጴጥሮስ፡ (hoc ostenditur eo quod Christus Joannem magis diligebat quam Petrum) ; ላዕለ፡ contra^laaliquem: ለእመ፡ ጐንደየ፡ ኅሊና፡ (sc. cogitatio mala) ውስተ፡ ልቡ፡ ያጌጹ፡ ላዕለ፡ ብእሲ፡ ከመ፡ ያፈቅሮ፡ ሎቱ፡

ጸላኢ

ጾላዕ

, raro ጾልዐት፡ , , ጾልዓት፡ , plerumque ጾላዕት፡ scriptum, raro ጾላዓት፡ ; nec non ጸዋልዕት፡ , rarius ጸዋልዕ፡ ( ), ጾላዓታት፡ (

Comparative and etymological data
[ סֶגַע صُلاَّعٌ vel صُلَّعٌ ] rupes^la, petra^la, saxum^la: ጸላዐ፡ ተከድነ፡ πέτραν ; ልቡ፡ ጽኑዕ፡ ከመ፡ እብነ፡ ጾላዕ፡ (v. ጸላዕ፡ , ከመ፡ ጾላዕት፡ ) ; ከመ፡ እብነ፡ ጾላዕ፡ (ubi Gr. habet λίθος ἠρδαλωμένος ) ; ; ማእከለ፡ ጾልዓት፡ (v. ጾላዕት፡ ) πετρῶν ; ; 1 ; ኣወርድ፡ እብነ፡ ጾላዕት፡ (v. ጾልዐት፡ ) λίθους πετροβόλους ; ; ( ጸዋልዕት፡ Platt); ጾላዕት፡ ተሠጥቁ፡ ; ዐርጉ፡ ውስተ፡ ጸዋልዕት፡ πέτρας ; ድምፀ፡ ጸዋልዕት፡ እለ፡ ያንኰረኵሩ፡ በግርማ፡ ; ጸዋልዕተ፡ እብን፡ M.M. f. 285; ጾላዓት፡ ጾልዓት፡ πέτραι ; ; ጾላዕት፡ et ጸዋልዕ፡ ; ልጐተ፡ ጸዋልዕ፡ . p. 496 n. 10. – (Lud. ጾላዕት፡ formam censuit et significatum antrum^lain rupe excavatum, specus nativus^la, rupes^la, petra^lastatuit ( Schol. ); equidem formam ጾላዕት፡ nonnisi ubi Graecus Pluralem exhibet, specus^laautem significationem nusquam reperi). – : ጾላዕት፡ ዘ፡ ዋሻ።

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose