Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, ܓܡܰܪ גׇּמַר (vic. גׇּמַל كَمَلَ ), primitus: integrum et perfectum esse^la.

(etiam ግማሽ፡ ) amharizans [vid. Isenb. sub ገመሰ፡ p. 171]: frustum^la, frustulum^lapanis: ግማሸ፡ ኅብስት፡ ; አሐደ፡ ኅብስተ፡ አው፡ ግማሰ፡ ኅብስት፡ Ssal. Req.

ገመስ

, አግሙስ፡ , „proprie est annulus^laex cornu bubali, qui a vilissimae conditionis hominibus in pollice gestatur et usum in permutationibus loco pecuniae habet; hincpro vilissima moneta^la“, Lud.; numus minutus^la, drachma^la, obolus^la, λεπτόν ; δράχμη ; . – : አግሙስ፡ ዘ፡ የሶኬት፡ (v. የሰንኬት፡ ) ቀለበት፡ ; aliud^la: ቦ፡ እለ፡ ይብሉ፡ ገመስ፡ ዘ፡ ድሪም፡

ገመነ

I,2[vicinum videtur verbis, quibus potestas immergendi^lavel intingendi^lainest, ut غَمَرَ غَمَسَ al.; in specie غُمْنَةٌ i.q. غُمْرَةٌ linimenti genus^la] contaminare^la, inquinare^la, polluere^la: ተኀፀብኩ፡ እገርየ፡ እፎኑ፡ እጌምኖን፡ ; ኢገመኑ፡ አልባሲሆሙ፡ ; ለሊሁ፡ ነፍሶ፡ ይጌምን፡ (v. ያጌምን፡ ) ; ; ገመንከ፡ ዘርአከ፡ ; ስምየ፡ .

a)profanare^la: ዘይጌምና፡ ለዛ፡ ዕለት፡ (v. ዘያጌምና፡ ) ; እለ፡ ይጌምኑ፡ ስመ፡ ቅዱሰ፡ ; ; ገመነ፡ ይሁዳ፡ መቅደስየ፡ ; ምድረ፡ ; .

b)violare^lafidem: ኢይገምን፡ ቃሎ፡ .

c)vitiare^lavirginem: – : ረስሐ፡ ገመነ፡ ዘ፡ አደፈ፡

ገመነ

b)violare^lafidem: ኢይገምን፡ ቃሎ፡ .

c)vitiare^lavirginem: – : ረስሐ፡ ገመነ፡ ዘ፡ አደፈ፡

ገመነ

b)violare^lafidem: ኢይገምን፡ ቃሎ፡ .

c)vitiare^lavirginem: – : ረስሐ፡ ገመነ፡ ዘ፡ አደፈ፡

ገመደ ገመደ

I,1[ جَمَدَ ; vicinum ገዘመ፡ ] ይግምድ፡

1)secare^la, amputare^la, abscidere^la: ዘእንበለ፡ ይግምድዎ፡ ; ; ;

a)putare^lavites: ; ; ጊዜ፡ ገሚድ፡ በጽሐ፡ ; Deg.; .

b)demetere^la, decerpere^la, fruges: ኢገመዱ፡ ፍሬ፡ በረከት፡ ; uvas: ይገምዱ፡ አስካለ፡ .

2)caedere^la, ligna: ገመደ፡ ጾረ፡ ዕፀው፡ ; de gladio: እስከ፡ ማእዜኑ፡ ትገምዲ፡ መጥባሕት፡ κόψεις .

3)dissecare^la: ; ገመዱ፡ መሌሊቶሙ፡ ከመ፡ ሥጋ፡ ውስተ፡ጽህርት፡ ; . – Scholion : vide sub መተረ፡ , aliud: ገሚድ፡ ዘ፡ መቅረጽ። n. 1150

I,2concîdere^la: κατακόπτειν , ራብዕቶ፡ ትጌምድ፡ በኲናት፡ ; ይጌምድ፡ ሥጋሁ፡ በእብን፡ .

ገዘመ ጕንድ

I,1[ جزم جذم גזם גדם ܓܕܡ , et ገደበ፡ et ገመደ፡ ] ይግዝም፡ , caedere^la, succidere^la, arbores, ligna: ; ; ; ; ; ; ; ኢይገዝሙ፡ ዕፀ፡ ; ንግዝም፡ ሰግላ፡ ; ጕድብ፡ ዘአልቦ፡ ዘይገዝሙ፡ ቦቱ፡ ; ; ; ; ግዝሙ፡ ዕፀዊሃ፡ ; ; ይገዝም፡ በጕድብ፡ ኵሎ፡ መሠንየ፡ አርዝከ፡ ; ; ; ; ἐκκόπτειν ; ; ; ; ገዘማ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ለሕይወትየ፡ ; ከመ፡ ኢይግዝምክሙ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ይብስ፡

a)excidere^la, exscindere^la, .

b)caedere^la, i.e. dolare^la .

c)caedere^lagladio, .

d)proscindere^lamaledictis: ኢትሕምይዎሙ፡ ወኢ ( ት ) ግዝምዎሙ፡ si quidem lectio sana est. – Scholion sub መተረ።

, m. et fem. , አጕናድ፡ et ጕንዳት፡ [quamquam a ገመደ፡ derivari posse videtur, sicut גֶּזַע جِذْعٌ a גָּזַע , tamen aliud etymon facile se praebet in جمد et قمد quibus significatus rigidi^la( crassi^la, robusti^la) inest, quae Rödiger in Additamentis ad Ges. thes. p. 80 de גֹּמֶר annotavit]

1)stirps^la, stipes^la, truncus^la, caudex^la: እምጕንድ፡ ἐκ τῆς ῥίζης ; ጕንዱሂ፡ ዘታሕቴሁ፡ ῥίζαι ; ; ጕንደ፡ ዕፀው፡ ; ; ; ሥርዎ፡ ወጕንዶ፡ τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ ; ጕንዱ፡ στελέχη ; ጕንደ፡ ወይን፡ ; ለለአሐቲ፡ ጕንድ፡ በበ፡ ፴ ወ ፩፼ አዕጹቂሃ፡ ; ጕንዳት፡ ; አጕናደ፡ በቀልት፡ Enc. ( Enc. Lud.); ጕንደ፡ መስቀል፡ M.M. f. 106; አጕናድ፡ (sc. duo ligna crucis, erectum et transversarium) M.M. f. 102.

a)radix^lalinguae: አዘዘ፡ ያውቅዩ፡ ልሳና፡ እምጕንዱ፡ ;

b)radix^lavel infima pars^la, montis: እምነ፡ ጕንደ፡ ደብር፡ ; ; in et juxta radicem^la, ad infimam partem^larei, infra^la: አስርዎ፡ ጕንደ፡ ደብር፡ ; ጕንደ፡ ደብር፡ ἐπ᾽ ὄρους ; ጕንደ፡ ማኅፈድ፡ παρὰ τὸν πύργον

c)stirps^lai.e. genus: ጕንደ፡ ዳዊት፡ Lud. ex

2)cippus^lavel truncus^la, quo captivorum pedes conclusi tenentur: τὸ ξύλον ; ጕንደ፡ ማእስር፡ Lud. ex Sx. Enc.

ገመደ

I,1[ جَمَدَ ; vicinum ገዘመ፡ ] ይግምድ፡

1)secare^la, amputare^la, abscidere^la: ዘእንበለ፡ ይግምድዎ፡ ; ; ;

a)putare^lavites: ; ; ጊዜ፡ ገሚድ፡ በጽሐ፡ ; Deg.; .

b)demetere^la, decerpere^la, fruges: ኢገመዱ፡ ፍሬ፡ በረከት፡ ; uvas: ይገምዱ፡ አስካለ፡ .

2)caedere^la, ligna: ገመደ፡ ጾረ፡ ዕፀው፡ ; de gladio: እስከ፡ ማእዜኑ፡ ትገምዲ፡ መጥባሕት፡ κόψεις .

3)dissecare^la: ; ገመዱ፡ መሌሊቶሙ፡ ከመ፡ ሥጋ፡ ውስተ፡ጽህርት፡ ; . – Scholion : vide sub መተረ፡ , aliud: ገሚድ፡ ዘ፡ መቅረጽ። n. 1150

መሌሊት

, መለያልይ፡ , መለያልያት፡ pars corporis separabilis i.e. membrum^la, artus^la, nec non locus, quo et junguntur et separantur singula membra i.e. articulus^la, junctura membrorum^la: ገመዱ፡ መሌሊቶሙ፡ ከመ፡ ሥጋ፡ ; መተረ፡ ( አልህምተ፡ ) በበመለያልይሆሙ፡ ; ; ትጠብሖ፡ በበመሌሊቱ፡ ; አስተጋብኦሙ፡ ለአዕጽምት፡ ውስተ፡ መለያልዩ፡ ዘዘዚአሆሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; rom; ; , መለያልየ፡ አዕጽምቲሃ፡ ; መሌሊተ፡ ሐቌሁ፡ οἱ σύνδεσμοι τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ; μηροί (?) ; መለያልያት፡ ኅቡረ፡ omnia membra simul^la, [Amh.: ብልት፡ ].

አባል

m. et fem. , አባላት፡ , nec non አእባል፡ (in Phlx.)

1)caro^la, frustum^lacarnis^la: መጥባሕት፡ ወአኮ፡ እንተ፡ አባል፡ μάχαιρα καὶ οὐ σαρκίνη ; ገመዱ፡ መሌሊቶሙ፡ ከመ፡ ሥጋ፡ ውስተ፡ ጽህርት፡ ወከመ፡ አባል፡ ውስተ፡ መቅፁት፡ ( κρέα ) ; .

2)membrum^lacorporis (sive vivum sive desectum), ; ; ; ; medicus amputat unum አባል፡ caetera sanaturus ; መተሮ፡ ለበግዕ፡ በበ፡ አበላቱ፡ ; በበ፡ አባሉ፡ κατὰ μέλος ; አባላት፡ እንተ፡ ባቲ፡ ትከውን፡ ኀጢአት፡ ; አእባለ፡ ሥጋቲሆሙ፡ ; nonnumquam አባል፡ collective, ut: ውስተ፡ አባልየ፡ ἐν τοῖς μέλεσί μου ; ; Christus ዘፈወሰ፡ አባለ፡ ሙሱነ፡

a): ; አንትሙሰ፡ ፍጹም፡ አባሉ፡ ለክርስቶስ፡ ወውሉዳ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ; ብእሲት፡ አባሉ፡ ለብእሲ፡

b)in specie: membrum^lagenitale^la, viri: አባለ፡ ዘርእ፡ ; ; (sacerdos) ኢይኩን፡ ዕሩቀ፡ አባል፡ ቅድመ፡ ገጸ፡ መኑሂ፡ ; ; ( μηροί ); feminae ( μηροί ).

3)passim: corpus^la: እንዘ፡ ንስቲት፡ አባል፡ አንቲ፡ (si quidem lectio sana est); Christus ለብሰ፡ አባለ፡ ; deinde poetice: persona^lavel (c. ) ipse^la, ut: ሰላም፡ ለክሙ፡ ለዮልዮስ፡ አባሉ፤ ዩንያስ፡ እኁሁ፡ ወቴዎድሮስ፡ እጓሉ፤ (salus vobis, corpori vel personae Julii, Junio ejus fratri, Theodoro filio) ; ሰላም፡ ለገብረ፡ ክርስቶስ፡ ዘአንደየ፡ አባሎ፤ በዴዴ፡ አቡሁ፡ አክልብት፡ እስከነ፡ ለሐሱ፡ ቍስሎ፤ n. 756

ገመደ

I,1[ جَمَدَ ; vicinum ገዘመ፡ ] ይግምድ፡

1)secare^la, amputare^la, abscidere^la: ዘእንበለ፡ ይግምድዎ፡ ; ; ;

a)putare^lavites: ; ; ጊዜ፡ ገሚድ፡ በጽሐ፡ ; Deg.; .

b)demetere^la, decerpere^la, fruges: ኢገመዱ፡ ፍሬ፡ በረከት፡ ; uvas: ይገምዱ፡ አስካለ፡ .

2)caedere^la, ligna: ገመደ፡ ጾረ፡ ዕፀው፡ ; de gladio: እስከ፡ ማእዜኑ፡ ትገምዲ፡ መጥባሕት፡ κόψεις .

3)dissecare^la: ; ገመዱ፡ መሌሊቶሙ፡ ከመ፡ ሥጋ፡ ውስተ፡ጽህርት፡ ; . – Scholion : vide sub መተረ፡ , aliud: ገሚድ፡ ዘ፡ መቅረጽ። n. 1150

ገመጸ ገመጸ ገመጸ

I,2inflectere^la, incurvare^la: እምንእሶሙ፡ ገምጽ፡ ክሳዶሙ፡ ; ዘይጌምጽ፡ ክሳዶ፡ (sc. suum ipsius) M.M. f. 297. I,1[ غمض ?] ይግምጽ፡

1)transit. flectere^la, inflectere^la, inclinare^la: እምንእሶሙ፡ ግምጽ፡ ክሳዳሙ፡ κάμψον τὸν τράχηλον ; ወርቅ፡ ገመጾሙ፡ ልቦሙ፡ ለነገሥት፡ ἐξέκλινε ; in specie: jus, ut: ለገሚጸ፡ ፍትሕ፡ ; ; ; ኢትግምጽ፡ ፍትሖ፡ ለእጓለ፡ ማውታ፡ በእንተ፡ ንዴቱ፡ ; ; ከመ፡ ኢይግምጹ፡ ፍትሐ፡ ; ኢትግምጽ፡ ፍትሐ፡ ነዳይ፡ ; ;

2)intransit.: flecti^la, inclinare^la, ከመ፡ ኢትግምጽ፡ ነፍስከ፡ መንገሌሃ፡ ; de limite: ወትገምጽ፡ እምህየ፡ መንገለ፡ …

I,1„ arrodere^lapanem dentibus“ (Lud.), atterere^la[vicinum videtur ገምዐ፡ et جَمَشَ ]: ሰላም፡ ለስምዖን፡ እንተ፡ ለሐቌሁ፡ አጽንዖ፤ በሐብለ፡ በቀልት፡ ይቡስ፡ እንተ፡ ይገምጾ፡ ወይበልዖ፤ Enc.

ገሞራ

, etiam ጎሞራ፡ , ጎሞር፡ , ጎምራ፡

1)propr. urbis Gomorrhae^la ; ; ; ; ; al.

2)Gomorrhaei i.e. auctores libidinum naturae^larepugnantium^la: ዘይገብሩ፡ ግብረ፡ ገሞራ፡ F.N. 48.

gemorā , gomorā , gomor , gomrā (place name); ግሙራ፡ gǝmurā 3b l. 22, 102 n. 16 (ed.) ; ገሙራ፡ gamurā 102 n. 16 (ed.)

ገሚስ

, , ut videtur: ጼው፡ መጠነ፡ ገሚስ፡ M.F.

ገመደ

I,1[ جَمَدَ ; vicinum ገዘመ፡ ] ይግምድ፡

1)secare^la, amputare^la, abscidere^la: ዘእንበለ፡ ይግምድዎ፡ ; ; ;

a)putare^lavites: ; ; ጊዜ፡ ገሚድ፡ በጽሐ፡ ; Deg.; .

b)demetere^la, decerpere^la, fruges: ኢገመዱ፡ ፍሬ፡ በረከት፡ ; uvas: ይገምዱ፡ አስካለ፡ .

2)caedere^la, ligna: ገመደ፡ ጾረ፡ ዕፀው፡ ; de gladio: እስከ፡ ማእዜኑ፡ ትገምዲ፡ መጥባሕት፡ κόψεις .

3)dissecare^la: ; ገመዱ፡ መሌሊቶሙ፡ ከመ፡ ሥጋ፡ ውስተ፡ጽህርት፡ ; . – Scholion : vide sub መተረ፡ , aliud: ገሚድ፡ ዘ፡ መቅረጽ። n. 1150

ገማ

i.q. ቃማ፡ , torques^la, monile^la: ቀጸላ፡ ወርቅ፤ ሽፍሽፍት፡ ዘወርቅ፤ ገማ፡ ጸዐዳ፡ Lud. e Libr. Myst. (si quidem lectio bona est).

ግምዔ

(non ግምዒ፡ Lud.), ( m. ), ገማዕይ፡ et ገማዕው፡ nec non ግምዔያት፡ et ግምዓት፡ [fortasse referendum ad hebr. גׇּמׇא , aram. גְּמַע ( قمع ); F. Tuch de Aeth. ling. sonorum sibil. natura et usu p. 9 ad جمع ] ampulla^la, lecythus^la, urceus^la, cotula^la, vel aliud hujus generis vas liquidi^la: ግምዔ፡ ቅብእ፡ καμφάκη ἐλαίου ; ; κοτύλη ; ; ; ; ; ግምዔ፡ ልሕኵት፡ ἀγγεῖον ; σκεῦος ; ; ἄγγος ; በገማዕይሆን፡ ; በገማዕዊሆን፡ Deg.; Mavâs. 69; ; ኵሉ፡ ግምዓቲሃ፡ ዘቅብእ፡ (v. ግምዔያቲሃ፡ ) ; ግምዔያት፡ . – : ግምዔ፡ ዘ፡ ማሰሮ፡

ዝዕሜ ግምዔ

, nonnisi repertum in ዘዓምይ፡ , dubiae significationis, fortasse fimbria^la, cirrus^la, nam respondere videntur κόσυμβοι . [Ludolfus hoc verbum sub አመየ፡ posuit et vocabulo μηνίσκους respondere censuit; at ዘ፡ praepositum quid sibi velit? Mihi ዘዓምይ፡ eodem modo formatum videtur quo ገማዕይ፡ a ግምዔ፡ ; fortasse transpositum est e ዘማዕይ፡ ]. (non ግምዒ፡ Lud.), ( m. ), ገማዕይ፡ et ገማዕው፡ nec non ግምዔያት፡ et ግምዓት፡ [fortasse referendum ad hebr. גׇּמׇא , aram. גְּמַע ( قمع ); F. Tuch de Aeth. ling. sonorum sibil. natura et usu p. 9 ad جمع ] ampulla^la, lecythus^la, urceus^la, cotula^la, vel aliud hujus generis vas liquidi^la: ግምዔ፡ ቅብእ፡ καμφάκη ἐλαίου ; ; κοτύλη ; ; ; ; ; ግምዔ፡ ልሕኵት፡ ἀγγεῖον ; σκεῦος ; ; ἄγγος ; በገማዕይሆን፡ ; በገማዕዊሆን፡ Deg.; Mavâs. 69; ; ኵሉ፡ ግምዓቲሃ፡ ዘቅብእ፡ (v. ግምዔያቲሃ፡ ) ; ግምዔያት፡ . – : ግምዔ፡ ዘ፡ ማሰሮ፡

ገማዲ

putator^laarborum, Lud. sine

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose