Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

( m. ), ድድቃት፡ accidens^la, casus^la, fors^la, sors^la, res fortuita^la, casus adversus^la, malum improvisum^la, συνάντημα ; ; ; ; ; σύμπτωμα ; ተዳደቆ፡ ድድቅ፡ ለውእቱ፡ ንዋይ፡ ; ምንዳቤያት፡ ወድድቃት፡ ; libera me እምኵሉ፡ ድድቅ፡ ዘይጸንሖ፡ ለእጓለ፡ እመሕያው፡ ወእምጼዳነታት፡ al., ; እምድድቅ፡ ዘውስተ፡ ማያት፡ Ssal. Req. (nec est quod in his duobus locis cum Ludolfo significatum cacodaemon^lastatuamus). — Voc. Ae.: ግብተ፡ ድድቀ፡ ብ፡ ድንገት።

ሃይማኖት

( ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ ) peregrinae formationis, ab Aramaeis petitum, ab Aethiopibus frequentissime usitatum, , m. et fem. :

1)fides qua creditur^la; fidelitas^la( Glaube , Treue ): ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . (synon. አሚን፡ , ተአምኖ፡ ), ; ; πίστεις ; ሃይማኖተ፡ ተስፋ፡ πίστις ἐλπίδος ; በ in^la ; እለ፡ አዕረፉ፡ በሃይማኖት፡ በክርስቶስ፡ ; ዘይገብር፡ ሃይማኖተ፡ ποιῶν πίστεις ; ; ; ሃይማኖተ፡ ዕቀብ፡ ምስለ፡ ቢጽከ፡ (de amicitia) ; ; ; ያጸንዑ፡ ሃይማኖቶሙ፡ በቀለም፡ ወበማየ፡ ሕመት፡ ; ብእሲ፡ ዚታአምር፡ ከመ፡ ቦ፡ ሃይማኖተ፡ ( fidelem eum esse^la) ; ሀጕለ፡ ሃይማኖቶ፡ fidem perdidit^la ; ; ; በሃይማኖቶሙ፡ in bonam fidem^la ; .

2)fides quae creditur^la( religio^la, confessio^la); ሃይማኖት፡ ቅድስት፡ ; ሃይማኖት፡ ርትዕት፡ fides orthodoxa^la : ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ orthodoxus^la(saepissime; etiam titulus libri cujusdam dogmatici); ሃይማኖተ፡ አበው፡ fides Patrum^la(titulus libri celeberrimi); ጸሎተ፡ ሃይማኖት፡ symbolum fidei^la ; ሃይማኖተ፡ እስላም፡ Islami religio^la ; ሃይማኖተ፡ ንስጦሮስ፡ confessio Nestorii^laEnc.

hāymānot

Grébaut
ሃይማኖት፡ hāymānot , ሃይማኖታት፡ hāymānotāt présente des significations très différentes : foi chrétienne^fr (au sens général), foi catholique^fr (diophysite); foi monophysite de Dioscore^fr (opposée à la foi catholique), (reject de l’« Epistola dogmatica ad Flavianum» du pape Léon Ier, ጦማረ፡ ልዮን፡ ); religion^fr, croyance^fr, etc. አስተጋብኡ፡ ኵሎ፡ መኳንንተ፡ ወሊቃውንተ፡ ወመምህራነ፡ ወኵሎ፡ ዓበይተ፡ መንግሥት፡ ወመከሩ፡ ከመ፡ ይሕትትዎሙ፡ ወይጠይቅዎሙ፡ ነገረ፡ ሃይማኖት። አሜሃ፡ ተዓውቀ፡ ወተጠየቀ፡ ከመ፡ ኮነ፡ ሰብአ፡ ሮም፡ ወከመ፡ የአምኑ፡ በሃይማኖተ፡ ልዮን፡ ርኩስ፡ ዓላዊ፡ እስከ፡ ተናገሩ፡ በቃሎሙ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ፪ጠባይዓት፡ ሀለዉ፡ በክርስቶስ። ወእምዝ፡ ተሠጥዉ፡ ወይቤሉ፡ ንጉሥ፡ ወሰብኡ፡ ንሕነሰ፡ ኢንብል፡ ከመዝ፡ ዳእሙ፡ ንቤ፡ አልቦ፡ ምንታዌ፡ በክርስቶስ፡ አምላክ፡ ድኅረ፡ ተዋሕዶተ፡ መለኮት፡ ወትስብዕት፡ እንበለ፡ ቱሳሔ፡ ወኢድማሬ። ወነአምን፡ በሃይማኖተ፡ ቅዱስ፡ ዲዮስቆሮስ፡ ጽዱቀ፡ ንባብ። 8.
ሃይማኖት፡ religion au sens le plus général, christianisme, paganisme, doctrines ésotériques, etc. አስተርእዮተ፡ አቴናውያን፡ ወሃይማኖቶሙ። 143.
ሃይማኖት፡ ርትዕት፡ hāymānot rǝtǝʿt foi orthodoxe^fr (monophysite). ተናገረ፡ [ዮሐንስ፡ ዘሀገረ፡ ብርልስ፡] በእንተ፡ ሥርዓተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሕገ፡ ሃይማኖት፡ ርትዕት። Ms. BNFet111, fol. 120v. ርቱዕ፡
ሃይማኖት፡ croyance mystagogique^fr. እልመስጦአግያ፡ ወይእቲ፡ ሃይማኖት፡ [እንተ፡] መሐሮሙ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለአርዳኢሁ። 72.
ሃይማኖት፡ መሲሓዊት፡ hāymānot masiḥāwit , ሃይማኖት፡ ኦርቶዶክሳዊት፡ hāymānot ʾortodoksāwit religion chrétienne^fr. አድለወ፡ [መክስንድዮስ፡] ለሃይማኖትነ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ያቅልሉ፡ ስደተ፡ እምክርስቲያን። 193; አቀመ፡ [ቈስጠንጢኖስ፡] ሃይማኖተ፡ ኦርቶዶክሳዊት። 197; ኮነ፡ [ቈስጠንጢኖስ፡] ዐቃቤ፡ ሃይማኖት፡ መሲሓዊት፡ ወጐያዪ፡ እምአምልኮ፡ ጣዖት። 197; እሉ፡ ጉባኤ፡ ነኪራን፡ እምሃይማኖት፡ መሲሓዊት። Ms. BNFet110, fol. 3vc; ኢይሔልዩ፡ ኀበ፡ ፍጻሜ፡ ሃይማኖት፡ መሲሓዊት። Ms. BNFet110, fol. 36ra. መሲሓዊ፡ , ኦርቶዶክሳዊ፡
9

Cross-references:

a) for for መሃሬ፡ ሃይማኖት፡ መሃሪ፡ (Grébaut)

b) for ሕጸተ፡ ሃይማኖት፡ ሕጸት፡ (Grébaut)

c) for ሕጹጸ፡ ሃይማኖት፡ ሕጹጽ፡ (Grébaut)

d) for ሰብአ፡ ሃይማኖት፡ ሰብእ፡ (Grébaut)

e) for ነገረ፡ ሃይማኖት፡ ነገር፡ (Grébaut)

f) for ነገር፡ ዘሃይማኖት፡ ነገር፡ (Grébaut)

g) for አክሊለ፡ ሃይማኖት፡ አክሊል፡ (Grébaut)

h) for ድደ፡ ሃይማኖት፡ ድድ፡ (Grébaut)

Leslau
ሃይማኖት hāymānot , ሀይማኖት haymānot belief^en, creed^en, faith^en, religion^en
ሃይማኖት፡ ርትዕት፡ hāymānot rǝtǝʿt orthodox religion^en
ሃይማኖት፡ መሲሓዊት፡ hāymānot masiḥāwit faith of the Unctionists^en; see 20–23
ሃይማኖተ፡ አበው፡ hāymānota ʾabaw the Faith of the Fathers^en, a collection of confessions and testimonies of the Church Fathers concerning their Christian belief; see 82
221a–b
ሃይማኖት፡ መሲሓዊት፡ hāymānot masiḥāwit faith of the Unctionists^en; see Hammerschmidt in 60, 364b

Cross-references:

a) for ሐዲሰ፡ ሃይማኖት፡ ሐዲስ፡ (Leslau)

b) for መዝገበ፡ ሃይማኖት፡ መዝገብ (Leslau)

c) for ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ርቱዕ፡ (Leslau)

ድድ

, m. et fem. , ድዳት፡ ,

1)commissura^la, compages^la, σύμβλησις ; ἁρμογή lapidum ; Herm. p.11; ; ; ;

2)id cui quid

a)immittitur, vel superstruitur, i.e. cubile^la, basis^la, fundamen^la: ድደ፡ መሠረት፡ ; ዐምድ፡ ወድድ፡ ἑδραίωμα ; βάσεις columnarum (v. ዳድ፡ et ዶድ፡ sic!); ; n. 936 ጽኑዕ፡ መሠረተ፡ ድዳ፡ (sc. ecclesiae) ; Deus omnipraesens ይጸውር፡ ድደ፡ ወይነብር፡ ጠፈረ፡ Lith. Orth.; ድድ፡ እንተ፡ ተመሥረተት፡ ዲበ፡ ኰኵሕ፡ ; መሠረተ፡ ሃይማኖት፡ ወድደ፡ አሚን፡ ; ድደ፡ ንጽሕ፡ ወመሠረተ፡ ቅድስና፡ ; መስቀል፡ est ዐምዳ፡ ወድዳ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ Deg.; አነዳሁ፡ ዘሐቁ፡ ወሌለዩ፡ እምነ፡ ድዱ፡ (quatenus corpus tamquam subiculum cutis est) Enc.; ድዳት፡ ለምሥዋዕ፡ παράθεμα (nisi hoc exemplum ad n. 1 referre malueris).

b)includitur vel imponitur, ut funda^la, pala^la, vel calathus^la: ኮለ፡ ወርቅ፡ ውስተ፡ ድደ፡ ብሩር፡ ἐν ὁρμίσκῳ σαρδίου . – : ድድ፡ ብ፡ የግድግዳ፡ ራስ።

dǝd

Grébaut
ድደ፡ ሃይማኖት፡ dǝda hāymānot fondement, soutien de la religion. [ነአኵቶ፡ ለአብ፡] ዕንቈ፡ ክብር፡ ሠርፀ፡ በረከት፡ ድደ፡ ሃይማኖት። 13. ሃይማኖት፡
10

Leslau
ድድ dǝd joint^en, juncture^en, fitting together^en, structure^en, hewn surface^en, base^en, basis^en, foundation^en, setting^en (of necklace) 604a

ድድ

, m. et fem. , ድዳት፡ ,

1)commissura^la, compages^la, σύμβλησις ; ἁρμογή lapidum ; Herm. p.11; ; ; ;

2)id cui quid

dǝd

Leslau
ድድ dǝd joint^en, juncture^en, fitting together^en, structure^en, hewn surface^en, base^en, basis^en, foundation^en, setting^en (of necklace) 604a

ድጅኖ

dǝǧǝno ‘heavy, scissor-like tongs used for breaking stones^en’ 1827a; 13 l. 17 (ed.), 14 l. 12–13 (tr.), መፍጽሕ፡

Comparative and etymological data
from Amharic ድጅኖ dǝǧǝno 1827a; 791a; BNFabb39 p. 28, f. 15

ድጉጽ

punctus^la, confixus^la, ictus^la, Lud. ex Enc. (ubi exemplar Tubing. ደጕጸ፡ habet).

ድንጋግ

[etymon perobscurum est; videas annon cum ጠቃ፡ vel ጥቃ፡ componendum sit, si quidem ደቀቀ፡ ደገገ፡ ደግደገ፡ ጠቀቀ፡ ጠንቀቀ፡ ejusdem familiae sunt]

1)ora^la, crepido^la, ripa^la, litus^la, fluminis ; ; ; ; (v. ድጋግ፡ ); ; ; , ኀበ፡ ድንጋገ፡ ማይ፡ ; maris: ; ; ; ; ድንጋግ፡ ዘሐይቅ፡ ora litoris^laOrg.

2)terminus^la, limes^la: quae cogitatio pervenire potest ውስተ፡ ድንጋገ፡ ውዳሴኪ፡ Org. — Voc. Ae.: አድያም፡ ከንፊፍ፡ ደወል፡ ሐይቅ፡ ድንጋግ፡ ጽንፍ፡ ወሰን፡ ገበዝ፡ ብ፡ ዳር፡ ; aliud^la: ድንጋግ፡ ጽንፍ፡ ሐይቅ፡ ክንፊፍ፡ ዘ፡ ፬ ዳር።

ድግና ድግና፡ ሚካኤል ድግና

1) dǝgnā (personal name) 62:19 (ed.)

2) dǝgnā part of (personal name) e.g. ድግና፡ ሚካኤል፡

dǝgnā mikāʾēl (personal name) 173b l. 4 (ed.) ; ድግና , ሚካኤል dǝgnā (personal name) 62:19 (ed.)

ድግናዛን

dǝgnāzān (personal name) 173b l. 6 (ed.)

ድግና፡ ሚካኤል

dǝgnā mikāʾēl (personal name) 173b l. 4 (ed.) ; ድግና , ሚካኤል

ድግና

1) dǝgnā (personal name) 62:19 (ed.)

2) dǝgnā part of (personal name) e.g. ድግና፡ ሚካኤል፡

ድግዱግ

macer^la, macilentus^la, emaciatus^la, ( ad locum), ወእመ፡ ርእየክሙ፡ ድግዱጋኒክሙ፡ (v. ድግድጋኒክሙ፡ ) እምእለ፡ ቢጽክሙ፡ ; n. 1133 ; እስክንድር፡ ድግዱግ፡ መልክኡ፡ ; ኮነ፡ አባ፡ ብሶይ፡ ድግዱግ፡ ወረቂቅ፡ ሥጋሁ፡

ገዚፍ

crassus^la, spissus^la, ( densus^la), de corpore hominis: ገዚፋን፡ παχεῖς ; rex Indiae erat ገዚፍ፡ ጥቀ፡ , Alexander M. autem ድግዱግ፡ ; ገዚፈ፡ አባል፡ ( ረቂቀ፡ አባል፡ ) ; ለምንት፡ አውሰብከ፡ ብእሲተ፡ ንእስተ፡ ወአንተኒ፡ ብእሲ፡ ገዚፍ፡ ወዐቢይ፡ ; de vestibus, tegumentis: ይልበሱ፡ ፅሙዳን፡ ልብሰ፡ ገዚፈ፡ እምነ፡ ፀምር፡ F.N. 23; ይቀንቱ፡ ሐቌሆሙ፡ በቅናት፡ እምአምእስት፡ ገዚፋን፡ F.N. 10,6; ሠቀ፡ ጸጕር፡ ገዚፈ፡ (Acc.) Enc.; de baculis: አብትር፡ ዘኀጺን፡ ገዚፋት፡ ; ይዝብጥዎሙ፡ በገዚፋን፡ አብትር፡ ; ዘበጡ፡ በገዚፍ፡ ዕፀው፡ Enc.; de columna ገዚፍ፡ ዐምድ፡ Enc.

ድግዳጌ

macies^la, macritas^la, Enc. (Lud.: Sx. Enc.).

ድግዱግ

ደገደግ

, ደግደግ፡ , ድግድግ፡ , ደግዳግ፡

1)macer^la, macilentus^la, ; ; ; ; varr. ( ad ); ድግድጋን፡ — Voc^la. Ae.^la: ደግደግ፡ ብ፡ ከስ፡

2)Usurpatur de die^lavel dici luce adhuc macra^lavel tenui^la(cfr. עוֹד הַיּוֹם גָּדוֹל ), i.e. prima lux^la, diluculum^la, mane^la: እስከ፡ ደገደግ፡ (v. ደግደግ፡ vel ደግዳግ፡ ) ἕως πρωΐ .

ደገደግ

, ደግደግ፡ , ድግድግ፡ , ደግዳግ፡

1)macer^la, macilentus^la, ; ; ; ; varr. ( ad ); ድግድጋን፡ — Voc^la. Ae.^la: ደግደግ፡ ብ፡ ከስ፡

ድጓ

( m. ) cantus ecclesiasticus^la( Kirchengesang ), cujus auctorem in Abyssinia S. Jaredum fuisse tradunt; hoc ipso nomine inscriptus est liber celeberrimus sub Jaredi nomine circumlatus sive thesaurus canticorum ecclesiasticorum^la, in quo canendi modi notis vel signis adscripti sunt^la( Kirchengesangbuch ); de hoc libro ; 98(ejus exemplar praestantissimum exstat in Bibliotheca Societatis ad Biblia sacra in Britannia et apud exteras gentes evulganda institutae Londinensi). — De hoc eodem ድጓ፡ in ^ahoc traditum inveni: ወበመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ገላውዴዎስ፡ ተንሥኡ፡ አዛዥ፡ ጌራ፡ ወአዛዥ፡ ራጉኤል፡ ካህናት፡ ማእምራነ፡ ዜማ፡ ወወጠኑ፡ አውጽኦ፡ ምልክት፡ ( Noten ) ዘድጓ። [An ضَجَّ ?]

ድጓ

ድጕልማ

et ድልጕማ፡ , [sine dubio i.q. دُمْلُجٌ brachiale^la]

1)armilla^la, brachiale^la, χλιδών ድጕልማ፡ et ድልጕማ፡ .

2)ornamenta corporis alia, ut inauris^la, n. 1131annulus^la, monile^laal.: ሕልቀትየ፡ ዘአጽባዕትየ፡ ወድጕልማየ፡ (ubi monile^lahabet); ከመ፡ ባዝግና፡ ወርቅ፡ ውስተ፡ ክሳድ፡ ወከመ፡ ድልጕማ፡ ዘውስተ፡ አጻብዕ፡ — Lud. interpretatur inauris^la. — : አዕኑግ፡ ድጉልማ፡ (sic) ብ፡ ንፎ፡ ; aliud^la: የዠሮ፡ (sic) ንፎ።

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose