Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

dabanā , ድበና፡ dǝbanā , ደበነ፡ dabana royal tent^en 774b ወጌራ፡ መንግሥትኒ፡ ዘውእቱ፡ ዘውድ፡ አግበረ፡ ሎቱ፡ እምወርቅ፡ ጽሩይ። ደበናሂ፡ ምስለ፡ መንጠዋልዕ፡ አስፈየ። ‘e o capacete real, que é a corôa, Ihe mandou fazer de ouro puro; e ainda mandou coser uma dabana com cortinas^pt’ 60 l. 86–87 (ed.) , 47 l. 25–27 (tr.) ; ወምህርካሂ፡ ብዙኅ፡ ተረከበ፡ ወደበናሂ፡ ተሰልበ። ‘E encontrou-se muita presa, e tambem foi tomada uma dabana^pt’ 80 l. 52–53 (ed.) , 62 l. 33–34 (tr.) ; ወንጉሥኒ፡ ወረደ፡ እምነ፡ ዓቀብ፡ መንገለ፡ መትሕት፡ ወአትከለ፡ ደበና። ‘e tambem o Rei desecu da encosta para baixo, e mandou armar a dabana^pt’ 117 l. 48–49 (ed.) , 91 l. 26–28 (tr.)

Cross-references: for ዓቄት፡ ደበና፡ ዓቄት፡

ድቡስ

Leslau
ድቡስ dǝbbus club^en, iron mace^en, goad^en 122a

ድቡስ ድቡስ

et ድንቡስ፡ , دَبُّوسٌ , ድቡሳት፡ et ድንቡሳት፡ , nec non ደባቢሳት፡ , clava^lavel tudes^la(capite ferreo praedita): አዘዘ፡ ከመ፡ ይዝብጥዎ፡ በድቡሳት፡ ዘኀጺን፡ ; ይዝብጥዎ፡ በድንቡሳት፡ ; ድንቡሳት፡ ዘኀጺን፡ ; ዘበጥዎ፡ በደባቡሳተ፡ (sic est scriptum pro በደባቢሳተ፡ ) ኀጺን፡ ዲበ፡ አፉሁ፡ ; in Sx. Enc. ejusdem diei ድንቡስ፡ ክቡድ፡ ; ድንቡሳት፡ ዘብርት፡ ; ቀሠፍዎ፡ በድንቡሳት፡ በሊኃት፡ እስከ፡ ተሰብሩ፡ ገበዋቲሁ፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ et ድንቡስ፡ , دَبُّوسٌ , ድቡሳት፡ et ድንቡሳት፡ , nec non ደባቢሳት፡ , clava^lavel tudes^la(capite ferreo praedita): አዘዘ፡ ከመ፡ ይዝብጥዎ፡ በድቡሳት፡ ዘኀጺን፡ ; ይዝብጥዎ፡ በድንቡሳት፡ ; ድንቡሳት፡ ዘኀጺን፡ ; ዘበጥዎ፡ በደባቡሳተ፡ (sic est scriptum pro በደባቢሳተ፡ ) ኀጺን፡ ዲበ፡ አፉሁ፡ ; in Sx. Enc. ejusdem diei ድንቡስ፡ ክቡድ፡ ; ድንቡሳት፡ ዘብርት፡ ; ቀሠፍዎ፡ በድንቡሳት፡ በሊኃት፡ እስከ፡ ተሰብሩ፡ ገበዋቲሁ፡ ወቦኡ፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ ድምቡስ፡ dǝmbus ወበድምቡስ፡ ዘወእቱ፡ በትረ፡ ኀጺን፡ ‘coi dembus, cioè bastoni di ferro,^it’ 58:9-10 (ed.), 59 (tr.)

Leslau
ድቡስ dǝbbus club^en, iron mace^en, goad^en 122a

ድምቡስ፡ dǝmbus ወበድምቡስ፡ ዘወእቱ፡ በትረ፡ ኀጺን፡ ‘coi dembus, cioè bastoni di ferro,^it’ 58:9-10 (ed.), 59 (tr.)

Leslau
ድቡስ dǝbbus club^en, iron mace^en, goad^en 122a

ድንቡስ ገቦ

ድቡስ፡ , m. et fem. , ገበዋት፡ [radix et formatio haud satis liquent (quamquam similis videtur formationi vocis ቀፎ፡ ); respondent ܓܰܒܳܐ جِنْبٌ جَانِبٌ ] latus^la,

a)corporis animantium, costae^la, πλευρόν , ትሰክብ፡ በገቦከ፡ ዘፀጋም፡ ; ሰላም፡ ለገቦኪ፡ መንገለ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ I ; ይትዐጸፍ፡ ርትዐ፡ ውስተ፡ ገቦሁ፡ τὰς πλευράς ; ገቦከ፡ πλευραί ; ለገብር፡ እኩይ፡ ሥትሮ፡ ገበዋቲሁ፡ πλευράν ; n. 1174 ገበዋቲከ፡ αἱ πλευραί σου ; ; μετάφρενα ; latera avis ; costae^la: እስከ፡ ተሰብሩ፡ ገበዋቲሁ፡ ( ድቡስ፡ );

α) ዐፅመ፡ ገቦ፡ , costa^la ; አዕጽምተ፡ ገበዋት፡ ; (var.: አዕፅሕምተ፡ ገቦ፡ ); ፫ ዐጽመ፡ ገበዋት፡ ( ፫ ገበዋት፡ ) .

β)lumbi^la: ውስተ፡ ገቦሁ፡ μηρός ; ወልድከ፡ ዘወፅአ፡ እምነ፡ ገበዋቲክ፡ πλευραί .

b)cujusvis rei extensae, ( pars^la); ; ; ; ; ; ; ውስተ፡ ፬ ገበዋቲሆሙ፡ ; ; ; በገቦ፡ መስዕ፡ .

α)ad latera^lacognationis vel generum: አዝማድ፡ እለ፡ እምገበዋት፡ ( Seitenverwandte ) F.N. 24,2.

β) ገቦ፡ ሐመር፡ ዘድኅር፡ puppis^la Platt.

c)In usitatur ad significandas voces juxta^la, prope^la, a latere^lavel parte^laalicujus,

α)in , ut: ገቦሃ፡ ለቤጤልዋ፡ πλησίον Βαιτυλουα ; ገዳም፡ ዘገቦ፡ ዶታይም፡ ; ዘገቦ፡ ኵሴ፡ .

β)praemissis praepositionibus: መንገለ፡ ገቦሆሙ፡ ; በገቦሆሙ፡ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ; እንተ፡ ትነብር፡ በገቦሁ፡ ; ; ; ; ; ኖመት፡ በገቦሁ፡ – : ገቦ፡ ዘ፡ ጎድን፡ (v. ጐድን፡ ).

ድቡት ድቡት

[formae ዝሩት፡ , proprie fem. ; Lud. hoc nomen sub ደበተ፡ recenset], nonnisi adverbialiter usurpatur በድቡት፡ vel ድቡተ፡

1)commode^la, opportune^la, tempestive^la: ርቱዕ፡ በድቡት፡ ንግበሮ፡ ለዝ፡ ( : በህድአት፡ ) ; ኵሎ፡ ዘበሕጉ፡ ወበድቡት፡ ወበዐቅም፡ ግበሩ፡ ; በድቡት፡ εὐκαίρως ; ከመ፡ ዘበድቡት፡ ወበቀሊል፡ ያሐምመከ፡ ἵνα σε ἐλαφροτέρως θλίψῃ

2)repente^la, improviso^la: abiit ድቡተ፡ Sx. ; ; ዐርገ፡ ድቡተ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ገጽ፡ ; ጸውዖ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ጊዜ፡መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ወይቤሎ፡ ነዓ፡ ፃእ፡ እምዝየ፤ ወፅአ፡ ድቡተ፡ ወአልቦ፡ ዘነሥአ፡ እምቤተ፡ አቡሁ፡ Deg. — Voc^la. Ae^la.: ድቡት፡ ወጽሚት፡ ዘ፡ ቀስታ፡ ; aliud^la: ድቡት፡ ዘ፡ ድልድል፡ ወጽሚት፡ ዘ፡ ቀስታ።

[formae ዝሩት፡ , proprie fem. ; Lud. hoc nomen sub ደበተ፡ recenset], nonnisi adverbialiter usurpatur በድቡት፡ vel ድቡተ፡

ድቡት ድቡት

[formae ዝሩት፡ , proprie fem. ; Lud. hoc nomen sub ደበተ፡ recenset], nonnisi adverbialiter usurpatur በድቡት፡ vel ድቡተ፡

ደበወ፡

ድቡት

[formae ዝሩት፡ , proprie fem. ; Lud. hoc nomen sub ደበተ፡ recenset], nonnisi adverbialiter usurpatur በድቡት፡ vel ድቡተ፡

ጽምሚት

et ጽሚት፡ ( gramm.§ 120,a) secretum^lavel ratio^larei clandestina^la; nonnisi adverbialiter usurpatur sive በጽሚት፡ sive ጽሚተ፡

1)in occulto^la, secreto^la, clam^la, clanculum^la, occulte^la, furtim^la:

a) በጽሚት፡ vel በጽምሚት፡ λάθρα ; ἐν ἀποκρύφοις ; ; ἐν σκοτομήνῃ ; ἐν κρυφῇ ; ሀብት፡ ዘበጽሚት፡ δόσις λάθριος .

b) ጽምሚተ፡ ጽሚተ፡ ἐν κρυφῇ ; ; ἐν κρυφαίοις ; κρυβῇ ; ἐν κρυπτῷ ; ἐν ἀποκρύφοις ; λάθρα ; 1 ; ; κλοπῇ ; κλέπτων .

2)quiete^la, cum silentio^la: ማይ፡ ዘየሐውር፡ ጽምሚተ፡ ἡσυχῆ . – Voc. Ae.^la: ድቡት፡ ወጽሚት፡ ዘ፡ ቀስታ።

ድቡት

[formae ዝሩት፡ , proprie fem. ; Lud. hoc nomen sub ደበተ፡ recenset], nonnisi adverbialiter usurpatur በድቡት፡ vel ድቡተ፡

ድባብ ድባብ

, amharicum magis quam aeth., uraniscus portabilis^lavel umbraculum^la(„a large umbrella, which instead of a canopy the priests carry about in procession“ ), ( መርዋሕት፡ ); ጸዋሬ፡ ድባብ፡ , amharicum magis quam aeth., uraniscus portabilis^lavel umbraculum^la(„a large umbrella, which instead of a canopy the priests carry about in procession“ ), ( መርዋሕት፡ ); ጸዋሬ፡ ድባብ፡ dǝbāb umbrella^en ድባብ፡ ፬ ‘4 ombrelli,^it’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.); ወድባብ፡ ፬፡ ‘4 ombrelli,^it’ 64 l. 16 (ed.), 53 l. 23–24 (tr.)

Leslau
ድባብ dǝbāb large umbrella held over the king or the ark^en, baldachim^en, dais^en, canopy^en, small roof over a gate^en 119b

dǝbāb umbrella^en ድባብ፡ ፬ ‘4 ombrelli,^it’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.); ወድባብ፡ ፬፡ ‘4 ombrelli,^it’ 64 l. 16 (ed.), 53 l. 23–24 (tr.)

Leslau
ድባብ dǝbāb large umbrella held over the king or the ark^en, baldachim^en, dais^en, canopy^en, small roof over a gate^en 119b

ድባብ

, amharicum magis quam aeth., uraniscus portabilis^lavel umbraculum^la(„a large umbrella, which instead of a canopy the priests carry about in procession“ ), ( መርዋሕት፡ ); ጸዋሬ፡ ድባብ፡ dǝbāb umbrella^en ድባብ፡ ፬ ‘4 ombrelli,^it’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.); ወድባብ፡ ፬፡ ‘4 ombrelli,^it’ 64 l. 16 (ed.), 53 l. 23–24 (tr.)

Leslau
ድባብ dǝbāb large umbrella held over the king or the ark^en, baldachim^en, dais^en, canopy^en, small roof over a gate^en 119b

ድብ ድብ

, m. et fem. , et , ድባት፡ דֹּב [ ܕܶܒܳܐ دُبٌّ et دُبَّةٌ ] ursus^la, ursa^la, ; ድብ፡ ኀራስ፡ ; ; ; ድብ፡ ርኁብ፡ ; ( m. ); ; ድብ፡ እንተ፡ ትንዑ፡ ; ( m. et fem. ); ; ἄρκοι ; ; (v. ድባት፡ ); ቤተ፡ ዐናብስት፡ ወድብ፡ ; : ከመ፡ ትፈኑ፡ ድባተ፡ ብዙኀ፡ ወመዐትማነ፡ ዐናብስተ፡ . , m. et fem. , et , ድባት፡ דֹּב [ ܕܶܒܳܐ دُبٌّ et دُبَّةٌ ] ursus^la, ursa^la, ; ድብ፡ ኀራስ፡ ; ; ; ድብ፡ ርኁብ፡ ; ( m. ); ; ድብ፡ እንተ፡ ትንዑ፡ ; ( m. et fem. ); ; ἄρκοι ; ; (v. ድባት፡ ); ቤተ፡ ዐናብስት፡ ወድብ፡ ; : ከመ፡ ትፈኑ፡ ድባተ፡ ብዙኀ፡ ወመዐትማነ፡ ዐናብስተ፡ . ድብ፡ አንባሳ፡ dǝbb ʾanbassā kind of kettledrum of a large size ሐፄጌኒ፡ ተንሢኦሙ፡ በሌሊት፡ ጊዜ፡ ብጽሐቶሙ፡ በፍና፡ ነግህ፡ ተዘብጠ፡ ድብ፡ አንበሳ፡ ወተነፍሐ፡ ሳንቲ፡ ወንስር፡ ቃና፡ ‘Le Ḥaṣēgē partit pendant la nuit, et au moment de son arrivée on fit résonner le deb anbasā, les cornes et les flûtes^fr’ 26-28 (ed.), 22-24 (tr.)

Cross-references: dǝbb part of (epithet) ድብ፡ ፀር፡

ድብ፡ አንባሳ፡ dǝbb ʾanbassā kind of kettledrum of a large size ሐፄጌኒ፡ ተንሢኦሙ፡ በሌሊት፡ ጊዜ፡ ብጽሐቶሙ፡ በፍና፡ ነግህ፡ ተዘብጠ፡ ድብ፡ አንበሳ፡ ወተነፍሐ፡ ሳንቲ፡ ወንስር፡ ቃና፡ ‘Le Ḥaṣēgē partit pendant la nuit, et au moment de son arrivée on fit résonner le deb anbasā, les cornes et les flûtes^fr’ 26-28 (ed.), 22-24 (tr.)

Cross-references: dǝbb part of (epithet) ድብ፡ ፀር፡

ድብ

, m. et fem. , et , ድባት፡ דֹּב [ ܕܶܒܳܐ دُبٌّ et دُبَّةٌ ] ursus^la, ursa^la, ; ድብ፡ ኀራስ፡ ; ; ; ድብ፡ ርኁብ፡ ; ( m. ); ; ድብ፡ እንተ፡ ትንዑ፡ ; ( m. et fem. ); ; ἄρκοι ; ; (v. ድባት፡ ); ቤተ፡ ዐናብስት፡ ወድብ፡ ; : ከመ፡ ትፈኑ፡ ድባተ፡ ብዙኀ፡ ወመዐትማነ፡ ዐናብስተ፡ . ድብ፡ አንባሳ፡ dǝbb ʾanbassā kind of kettledrum of a large size ሐፄጌኒ፡ ተንሢኦሙ፡ በሌሊት፡ ጊዜ፡ ብጽሐቶሙ፡ በፍና፡ ነግህ፡ ተዘብጠ፡ ድብ፡ አንበሳ፡ ወተነፍሐ፡ ሳንቲ፡ ወንስር፡ ቃና፡ ‘Le Ḥaṣēgē partit pendant la nuit, et au moment de son arrivée on fit résonner le deb anbasā, les cornes et les flûtes^fr’ 26-28 (ed.), 22-24 (tr.)

Cross-references: dǝbb part of (epithet) ድብ፡ ፀር፡

ድርያሚን

ብርያሚን፡ corruptum pro ድብርያሚን፡ i.e. דִּבְרֵי הַיָּמִים acta diurna^la, nomen libri biblici Chronicorum^la(aliâs ሕጹጻን፡ ) F.N. 2.

ድብቱር

factus^lavel positus^la, de tentorio^la: in coelis ኀበ፡ ድብቱር፡ ደባትረ፡ እሳት፡ M.M. f. 116.

ደብዕኵል

et ድብዕኵል፡ nec non ድንብዕኵል፡ , ደብዕኵላት፡ ; ድብዕኵላት፡ ; ድንብዕኵላት፡

1)cavea^lavel carcer^labestiarum majorum: በመዋቅሕት፡ ወበደብዕኵል፡ ἐν κημῷ καὶ γαλεάγρᾳ ; crebrius in , ubi in ድንብዕኵል፡ vel ድብዕኵል፡ captivos inclusos esse refertur, et id, quod antea ቀፎ፡ nominatum erat, ድንብዕኵል፡ appellatur; ድንብዕኵላት፡

2)funis validus^laseu vinculum^laquo bestiae majores constringuntur, Lud. ex [Etymon nondum liquet]. — : ድብዕኵል፡ ድንብዕኵል፡ ዘ፡ የጉማሪ፡ መጽመጃ፡ ; Ludolfi Gregorium: ገሪፍ፡ ዘጎማሪ፡ „funes quibus hippopotami capiuntur“.

ደብዕኵል ደብዕኵል ደብዕኵል

et ድብዕኵል፡ nec non ድንብዕኵል፡ , ደብዕኵላት፡ ; ድብዕኵላት፡ ; ድንብዕኵላት፡

ዲብዲቆን

et ድብዲቆን፡ , δίπτυχον , δίπτυχα i.e. diptycha^lavel tabellae^laepiscoporum, sanctorum mortuorum, quales in ecclesiis legi solent: መጽሐፈ፡ ዲብዲቆን፡ ዘቅዱሳን፡ ; scribe nomen meum in coelo, ኀበ፡ ተለክአ፡ ድብዲቆን፡ ዘማኅበረ፡ ነቢያት፡ ( etiam p. 360).

ደቡብ ደቡብ ድብ፡ ፀር

( m. ) [sec. Lud. „fortassis a sidere ursae ( ἄρκτος ድብ፡ ) dictum“; at etiam Abyssinis ድብ፡ nomen astri coelestis fuisse, nondum probatum est. Nescio an rectius a I ደበበ፡ ducere liceat vocabulum, ut proprie sit regio elata^lavel alta^la(perantiquum n. 1106enim videtur nomen et ex antiquis Geez populi sedibus traditum). Sed omnia incerta sunt, quare nomen seorsum ponendum videbatur]

1)septentrio^la, plaga septentrionalis^la, βοῤῥᾶς ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ደቡበ፡ septentrionem versus^la . (In Oct., Ps. aliisque libris መስዕ፡ vel ምዕዋን፡ frequentari solet).

2)aquilo^la .

3)Abyssinis horum saecolorum sicut ሰሜን፡ ( 334) in significatum septentrionalis^la, ita ደቡብ፡ in significatum meridionalis plagae^laabiit ( etiam Isenb. sub ሰሜን፡ et ደቡብ፡ ), quae significationum permutatio etiam in libros Bibliorum recentiores passim intrusa est, praeter locos sub ሰሜን፡ allegatos etiam Platt; ( λίψ ); νότος ; ; .

2)aquilo^la .

dǝbb ḍar (epithet) በመንግሥቱ፡ ለድብ፡ ፀር፡ ‘during the reign of Dǝbb Ẓär^en’ 1 l. 5-6 (ed.) , 1 l. 5 (tr.) (‘A derogatory name the Ǝsṭifaniosites gave to Emperor Zärʾa Yaʿǝqob.’ 1 n. 2 ), ድብ፡ , ፀር፡

ድብ

, m. et fem. , et , ድባት፡ דֹּב [ ܕܶܒܳܐ دُبٌّ et دُبَّةٌ ] ursus^la, ursa^la, ; ድብ፡ ኀራስ፡ ; ; ; ድብ፡ ርኁብ፡ ; ( m. ); ; ድብ፡ እንተ፡ ትንዑ፡ ; ( m. et fem. ); ; ἄρκοι ; ; (v. ድባት፡ ); ቤተ፡ ዐናብስት፡ ወድብ፡ ; : ከመ፡ ትፈኑ፡ ድባተ፡ ብዙኀ፡ ወመዐትማነ፡ ዐናብስተ፡ . ድብ፡ አንባሳ፡ dǝbb ʾanbassā kind of kettledrum of a large size ሐፄጌኒ፡ ተንሢኦሙ፡ በሌሊት፡ ጊዜ፡ ብጽሐቶሙ፡ በፍና፡ ነግህ፡ ተዘብጠ፡ ድብ፡ አንበሳ፡ ወተነፍሐ፡ ሳንቲ፡ ወንስር፡ ቃና፡ ‘Le Ḥaṣēgē partit pendant la nuit, et au moment de son arrivée on fit résonner le deb anbasā, les cornes et les flûtes^fr’ 26-28 (ed.), 22-24 (tr.)

Cross-references: dǝbb part of (epithet) ድብ፡ ፀር፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose