Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

quadril. I [propagatum e radicibus דָּלַל שָׁלַל שׁוּל (de quibus consulas Ges. thes. p. 340; Ges. thes. p. 341; Ges. thes. p. 1379), unde arabica ut مَذَلَ torpuit, languit^la, ita ذَالَ med. i macra et extenuata facta est^la, ذَوِيل arida^la(planta), ذَبَلَ marcida, flaccida fuit^laplanta, pullulaverunt] marcescere^la, marcere^la, flaccescere^la, languescere^la( deficere^la): de plantis: ἐκαυματίσθη ; ዕፀ፡ ሕይወት፡ እንተ፡ ኢትመጸሉ፡ Org.; de hominibus, subito animi defectu pallescentibus et languentibus: ፈርሀት፡ ንግሥት፡ ወመጽለወት፡ ወተንተነት፡ μετέβαλε τὸ χρῶμα αὐτῆς ; ἐκλύεσθαι ; እንዘ፡ ትትናገር፡ መጽለወት፡ ወወድቀት፡ ; calore et virium defectu ; መጽለወ፡ ሥጋሁ፡ (jejunio) – : መጽለወ፡ ወጸምሀየየ፡ ዘ፡ ጸለገ፡ (v. ጸለጐ፡ ). maṣlawa

Grébaut
መጽለወ፡ maṣlawa , quadrl. I, ይመጸሉ፡ , ይመጽሉ፡ «pourrir^fr, sécher^fr, languir^fr» ― ጸወለገ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48r.
117

Leslau
መጽለወ maṣlawa fade^en, faint^en, be emaciated^en, waste away^en, wilt^en, wither^en, decay^en, be languid^en 370a

ጸለጠ

I,1[ صَلَتَ , ጨለጠ፡ ] exhaurire^la, exsiccare^labibendo, poculum, vas: affert aquam, bibit ወይጸልጥ፡ Lud. e Libr. Myst.

ጸሊሃ

ዘ፡ ጭቃ፡ V.A. ad Syn.

ጸልመ

I,1raro ጸለመ፡ ( ), ይጽለም፡ rarius ይጽልም፡ [ ظلم ( צֶלֶם ܨܰܠܡܳܐ ), II ጸለለ፡ ]

1)obscurari^la, tenebris^lavel caligine circumfundi^la, caligare^la, tenebrosum esse^lavel fieri^la: ለትጽለም፡ ይእቲ፡ ሌሊት፡ ; ጽልመት፡ ኢይጸልም፡ በኀቤከ፡ ; ይጽለም፡ ሰማይ፡ ; ; ጸልሙ፡ ማያት፡ ; ; ጸልመ፡ ዓለም፡ ; .

a)de facie tetrica^la( obnubilari^la): ጸልመ፡ ገጹ፡ διετράπη ; ተወለጠ፡ ገጾሙ፡ ወጸልመ፡ ; ; ; ; ኢይጽለምከ፡ (v. ኢይጽልምከ፡ ) ገጽከ፡ .

b)de oculis ( caligare^la, occaecari^la): ጸልመ፡ ዐይንነ፡ ; ; ; ; etiam de eo, cujus oculi caecutiunt: ተጸለለ፡ ወጸልመ፡ ; de mente, scientia: F.N. 5 ( ገዝፈ፡ ).

c)de sole, luna et stellis ( deficere^la): ጸልመ፡ ፀሓይ፡ ; ; ይጽለሙ፡ (v. ይጽልሙ፡ ) ; ; ; ; ; ; al.; በ፲ወ፫ ዓመት፡ ለገላውዴዎስ፡ ጸልመ፡ ፀሓይ፡ (accidit eclipsis solis) .

d)tenebrae factae sunt^la ጸልመ፡ ; pro ( alicui^la): ይጸልመክሙ፡ ወኢትሬእዩ፡ ; ዘእንበለ፡ ይጽለምክሙ፡ πρὸ τοῦ συσκοτάσαι .

2)nigrum esse^la, nigrescere^la: ; ጸሊመ፡ ሥዕርት፡ ; ይጸልም፡ ገጾሙ፡ እምጢስ፡

ጸሊም

, fem. ጸላም፡

1)niger^la, ater^la, fuscus^la, nigricans^la, de capillis ; ; fuligine ( ሕመት፡ ); Herm. p. 74; atramento: ዘጽሑፍ፡ በጸሊም፡ ; calceis: አሣእን፡ ጸሊም፡ ; equis: ; አፍራስ፡ ጸሊማን፡ ; ; ; bubus ; ; cute hominis: ኵሎሙ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘጸሊም፡ ሥጋሆሙ፡ ; ጸላም፡ አነ፡ ; in specie

a) ጸሊም፡ vel ብእሲ፡ ጸሊም፡ nigrita^la, (quem Romani dicunt Aethiopem^la): ; ብእሲ፡ ጸሊም፡ ; ገብር፡ ጸሊም፡ ; አባ፡ ሙሴ፡ ጸሊም፡ ;

b) ጸሊም፡ pullum^la, vestes atrae^la: ይመጽእ፡ ለቢሶ፡ ጸሊመ፡ ; ምንትኑ፡ ለበስከ፡ ጸሊማተ፡

2)tenebrosus^la( finster^de): ቤት፡ ጸሊም፡

ጽልሙት ጸሊም ጸሊም

1)tenebris circumfusus^la, tenebricosus^la, tenebrio^la: እንዘ፡ ብሩሃን፡ ንሕነ፡ ዘኢጽልሙታን፡ ወንጹሓን፡ ; አሥርቅ፡ ብርሃነ፡ ገጽከ፡ ንጹሕ፡ ውስተ፡ ልብየ፡ ጽልሙት፡ Phlx. in append.; Lud. ex hom. Jac. Sar.; ጽልሙታን፡ አልባብ፡ Lud. e Mss. Colb.; ሶበ፡ ብርሃኖ፡ ( ለኮከብ፡ ) ተከድኑ፡ ጽልሙታነ፡ ራእይ፡ ሕዝብ፡ I ; ከዋክብት፡ ጽልሙታን፡ ἀστέρες πλανῆται Platt.

2)niger^la, fuscus^la: አባ፡ ሙሴ፡ ጽልሙት፡ (at ጸሊም፡ ).

, fem. ጸላም፡

a) ጸሊም፡ vel ብእሲ፡ ጸሊም፡ nigrita^la, (quem Romani dicunt Aethiopem^la): ; ብእሲ፡ ጸሊም፡ ; ገብር፡ ጸሊም፡ ; አባ፡ ሙሴ፡ ጸሊም፡ ;

b) ጸሊም፡ pullum^la, vestes atrae^la: ይመጽእ፡ ለቢሶ፡ ጸሊመ፡ ; ምንትኑ፡ ለበስከ፡ ጸሊማተ፡

2)tenebrosus^la( finster^de): ቤት፡ ጸሊም፡

, fem. ጸላም፡

a) ጸሊም፡ vel ብእሲ፡ ጸሊም፡ nigrita^la, (quem Romani dicunt Aethiopem^la): ; ብእሲ፡ ጸሊም፡ ; ገብር፡ ጸሊም፡ ; አባ፡ ሙሴ፡ ጸሊም፡ ;

b) ጸሊም፡ pullum^la, vestes atrae^la: ይመጽእ፡ ለቢሶ፡ ጸሊመ፡ ; ምንትኑ፡ ለበስከ፡ ጸሊማተ፡

2)tenebrosus^la( finster^de): ቤት፡ ጸሊም፡

ሕመት ራእይ

1)fuligo^la( ሐመመ፡ Nr. 4 ἀσβόλη : ጸሊም፡ እምነ፡ ሕመት፡ ራእዮሙ፡ ; ጸሊም፡ ከመ፡ ሕመት፡ ;

2) ማየ፡ ሕመት፡ atramentum^la(e fuligine factum) ; inde repetitum in Cyr. de r. fid. f. 36; ; ; ; – : ሕመት፡ ዘጽላት፡ ቀለም።

, m. et fem. , ራእያት፡

1)raro visus^la(i.q. ርእይ፡ ), spectatio^la, ut: እስመ፡ እምራእይ፡ ወእምሰሚዐ፡ ነገር፡ ብዙኅ፡ ትከውን፡ እንጉጋወ፡ ሕሊናት፡ ; ራእየ፡ ኮከብ፡ (astrologia) ; Syn.; { in loco sub አስቆሎባ፡ allato dubium, annon ራእየ፡ ከዋክብት፡ sit instrumentum quoddam observandis sideribus idoneum}.

2)visio^la, visum^la; revelatio^la, revelatum^la(de visionibus nocturnis, propheticis, al.): ; ; ; እለ፡ ይሬእዩ፡ ራእየ፡ ; ኢርእዩ፡ ራእየ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

3)adspectus^la, conspectus^la (v. ርእይ፡ ); ዘራእዮሙ፡ ὧν ὄψις .

4)obtutus oculorum^la, vultus^la, facies^la: እምራእዩ፡ ይትዐወቅ፡ ሰብእ፡ ; እከዪሃ፡ የዐልዎ፡ ለራእይ፡ .

5)creberrime: species^la, forma^la, de rebus animatis et inanimatis ( εἶδος , πρόσωπον ): ; ; ; ; ; ; ; ጸሊም፡ እምነ፡ ሕመት፡ ራእዮሙ፡ ; እለ፡ ሠናይ፡ ራእዮን፡ ; ገጹ፡ ከመ፡ ራእየ፡ መብረቅ፡ ; ሥነ፡ ራእዩ፡ ; ተወለጠ፡ ራእዩ፡ ; ይወርድ፡ በራእየ፡ ብእሲ፡ ; ግሩማነ፡ ራእይ፡ (leones) Enc.

ḥǝmmat

Grébaut
ሐመት፡ ḥǝmmat «fuligo^la, atramentum^la» ― ጥቅርሻ፡ , ጥላት፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 10.
45

Leslau
ሐመት ḥǝmmat soot^en, charcoal^en, black liquid^en, blackness^en 235a

Cross-references: for ማየ፡ ሕመት፡ ማይ፡

rāʾǝy , rāʾǝyāt
‘aspetto^it’ ንሕነሰ፡ ንብል፡ ፫፡ ገጽ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ፫፡ አካል፡ ወ፩፡ አምላክ፡ ‘Non invece diciamo: «Sono tre ipostasi ed un unico aspetto, tre persone e un unico Dio {...}»^it’ 3 l. 7-8 (ed.), 2 l. 23-24 (tr.); ንሕነሰ፡ ንብል፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ‘Non invece sosteniamo che il Patre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un unico Dio e un unico aspetto^it’ 3 l. 10-11 (tr.), 2 l. 26-27 (ed.) (‘Rāʾey «aspetto» qui ha il significato di «natura».’ 2 n. 11)

Grébaut
ራእይ፡ rāʾǝy , ርእይ፡ rǝʾǝy , ርእየት፡ rǝʾǝyat «vision^fr, apparition^fr, vue^fr, aspect^fr» ― ማየት፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154

Leslau
ራእይ rāʾǝy vision^en, gaze^en, face^en, image^en, likeness^en, countenance^en, form^en, aspect^en, sight^en, revelation^en, appearance^en, apocalypse^en 459a

ሕመት

1)fuligo^la( ሐመመ፡ Nr. 4 ἀσβόλη : ጸሊም፡ እምነ፡ ሕመት፡ ራእዮሙ፡ ; ጸሊም፡ ከመ፡ ሕመት፡ ;

2) ማየ፡ ሕመት፡ atramentum^la(e fuligine factum) ; inde repetitum in Cyr. de r. fid. f. 36; ; ; ; – : ሕመት፡ ዘጽላት፡ ቀለም።

ḥǝmmat

Grébaut
ሐመት፡ ḥǝmmat «fuligo^la, atramentum^la» ― ጥቅርሻ፡ , ጥላት፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 10.
45

Leslau
ሐመት ḥǝmmat soot^en, charcoal^en, black liquid^en, blackness^en 235a

Cross-references: for ማየ፡ ሕመት፡ ማይ፡

ቋዕ

, plerumque m. , ቋዓት፡ , ቈዓት፡ , ቆዓት፡ [onomatopoëticum, غَاقٌ काक, al.; etiam ጉጓ፡ ] corvus^la, cornix^la, κόραξ ; ; ; ; ; ጸሊም፡ ከመ፡ ቋዕ፡ ; Rel. Bar.; ; ቋዓት፡ et ቈዓት፡ ; (v. ቆዓት፡ ); ; ; ; ; ; ; ቆዓት፡ ; እጕለ፡ ቋዓት፡ ; κορώνη ከመ፡ ቋዓተ፡ በድው፡ ; – : ቋዕ፡ ዘ፡ ቍራ። qʷāʿ raven^en, ‘corvo^it’ እንዘ፡ ሀሎ፡ ሥርናይ፡ ዘአስተዳለውዎ፡ ከመ፡ ይሕርፅዎ፡ ለምሥዋዕ፡ ወመጽአ፡ ቋዕ፡ ጸሊም፡ ቋዕ፡ ብሂል፡ በነገረ፡ አክሱም፡ ይሰምይዎ፡ ኳኳ፡ ‘Trovandosi del grano che avevano preparato per macinarlo per il sacrificio, venne un qʷāʿ (corvo) nero; qʷāʿ vuol dire ciò che nella lingua di ʾAksum chiamano kʷākʷā.^it’ 86 § 216 (ed.) , 52 § 216 (tr.) (‘«qʷāʿ ... kʷākʷā »: entrambe le parole significano «corvo»; qʷāʿ è il termine corrente in etopico, vd. 456 ; 417 .’ 52-53 n. 17 ); ኳኳ፡

ሰንፔር

et ስንፒር፡ , σάπφειρος sapphirus^la ; ; etiam in C (ubi caeteri ጸሊም፡ ያክንት፡ exhibent); ዕንቈ፡ ሰንፔር፡ ; ; ; እብነ፡ ሰንፔር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; . [Etymon alii a vocabulo Indico { शनिप्रिय}, alii a radice סָפַר (Ges. thes. p. 968) repetunt]. – Voc. Ae.^la: ሰንፔር፡ ወጸሊም፡ ያክንት፡ ፩።

እንግዳ

( gramm.§ 137,5), , deinde , አናግድ፡ , peregrini^la, hospites^la, advenae^la;

a): ξένοι ; ; Platt; al.; ዘይከውን፡ እንግዳ፡ በውስቴትክሙ፡ Rel. Bar.; ማኅደረ፡ እንግዳ፡ hospitium^la

b) እስመ፡ እንግዳ፡ አነ፡ εἰμὶ ξένη ; ; ; Fal. f. 57; Enc.

c): አናግድ፡ ; ጸሊአ፡ አናግድ፡ μισοξενία ( inhospitalitas^la) ; አክብሮ፡ አናግድ፡ Fal.

ጸልአ

(vel ጸልዐ፡ ) I,1[amh. ጸላ፡ ; שָׂנֵה ܣܢܳܐ شَنَعَ شَنَأَ ] ይጽላእ፡ odisse^la, odio habere^la, ጸሊእ፡ ; : ; ; አፈድፈዱ፡ ዓዲ፡ ጸሊኦቶ፡ ; ( ἐχθρεύειν ); እመ፡ ጸልኦ፡ ይጸልኦ፡ ; ; ; ; ; ; ጸልኣ፡ ጽልአ፡ ዐቢየ፡ ጥቀ፡ ; ; ; ጸልአ፡ ነፍሶ፡ ; ; ; ; ጣዖተ፡ ጸልአት፡ ነፍስየ፡ ; ከመ፡ ኢይጽላእከ፡ ; ይጸልእዎ፡ ለዝሉፉ፡ እምነ፡ ቃሉ፡ ; ; ኢትጽላእ፡ ብእሲተ፡ ጠባበ፡ μὴ ἀστόχει ; ; ; ; ; ; ; ይጽልኣ፡ ለነፍሱ፡ ; ; ; ; ለ፡ pers.; ; rei: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ዘትጸልእ፡ ለርእስከ፡ ኢትግበር፡ ዲበ፡ ቢጽከ፡ ; passim nolle^la, aversari^la: አፍቀሩ፡ ዘጸላእኩ፡ አነ፡ ( οὐκ ἠβουλόμην ) ; ጸሊኦ፡ ( ) ሢመተ፡ ጵጳሴ፡ Enc.; Infin.: ፈንዎቶሙ፡ እጸልእ፡ οὐ θέλω

አስቆረረ

quadril. II, passim አስቈረረ፡ [quod praefixo አስ፡ causativo e ቈረረ፡ frigidum esse^lapropagatum putaveris; sed rectius cum שַׁעֲרוּר comparandum videtur; etiam Hupfeld exerc. Ae. p. 32] Imperf. et ያስቆርር፡ , passim ያስቈርር፡ ; abhorrere^la, abominari^la, detestari^la, βδελύσσεσθαι , rei vel : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; apocr.; ; ; ጸሊኦቶ፡ ወአስቆርሮቶ፡ ; (sine objecto): sacerdos si leprosus est, ያስቆርሩ፡ ሕዝብ፡ በእኂዘ፡ ሥጋሁ፡ ወደሙ፡ ለክርስቶስ፡

1) (Dillmann 1) ʾasqorara detest^en, ʻdetestare^itʼ በሕቁ፡ መነንዎ፡ ወአስቆረርዎ፡ ለሥጋሆሙ፡ ለፍትወት፡ ‘ripudiando integralmente e detestando nei loro corpi il il desiderio^itʼ 3 l. 11 (ed.); 2 l. 24-25 (tr.) (ʻVerbo ...; registrato da 812 e da 444a. Attestazione da aggiungere a 428 e a 107 n. 16 e 96 n. 118.ʼ 2 n. 5 )

2) shun^en, avoid^en, ʻrifuggere^itʼ ዘይትገደፍ፡ ወከመ፡ ፀርቀ፡ ትክቶ፡ ዘያስቆርርዎ፡ ካህናተ፡ ንጹሓን፡ ከማሁ፡ አስቆረርዎ፡ ለፍትወተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ‘che si butta via e cencio mestruale che i puri sacerdoti rifuggono. Così essi rifuggirono il desiderio di questo mondo^itʼ 3 l. 13-15 (ed.), 2 l. 25-27 (tr.)

Leslau
*qorara , ʾasqorara , ʾasqwarara አቆረረ , አስቈረረ feel horror^en, feel repugnance^en, abominate^en, loathe^en, (Lt) disdain^en, repudiate^en, feel contempt^en, be disgusted^en 444a

ጸልአ

ጸለየ

I,2[vid. ጸለወ፡ ] (Imperf. ይጸሊ፡ quod passim occurrit, ut ; Platt, reprobandum est) precari^laad Deum, preces facere^la, orare^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ፈጸመ፡ ጸልዮ፡ ; ጸሊዮ፡ Rel. Bar.; n. 1263 ኀበ፡ numinis ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቅድመ፡ ; በእንተ፡ pro^laaliquo ( intercedere^la) ; ይጼሊ፡ በእንቲአክሙ፡ ; ; ጸልዩ፡ በእንተ፡ ሕይወቱ፡ ; ጸልዩ፡ በእንቲአነ፡ Mavâs 60; vel ለ፡ pers.: ; ; ; ጸሊ፡ ለነ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ በእንተ፡ … ; vel ላዕለ፡ pers. ( super^laaliquem et pro^laaliquo): ; ; ; ጸለየ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወባረኮሙ፡ ; ; vel ዲበ፡ ; ; precum: ; ከመ፡ : ; ጸሊ፡ ኀበ፡ ልዑል፡ ከመ፡ ያርትዓ፡ ለፍኖትከ፡ ; ; vel : ; Enc.

a)exorare^laaliquid: ዘጸለይከኒ፡ ኀቤሁ፡ ይሰምዐከ፡ ; ; ትጼሊ፡ ዳኅና፡ Enc.

b)vovere^la: ጸልዮት፡ ; ; ; ; ለ፡ Dei: ; ጸሎተ፡ ጸለየ፡ ለእግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ይብል፡ ;

አእኰተ

II,1

1)laudibus celebrare^la, laudare^la, praedicare^la, honorem reddere^laalicui, Acc ; homines, ut: አእኰትዎ፡ ጥቀ፡ ἐπῄνεσαν ; ብእሲት፡ እንተ፡ ኢታኵቶ፡ ለምታ፡ μακαριεῖ ; ( δοξάζειν ); 1 ; Deum: አእኵቶ፡ ለእግዚአብሔር፡ δόξασον ; ሚመጠነ፡ ንክል፡ አእኵቶቶ፡ ; ; ; ; n. 786 ኣአኵተከ፡ εὐλογῶ σε ; αἰνέσατε αὐτῷ ; ᾔνεσαν ; ὑμνεῖν ; ; ὑψοῦν .

2)in specie pro beneficiis acceptis: gratias agere^la( benedicere^la), ; ; ; ; ; ; ; , alicui^la, ut Deo: አእኵቶ፡ ለፈጣሪከ፡ εὐλόγησον ; ; ; εὐχαριστεῖν ; ; ; ; ; ; ; ; ; ጸሊዮ፡ ወአእኵቶ፡ እግዚአብሔርሃ፡ አእኵቶ፡ ; ; hominibus: ; ; አእኵቶ፡ ለዘጸገወከ፡ ; ፈቀደ፡ ፊስጦስ፡ ያእኵትዎ፡ አይሁድ፡ ; በእንተ፡ rei ; ; ዘ፡ quod^la ; gratulari^la . — Voc^la. Ae^la.: አእኰተ፡ ዘ፡ አመሰገነ፡ (a ገነ፡ ).

ኀበ

; in libris Mss. antiquioribus et impressis nonnumquam ኀቤ፡ (ut: በኀቤ፡ አንቀጽ፡ ; ኀቤአ፡ ; ; gramm.§ 167,3); suff.: ኀቤየ፡ , ኀቤከ፡ ኀቤሁ፡ ኀቤነ፡ al. ( gramm.§ 167,3); significat

A)propinquitatem et contiguitatem: ad^la, apud^la, juxta^la; conjungitur cum nominibus loci, rei, personae: ኀበ፡ ተከዚ፡ παρά τὸν ποταμόν ; ; ; ቆመት፡ ድኅሬሁ፡ ኀበ፡ እገሪሁ፡ ; ; ; ኀበ፡ ዐዘቅት፡ ἐπί τῇ πηγῇ ; ሀሎ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ ; ሀለዉ፡ ኀቤሁ፡ ሰብእ፡ ብዙኃን፡ ; ቆመ፡ አፍአ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ πρὸς τῇ θύρᾳ ; πρὸς τὸ μνημεῖον ; እነብር፡ ኀቤክሙ፡ ; 2 ; ቃል፡ ሀለወ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; እንተ፡ ኀቤየ፡ ἡ πλησίον μου ; ; ነፋኄ፡ ቀርን፡ ኀቤየ፡ ሀሎ፡ ἐχόμενά μου ; .

a)apud^laaliquem i.e. in domo^laejus: ቦቱ፡ ኀቤነ፡ ሣዕረ፡ παρ᾽ ἡμῖν ; ንበር፡ ኀቤሁ፡ οἴχησον μετ᾽ αὐτοῦ ; አኀድር፡ ኀቤክሙ፡ κατοικιῶ ὑμᾶς .

b)in potestate alicujus i.e. penes^la: ኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ኀቤሆሙ፡ τὰ ἐν ταῖς χερσίν αὐτῶν ; ብየ፡ ኀቤየ፡ ራብዕተ፡ እዴሃ፡ ለሰቅል፡ ; ; ዝንቱ፡ እምከመ፡ ሀለወ፡ ኀቤክሙ፡ ταῦτα ὑμῖν ὑπάρχοντα ; ኀቤየ፡ ሀሎ፡ መራኁት፡ ἔχω ; ኀቤከ፡ ውእቱ፡ Kuf. p. 136.

c)in animo alicujus i.e. in^la, penes^la: ኢሀለወት፡ ጽድቅ፡ ኀቤነ፡ ἐν ἡμῖν ; ; ; ትእዛዘ፡ ዚአየ፡ ኅባእ፡ኀቤከ፡ παρά σεαυτῷ ; ፈቂደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ሀሎ፡ ኀቤየ፡ παράχειταί μοι .

B)motionem vel directionem ad locum, rem, personam: ad^la, versus^la, in^la, ἐπὶ , πρός al.: አዕይንቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ኀበ፡ እለ፡ ይፈርህዎ፡ ; ; ; ; 1 ; ወእምድኅሬሁ፡ ኀበ፡ ምውታን፡ ; ወፅአ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ ; ኣሌዕል፡ እዴየ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ኣቀውም፡ ሥርዐትየ፡ ኀቤሁ፡ ; frequentissime usurpatur post verba eundi: መኑ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ሕዝብ፡ ; exeundi: ይወጽእ፡ ኀበ፡ ማይ፡ ; ; ; intrandi , ascendendi ; veniendi እመጽእ፡ ኀቤከ፡ ; ; ; ; ; ; ; mittendi ; ; currendi ; ; appropinquandi ; ; tradendi et vendendi (alicui) ; ; ; ferendi ; deponendi et jaciendi ; ; ; fugiendi, se recipiendi ; ( ጕየይ፡ ኀበ፡ ላባ፡ ); revertendi et reducendi ; ; ; attingendi ; inclinandi ; ; monstrandi ( አመረ፡ , መርሐ፡ ); aspiciendi ይኔጽሩ፡ ኀበ፡ ; ; clamandi, rogandi, precandi: ጽራኅ፡ ኀቤየ፡ ; ይስእሉ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ጸሊ፡ ለነ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; querendi, accusandi ; ; transmutandi: ተወለጠ፡ ፍሥሓሆሙ፡ ኀበ፡ ሐዘን፡ ; ወለጡ፡ ግዕዞሙ፡ ኀበ፡ ሥርዐተ፡ መላእክት፡ Org. — De usu vocis ኀበ፡ post ከፈለ፡ vid. ክፈለ፡ — Pronomini relativo postponere licet praepositionem ኀበ፡ , ut: ምድር፡ ዘኀበ፡ ነበርክሙ፡ ; ; ; n. 593 አንቀጽ፡ ዘኀበ፡ ይክዕዉ፡ እዳወ፡ ; ( gramm.§ 202,2). Componitur cum aliis praepositionibus: ለኀበ፡ , quod accuratius, quam ኀበ፡ , directionem in locum, rem, personam notat

1)ad^la, versus^la, in^la ; ባሕታውያን፡ ተመያጥያን፡ ለኀበ፡ ዓለም፡ anachoretae in mundum revertentes^la, ; መርሕ፡ ለኀበ፡ ክርስቶስ፡ παιδαγωγὸς εἰς Χριστόν ; ; ዝንቱ፡ ጾታ፡ ይትከፈል፡ ለኀበ፡ ብዙኅ፡ ክፍል፡ F.M. 23,2.

2)adhibetur designandis rationibus, quae inter res vel personas intercedunt:

a)cum^la, inter^la, erga^la: ከመ፡ ትሑሩ፡ በኂሩት፡ ለኀበ፡ እለ፡ አፍአ፡ εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω ; .

b)in iis quae pertinent ad^la: ለኀበ፡ እግዚአብሔር፡ τὰ πρὸς τὸν θεόν (at ለመንገለ፡ ).

c)in modum^la, tamquam^la, instar^la: አንተ፡ ትከውኖ፡ ሎቱ፡ ለኀበ፡ እግዚአብሔር፡ σὺ δὲ αὐτῷ ἔσῃ τὰ πρὸς τὸν θεόν (at በኀበ፡ ).

d)ad modum^la, normam^la: ተላውያን፡ ለኀበ፡ ቃሉ፡

ጸለየ

a)exorare^laaliquid: ዘጸለይከኒ፡ ኀቤሁ፡ ይሰምዐከ፡ ; ; ትጼሊ፡ ዳኅና፡ Enc.

b)vovere^la: ጸልዮት፡ ; ; ; ; ለ፡ Dei: ; ጸሎተ፡ ጸለየ፡ ለእግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ይብል፡ ;

ጸለየ

a)exorare^laaliquid: ዘጸለይከኒ፡ ኀቤሁ፡ ይሰምዐከ፡ ; ; ትጼሊ፡ ዳኅና፡ Enc.

b)vovere^la: ጸልዮት፡ ; ; ; ; ለ፡ Dei: ; ጸሎተ፡ ጸለየ፡ ለእግዚአብሔር፡ እንዘ፡ ይብል፡ ;

ጸሊም

, fem. ጸላም፡

a) ጸሊም፡ vel ብእሲ፡ ጸሊም፡ nigrita^la, (quem Romani dicunt Aethiopem^la): ; ብእሲ፡ ጸሊም፡ ; ገብር፡ ጸሊም፡ ; አባ፡ ሙሴ፡ ጸሊም፡ ;

b) ጸሊም፡ pullum^la, vestes atrae^la: ይመጽእ፡ ለቢሶ፡ ጸሊመ፡ ; ምንትኑ፡ ለበስከ፡ ጸሊማተ፡

2)tenebrosus^la( finster^de): ቤት፡ ጸሊም፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose