Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, fem. ዐቃቢት፡ , m. ዐቃብያን፡ , ዐቀብት፡ custos^la: ; ዐቃብያን፡ (v. ዐቀብተ፡ ) ቤት፡ ; ዐቃቤ፡ ኅለት፡ ; መኑ፡ ይሠይም፡ ዐቃቤ፡ ላዕለ፡ አፉየ፡ ; ; ; አንትሙ፡ ካህናት፡ ዐቃብያነ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ; ካህናት፡ ዐቃብያነ፡ ሕጉ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; Petrus ዐቃቤ፡ መራኁተ፡ መንግሥተ፡ ሰመያት፡ ; ዐቀብት፡ ; ; ሊቀ፡ ዐቀብተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡

a)In specie

α) ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicus^la, pharmacus^la, ሥራይ፡ ( 245); ; ;

β) ዐቃቤ፡ ሥጋ፡ et ዐቃቤ፡ ርእስ፡ , ut: ሊቃነ፡ ዐቀብተ፡ ርእሱ፡ ; custos corporis^la, satelles^la.

γ) ዐቃቤ፡ መንግሥት፡ διάδοχος τοῦ βασιλέως vicarius regis^la, procurator regni^la .

δ) ዐቃቤ፡ ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ custos arcae eleemosynarum^la et ዐቃቢ፡ γαζοφύλαξ thesaurarius^la .

ε) ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ c^la. pomorum^la ቀምሕ፡ ; adde .

ζ) ዐቃቤ፡ ነቢብ፡ orator^la .

η) ዐቃቤ፡ ነግድ፡ caupo^la .

θ) ዐቃቤ፡ አልባስ፡ custos vestiarii^la .

ι) ዐቃቤ፡ አንስት፡ c^la. gynaecei^la ; .

κ) ዐቃቤ፡ አንቀጽ፡ janitor^la ; ; ዐቀብት፡ (simplex) .

λ) ዐቃቤ፡ ወይን፡ vel ዐጸደ፡ ወይን፡ vinitor^la ; ; ; ; ; ዐቀብተ፡ ወይን፡ ; ; ዐቃቢተ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ ; ዐቀብተ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ .

μ) ዐቃቤ፡ ገነት፡ hortulanus^la ; Sx. ( ዐውድ፡ ).

b) ἐπίσκοπος , praefectus^la, episcopus^la ; .

c)custos^lai.e. tutor^la: Deus ዐቃቢሁ፡ ለያዕቆብ፡ ; Deus ይከውን፡ ዐቃቢሁ፡ ለሠናይ፡ ; መልአክ፡ ዐቃቢሁ፡ angelus ejus tutelaris^la ; item de angelo ;

d)custodiens^la: ብእሲት፡ አርማሚት፡ ወዐቃቢተ፡ ልሳን፡ (linguam compescens)

ʿāqqābi

1) እቃ፡ ቤት፡ ዐቃቢ፡ ʾǝqā bet ʿaqqābi keeper of the church treasury ዕቃቤት፡ ዓቃቢ፡ ቄስ፡ ወልደ፡ አረጋይ፡ ‘le ʿeqābēt ʿĀqābi, le prêtre Walda Aragāy^fr’ 61 l. 27 (ed.), 74 l. 2 (tr.), እቃ፡ ቤት፡ under ቤት፡

2) (Dillmann a) ዐቃቤ፡ ʿaqqābe ዓቃቤ፡ ʿāqqābe guardian of^en keeper of^en

a) ዓቃቤ፡ መርኆ፡ ʿāqqābe marḫo key-bearer^en ወዓቃቤ፡ መርኆ፡ ተርቢኖስ፡ ‘et le ʿāqābe marḫo, Tarbinos^fr’ 34 l. 10–11 (ed.), 40 l. 7 (tr.), መርኆ፡

b) ዓቃቤ፡ ሰዓት፡ ʿāqqābe saʿāt ዓቃቤ፡ ሰዓት፡ ነገደ፡ ክርስቶስ፡ ‘Le ʿāqābē saʿāt était Nagada Iyasus^fr’ 29 l. 18 (ed.), 33 l. 16–17 (tr.), ሰዓት፡

c) (Dillmann a ε) ዓቃቤ፡ ቀምሕ፡ ʿāqqābe qamḥ keeper of crops^en ወረሰይዋ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ መዝብረ፡ ከመ፡ ልገተ፡ ዓቃቤ፡ ቀምሕ፡ ‘They have converted the church into ruins like the hut of yield keeper^en’ 78 § 154 (ed.), 45–46 § 154 (tr.), ቀምሕ፡

d) ዓቃቤ፡ ንዋየ፡ ግበር፡ ʿāqqābe nǝwāya gǝbar keeper of the property ወዓቃቤ፡ ንዋየ፡ ግበሪሃ፡ ለገበዝ፡ ጽንዕነ፡ ማርያም፡ ‘l’économe des biens de la cathédrale, Ṣeneʿena Māryām^fr’ 31 l. 13 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.), ንዋይ፡ , ግብር፡

e) ዓቃቤ፡ አስካሬን፡ ʿāqqābe ʾaskāren treasurer^en ወሶበ፡ ርእዮ፡ ከመ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ፡ ረሰዮ፡ ዓቃቤ፡ አስካሬን፡ ዘውእቱ፡ ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ እንተ፡ ያስተጋብኡ፡ ቦቱ፡ ወርቀ፡ መባእ። ‘lorsqu’il vit qu’il aimait les richesses, il lui avait donné (la charge de) aqābē askārēn, c’est-à- dire de (gardien de) la bourse des aumônes, où l’on réunissait l’or des oblations^fr’ 70 l. 29–31 (ed.), 81 l. 23–25 (tr.), እስክሬን፡

f) ዓቃቤ፡ ገበዝ፡ ʿāqqābe gabaz ‘Il testo dice ዓቃቤ፡ ገበዝ . ገበዝ o ቄስ፡ ገበዝ è il titolo dell’addetto alla custodia dei beni della chiesa che ha anche l’incarico di aprirla a di chiuderla. Da notare che nessun dizionario di gəʼəz né di amarico registra questi due termini in coppia.’ 33 (145) n. 44, ገበዝ፡

g) ዐቃቤ፡ ጽንጽንያ፡ ʿaqqābe ṣǝnṣǝnyā , ዓቃቤ፡ ጽንጽንያ፡ ʿāqqābe ṣǝnṣǝnyā , ዐቃቤ፡ ጸንጸን፡ ʿaqqābe ṣanṣan , ዐቃቤ፡ ጸንጸን፡ ʿāqqābe ṣanṣan lit. ‘keeper of the fly-whisk’ a title bestowed to a ruler of ʾƎndartā, also to a ruler of Tigray (Chernetsov, and after him Derat, identifies it with the title ዓቃጼን፡ considered to be its later, abbraviated form .) ወበጊዜ፡ በአቱ፡ ውስተ፡ አናቅጺሃ፡ ቆሙ፡ ትግሬ፡ መኰንን፡ ወነብ[ር]እድ፡ ዘአክሱም፡ በየማን፡ ወበፀጋም። እንዘ፡ ይከለክሉ፡ ይኂዞሙ፡ ጨንገረ፡ ዘአውልዕ፡ እስመ፡ ከማሁ፡ ሕጎሙ። ወበእንተዝ፡ ይሰመይ፡ ትግሬ፡ መኰንን፡ ዓቃቤ፡ ጽንጽንያ፡ ‘A son entrée aux portes de la ville, le roi avait à sa droite et à sa gauche le gouverneur du Tigré et l’administrateur d’Aksum qui portaient et agitaient, suivant l’usage, des rameaux d’olivier; c’est pour cela que l’on appelle le gouverneur du Tigré ʿAqâbê Ṣenṣenyâ^fr’ 49 l. 8–10, 50 l. 1–2 (ed.), p. 49 l. 9–12, 50 l. 1 (tr.); ዘኢይበውእ፡ ዓቃቤ፡ ጸንጸን፡ ወኢከንቲባ፡ ዘአልቦ፡ ግብረ፡ ለባዕድ፡ ዘእንበለ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘመጣዕ፡ ‘Que l’ʿaqqābē ṣanṣan n’entre pas, ni le kantibā, à l’exception de l’abbé de Maṭāʿ^fr’ 56, 57; ዓቃ፡ ጸንጸን፡ ባራ፡ ጽዮን፡ ‘le liqā{sic} ṣanṣan Bārā Ṣeyon^fr’ 57, 58, ጽንጽንያ፡

Grébaut
ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ʿaqqābe śǝrāy «médecin^fr, pharmacien^fr» ― ባለ፡ መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r., ሥራይ፡
127

Leslau
ዐቃቤ፡ ሥራይ ʿaqqābe śǝrāy physician^en, whitch doctor^en; see 182–3, ሥራይ 536a
ዐቃቤ፡ ሰዓት ʿaqqābe saʿāt ‘Times Keeper’ for the emperor’s schedules as well as for the hours of the prayers 66a

ዐቃቢ

a)In specie

α) ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicus^la, pharmacus^la, ሥራይ፡ ( 245); ; ;

β) ዐቃቤ፡ ሥጋ፡ et ዐቃቤ፡ ርእስ፡ , ut: ሊቃነ፡ ዐቀብተ፡ ርእሱ፡ ; custos corporis^la, satelles^la.

γ) ዐቃቤ፡ መንግሥት፡ διάδοχος τοῦ βασιλέως vicarius regis^la, procurator regni^la .

δ) ዐቃቤ፡ ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ custos arcae eleemosynarum^la et ዐቃቢ፡ γαζοφύλαξ thesaurarius^la .

ε) ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ c^la. pomorum^la ቀምሕ፡ ; adde .

ζ) ዐቃቤ፡ ነቢብ፡ orator^la .

η) ዐቃቤ፡ ነግድ፡ caupo^la .

θ) ዐቃቤ፡ አልባስ፡ custos vestiarii^la .

ι) ዐቃቤ፡ አንስት፡ c^la. gynaecei^la ; .

κ) ዐቃቤ፡ አንቀጽ፡ janitor^la ; ; ዐቀብት፡ (simplex) .

μ) ዐቃቤ፡ ገነት፡ hortulanus^la ; Sx. ( ዐውድ፡ ).

b) ἐπίσκοπος , praefectus^la, episcopus^la ; .

d)custodiens^la: ብእሲት፡ አርማሚት፡ ወዐቃቢተ፡ ልሳን፡ (linguam compescens)

ʿāqqābi

2) (Dillmann a) ዐቃቤ፡ ʿaqqābe ዓቃቤ፡ ʿāqqābe guardian of^en keeper of^en

Grébaut
ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ʿaqqābe śǝrāy «médecin^fr, pharmacien^fr» ― ባለ፡ መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r., ሥራይ፡
127

ገነት ዐቃቢ ዐውድ

, plerumque fem. , ገነታተ፡ [ גַּן ܓܰܢܬܳܐ جَنَّةٌ ] hortus^la, παράδεισος ; ; ; ገነተ፡ አቅማሕ፡ ; κῆπος ገነት፡ ዕፅውት፡ ; ; ; ገነት፡ ርውይት፡ ; ; ; ; ; ; ገነተ፡ ጽጌ፡ Enc.; ዐቃቤ፡ ገነት፡ κηπουρός hortulanus^la ; ገነታት፡ In specie

a)hortus ille in regione Eden a Deo plantatus: ; ; ገነተ፡ ተድላ፡ ; ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ ; ገነተ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ገነተ፡ ጽድቅ፡ ; ገነተ፡ ጻድቃን፡ ; ምድረ፡ ገነት፡ terram paradisiacam^laAethiopum nonnulli vocant patriam suam, Th. P.

b)sedes beatorum ( paradisus^la): ; ; ; ; ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ ; ; al.; ገነተ፡ ተድላ፡ Lit. Chrys.; ገነተ፡ ሕይወት፡ ; ገነት፡ est ሰማይ፡ ሣልሲት፡ ubi recipientur monachi fideles,

c) ገነት፡ inscriptus est liber de rebus monasticis a Palladio conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ ; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ al.

a)In specie

α) ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicus^la, pharmacus^la, ሥራይ፡ ( 245); ; ;

β) ዐቃቤ፡ ሥጋ፡ et ዐቃቤ፡ ርእስ፡ , ut: ሊቃነ፡ ዐቀብተ፡ ርእሱ፡ ; custos corporis^la, satelles^la.

γ) ዐቃቤ፡ መንግሥት፡ διάδοχος τοῦ βασιλέως vicarius regis^la, procurator regni^la .

δ) ዐቃቤ፡ ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ custos arcae eleemosynarum^la et ዐቃቢ፡ γαζοφύλαξ thesaurarius^la .

ε) ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ c^la. pomorum^la ቀምሕ፡ ; adde .

ζ) ዐቃቤ፡ ነቢብ፡ orator^la .

η) ዐቃቤ፡ ነግድ፡ caupo^la .

θ) ዐቃቤ፡ አልባስ፡ custos vestiarii^la .

ι) ዐቃቤ፡ አንስት፡ c^la. gynaecei^la ; .

κ) ዐቃቤ፡ አንቀጽ፡ janitor^la ; ; ዐቀብት፡ (simplex) .

μ) ዐቃቤ፡ ገነት፡ hortulanus^la ; Sx. ( ዐውድ፡ ).

b) ἐπίσκοπος , praefectus^la, episcopus^la ; .

d)custodiens^la: ብእሲት፡ አርማሚት፡ ወዐቃቢተ፡ ልሳን፡ (linguam compescens)

, plerumque m. , አዕዋድ፡ , አዕዋዳት፡ ,

1)circuitus^la, ambitus^la, circulus^la

a)usitatur ad significanda Adv. et circa^la, infra.

b)linea circumcurrens^la: ወዐውዳ፡ ፴ በእመት፡ 2 ; አምጣነ፡ ዐውዳ፡ .

c)orbis^la: ዐውደ፡ ሰማይ፡ γῦρος ; lunae

d)periodus^laanni: ባርክ፡ ዐውደ፡ ዓመት፡ Mavâs. 68; ; ተፍጻሜተ፡ ዐውደ፡ ዓመት፡

e)circulus^la: ዐውደ፡ ፀሓይ፡ circulus solaris^la(i.e. spatium duodetriginta annorum, ) ; ዐውደ፡ ወርኅ፡ ( ቀመር፡ ).

f)locus circumjacens^la: ምኔታት፡ ዘአዕዋደ፡ እለስክንድርያ፡

g)res circumdans^lavel circumdata^la: ዐውደ፡ ዐጸድ፡ ἱστία τῆς αὐλῆς (cfr. ); ልብሰ፡ ዐውደ፡ ዐጸድ፡ ; ; ዐውደ፡ ደብተራ፡ παραρύματα .

h) μῆκος .

i) ዐውደ፡ አልባብ፡ praecordia^la(pro corde ipso) Lud. ex

2)area^la,

a) ዐውደ፡ እክል፡ area frumentaria^la(„erat enim rotunda“ Lud.), ἅλων ; ; ; ; ; ; ; ; vel ዐውደ፡ ማእረር፡ ἅλων θερινή , vel ዐውደ፡ ምክያድ፡ ; vel ዐውድ፡ ; .

b)area torcularia^la .

c)area^lacircumsepta, fundus^la: ይስሐቅ፡ ዐቃቤ፡ አዕዋድ፡ ዘኮነ፡ (in Actis hujus diei nominatur ዐቃቤ፡ ገነት፡ ); Chrysostomus Eudoxiae, quum mulierculae pauperi አዕዋዲሃ፡ vi abstulisset, sacris interdixit ; ዐውደ፡ ወይን፡ vinea^la

d) ዐውደ፡ መብልዕ፡ coenaculum^lavel refectorium^lain monasterio, Lud. e Cant. Chr.

3)circulus^lavel corona^lai.e.

a)consessus^la: ኢነበርኩ፡ ውስተ፡ ዐውዶሙ፡ ለመስተሳልቃን፡ συνεδρίῳ ; .

b)concio^la, in specie consessus judicum^la, conventus^la, nec non locus ubi habentur i.e. forum^la, ( comitium^la, curia^la, aula^la, praetorium^la): አምንዎሙ፡ ዐውድ፡ ἐπίστευσεν αὐτοῖς ἡ συναγωγή ; ; አዕዋዳት፡ συναγωγαί ; ; συνέδριον ; ; ; አዕዋድ፡ ; κριτήριον ; አዕዋዳት፡ Platt; ; ሖረ፡ ውስተ፡ ዐውድ፡ εἰς κρίσιν ; ; ; ነበረ፡ ዐውደ፡ sedit in judicio^lavel judex^la ; ; ; ነቢሮ፡ ዐውደ፡ ; እንዘ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ ዐውድ፡ (v. ዐውደ፡ ) ἐπὶ τοῦ βήματος ; አምጽእዎ፡ ኀበ፡ ዐውድ፡ ἐπὶ τὸ βῆμα ; ንንሥት፡ ዐውደ፡ ; ; ዐውደ፡ ፍትሕ፡ ; ዐውደ፡ ምኵናን፡ ዘፍትሕ፡ Jsp. p. 315; ዐውደ፡ ምኵናን፡ Platt; ዐውደ፡ ቅስት፡ ; ዐውደ፡ አፒዮ፡ forum

c)concilium^la, conciliabulum^la, ut: conciliabulum Pauli Samosateni, Lud. ex – : ዐውድ፡ ዘ፡ በ፪ ዙርያ፡ ሸጎ፡ (? ሸሳ፡ ?).

ʿāqqābi

2) (Dillmann a) ዐቃቤ፡ ʿaqqābe ዓቃቤ፡ ʿāqqābe guardian of^en keeper of^en

Grébaut
ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ʿaqqābe śǝrāy «médecin^fr, pharmacien^fr» ― ባለ፡ መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r., ሥራይ፡
127

ዐውደ፡ ጸብእ፡ ʿawda ṣabʾ battlefield^en ወእለ፡ ሞቱሰ፡ በዐውደ፡ ፀብእ፡ ኃያላን፡ ወመስተቃትላን፡ እለ፡ ኢሜጡ፡ ገጾሙ፡ ተኈለቈ፡ ሰለባሆሙ፡ መጠነ፡ ሰመንቱ፡ ምእት፡ ቸብቸቦ። ‘Les têtês coupées comme trophées des hommes vaillants et des guerries qui tombèrent pendant le combat et qui ne tournèrent pas le visage (devant les adversaires) furent comptées au nombre de 800 environ^fr’ 53 l. 29-31 (ed.) , 62 l. 32-35 (tr.) , ጸብእ፡

ዐቃቢ ዐቃቢ ዓቃጼን

a)In specie

α) ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicus^la, pharmacus^la, ሥራይ፡ ( 245); ; ;

β) ዐቃቤ፡ ሥጋ፡ et ዐቃቤ፡ ርእስ፡ , ut: ሊቃነ፡ ዐቀብተ፡ ርእሱ፡ ; custos corporis^la, satelles^la.

γ) ዐቃቤ፡ መንግሥት፡ διάδοχος τοῦ βασιλέως vicarius regis^la, procurator regni^la .

δ) ዐቃቤ፡ ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ custos arcae eleemosynarum^la et ዐቃቢ፡ γαζοφύλαξ thesaurarius^la .

ε) ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ c^la. pomorum^la ቀምሕ፡ ; adde .

ζ) ዐቃቤ፡ ነቢብ፡ orator^la .

η) ዐቃቤ፡ ነግድ፡ caupo^la .

θ) ዐቃቤ፡ አልባስ፡ custos vestiarii^la .

ι) ዐቃቤ፡ አንስት፡ c^la. gynaecei^la ; .

κ) ዐቃቤ፡ አንቀጽ፡ janitor^la ; ; ዐቀብት፡ (simplex) .

μ) ዐቃቤ፡ ገነት፡ hortulanus^la ; Sx. ( ዐውድ፡ ).

b) ἐπίσκοπος , praefectus^la, episcopus^la ; .

d)custodiens^la: ብእሲት፡ አርማሚት፡ ወዐቃቢተ፡ ልሳን፡ (linguam compescens)

a)In specie

α) ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicus^la, pharmacus^la, ሥራይ፡ ( 245); ; ;

β) ዐቃቤ፡ ሥጋ፡ et ዐቃቤ፡ ርእስ፡ , ut: ሊቃነ፡ ዐቀብተ፡ ርእሱ፡ ; custos corporis^la, satelles^la.

γ) ዐቃቤ፡ መንግሥት፡ διάδοχος τοῦ βασιλέως vicarius regis^la, procurator regni^la .

δ) ዐቃቤ፡ ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ custos arcae eleemosynarum^la et ዐቃቢ፡ γαζοφύλαξ thesaurarius^la .

ε) ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ c^la. pomorum^la ቀምሕ፡ ; adde .

ζ) ዐቃቤ፡ ነቢብ፡ orator^la .

η) ዐቃቤ፡ ነግድ፡ caupo^la .

θ) ዐቃቤ፡ አልባስ፡ custos vestiarii^la .

ι) ዐቃቤ፡ አንስት፡ c^la. gynaecei^la ; .

κ) ዐቃቤ፡ አንቀጽ፡ janitor^la ; ; ዐቀብት፡ (simplex) .

μ) ዐቃቤ፡ ገነት፡ hortulanus^la ; Sx. ( ዐውድ፡ ).

b) ἐπίσκοπος , praefectus^la, episcopus^la ; .

d)custodiens^la: ብእሲት፡ አርማሚት፡ ወዐቃቢተ፡ ልሳን፡ (linguam compescens)

ʿāqqābi

2) (Dillmann a) ዐቃቤ፡ ʿaqqābe ዓቃቤ፡ ʿāqqābe guardian of^en keeper of^en

Grébaut
ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ʿaqqābe śǝrāy «médecin^fr, pharmacien^fr» ― ባለ፡ መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r., ሥራይ፡
127

ʿāqqābi

2) (Dillmann a) ዐቃቤ፡ ʿaqqābe ዓቃቤ፡ ʿāqqābe guardian of^en keeper of^en

Grébaut
ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ʿaqqābe śǝrāy «médecin^fr, pharmacien^fr» ― ባለ፡ መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r., ሥራይ፡
127

ʿāqāṣen , አቃንጽን፡ ʾaqānṣǝn , አቃጽን፡ ʾaqāṣǝn , ዓቃጽን፡ ʿāqāṣǝn , አቀፀን፡ ʾaqaḍan a title bestowed to a governor of Sarāwe (Chernetsov, and after him Derat, identifies this title with ዐቃቤ፡ ጸንጸን፡ under ዐቃቢ፡ , considered to be its full, ancient form .) ወቀተሎ፡ ተስፋ፡ ልዑል፡ አቃንጸን፡ ሠራዌ፡ ‘es tötete ihn Tasfā-Leʿul, der Aqānṣan von Sarāwē^de’ 15 l. 3–4 (ed.), 14 l. 16–17 (tr.); ካልአንሰ፡ ሰየምት፡ እለ፡ ከመ፡ ሰራዌ፡ አቀፀን፡ ወካንቲባ፡ ሐማሴን፡ ወእለ፡ ከማሁ፡ ብዙኃን፡ ሰየምት፡ ተቀትሉ። ‘Les autres chefs, tels que le aqaṣan du Sarāwē, le Kāntibā du Ḥamāsēn, et d’autres comme eux, furent tués en grand nombre^fr’ 128 l. 25–26 (ed.), 146 l. 6–8 (tr.); ወለአከ፡ ሰረቀ፡ ብርሃን፡ አቃንጽነ፡ ሰራዌ፡ ኀበ፡ አባ፡ ተወልደ፡ መድኅን፡ ‘Säräkä Bǝrhan, aqanṣǝnä del Särawe, inviò (un messaggio) ad Abba Täwäldä-Mädǝḫn^it’ 32 (112) l. 24, 34 (114) l. 1 (ed.), 33 (113) l. 26, 35 (115) l. 1 (tr.); ወአቃጽንሂ፡ ይሠይም፡ ንቡረ፡ እድ፡ እምደብተራ፡ ‘Le ʾaqāṣen élira le nebura ed en le choisissant parmi les dabtarā^fr’ 9 l. 21–22 (ed.), 9 l. 30–31 (tr.); መለከኛ፡ ወዓቃጽን፡ ‘le chef (malakañā) ou le ʿāqāṣen^fr’ 29 l. 2 (ed.), 33 l. 9–10 (tr.); እመሂ፡ ሰራዌ፡ ዓቃጽን፡ ወእመሂ፡ ባሕረ፡ ነጋሢ፡ ዘሄዶ፡ ወዘተዓገሎ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን፡ በአፈ፡ ነቢያት፡ ‘Si quelqun’un, ʿāqāṣen du Sarāwē ou bāḥr nagāsi, viole ou transgresse cet [acte], maudit soit-il par la bouche des Prophètes,^fr’ 42 l. 1–2 (ed.), 49 l. 22–24 (tr.)

ዐቃቢ ጽንጽንያ

a)In specie

α) ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicus^la, pharmacus^la, ሥራይ፡ ( 245); ; ;

β) ዐቃቤ፡ ሥጋ፡ et ዐቃቤ፡ ርእስ፡ , ut: ሊቃነ፡ ዐቀብተ፡ ርእሱ፡ ; custos corporis^la, satelles^la.

γ) ዐቃቤ፡ መንግሥት፡ διάδοχος τοῦ βασιλέως vicarius regis^la, procurator regni^la .

δ) ዐቃቤ፡ ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ custos arcae eleemosynarum^la et ዐቃቢ፡ γαζοφύλαξ thesaurarius^la .

ε) ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ c^la. pomorum^la ቀምሕ፡ ; adde .

ζ) ዐቃቤ፡ ነቢብ፡ orator^la .

η) ዐቃቤ፡ ነግድ፡ caupo^la .

θ) ዐቃቤ፡ አልባስ፡ custos vestiarii^la .

ι) ዐቃቤ፡ አንስት፡ c^la. gynaecei^la ; .

κ) ዐቃቤ፡ አንቀጽ፡ janitor^la ; ; ዐቀብት፡ (simplex) .

μ) ዐቃቤ፡ ገነት፡ hortulanus^la ; Sx. ( ዐውድ፡ ).

b) ἐπίσκοπος , praefectus^la, episcopus^la ; .

d)custodiens^la: ብእሲት፡ አርማሚት፡ ወዐቃቢተ፡ ልሳን፡ (linguam compescens)

, ጽንጽያ፡ , etiam ጽጽንያ፡ , , fem. et m. , et , ጽንጽንያት፡ , plerumque ጸናጺት፡ (etiam ጸናጼት፡ scriptum),

1)musca^la: ጽንጽንያ፡ ጽጽንያ፡ ምውት፡ ; ጽንጽንያ፡ μυῖαι ; በዓለ፡ ጽንጽንያ፡ ጽንጽያ፡ ; ጽናጺት፡ ; ጽንጽንያት፡ ንኡሳን፡ F.N. 12.

2) ጽንጽንያ፡ (v. ጽንጽያ፡ ) ከልብ፡ κυνόμυια , musca canina^la, oestri^lavel tabani^laspecies, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; μυῖαι . – : ጸናጺት፡ ዘ፡ ዝምብ፡ , aliud^la: ጽንጽንያ፡ ዘ፡ ያሚቈነጥጥ፡ ዝምብ፡ ; etiam Scholion ad አኮት፡ ( Bruce V p. 190–195 de Tsaltsalia.)

ʿāqqābi

2) (Dillmann a) ዐቃቤ፡ ʿaqqābe ዓቃቤ፡ ʿāqqābe guardian of^en keeper of^en

Grébaut
ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ʿaqqābe śǝrāy «médecin^fr, pharmacien^fr» ― ባለ፡ መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r., ሥራይ፡
127

ṣǝnṣǝnyā , ṣǝnṣǝyā , ṣǝṣǝnyā , ṣǝnṣǝnyāt , ጸንጸን፡ ṣanṣan ?

Cross-references: for ዐቃቤ፡ ጽንጽንያ፡ ዐቃቢ፡

አውዐየ

II,1

1)comburere^la, concremare^la, cremare^la, consumere^la(de igne): አውዐይናሃ፡ በእሳት፡ ; አውዐይዎሙ፡ በህየ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ታውዕዮሙ፡ በዘኢይጠፍእ፡ እሳት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ከልኦሙ፡ አውዕዮተ፡ መቅደስ፡ ; እሳት፡ ያውዒ፡ ቤተ፡ ; ; ; መቅሠፍተ፡ መዐቱ፡ ታውዒ፡ ኵላ፡ ምድረ፡ .

2)urere^la, adurere^la, inurere^la: ፀሓይ፡ ኢያውዒከ፡ ; ; ኅጠተ፡ ስናፔ፡ ሶበ፡ ጥዕማ፡ ብእሲ፡ ታውዕዮ፡ ; ዐቃብያነ፡ ሥራይ፡ (medici) ሶበ፡ ይፈቅዱ፡ በጢሐ፡ ወአውዕዮ፡ በእሳት፡ ὅταν τέμνωσιν , ὅταν καίωσιν – : አውዐዩ፡ ዘ፡ ተኰሱ።

በኵር

[ בְּכוֹר , ܒܽܘܟܪܳܐ ] m. et fem. , sing, et , አብኵር፡ et አብኳር፡ et በኵራት፡

1)primogenitura^la, κρωτοτόκια ; ; ; ; .

2)primi partus proles^la, sive mascula sive femella ( ), primogenitus^la, primogenita^la, primogenitum^la, de hominibus et de brutis: ኵሉ፡ በኵር፡ ; ; ; በኵሩ፡ ለላህም፡ , ለበግዕ፡ , ለአድግ፡ ; ; ; ; ; ; ይስማኤል፡ በኵሩ፡ ; ; ; ; ; ; 1 ; ኤፍሬም፡ በኵርየ፡ ውእቱ፡ ; እንተ፡ ትወልድ፡ በኵራ፡ ; ; ; ; ; ; ; ubi alii nomini appositionis instar adjungitur, ዘ፡ praepositum habere solet: ወልዳ፡ ዘበኵራ፡ ; ; ; ; ; ; Gen. fratris: በኵረ፡ ወልድከ፡ ; ; በኵረ፡ ተባዕት፡ primogenitus^lainter^lamasculos^lai.e. masculus^la ; collective ; ደቂቀ፡ ዳዊት፡ አብኵር፡ (v. አብኵረ፡ ) ዐቃብያነ፡ መንግሥት፡ ; አብኳር፡ (hominum) F.N. 14; : በኵረ፡ አበው፡ ቀደምት፡ sc. Adamus, Lit. Jac., primus^la1 — Ut videtur juvencus^la, ἁπαλός , tener .

3)primitiae^la; በኵረ፡ በለስ፡ ficus praecox^la ; ; በኵራት፡ ; F.N. 18; በኵራት፡ ይሰዐሩ፡ primitiae abrogantur^la n. 522

ሥራይ

, ሥራያት፡ , plerumque φάρμακον

1)medicamentum^la, medicina^la, pharmacum^la, malagma^la ; ; ሥራየ፡ ሕይወት፡ ; ፈውስ፡ ወሥራይ፡ ( συνούλωσις καὶ ἴαμα ); ሶቤሃ፡ ፈውሶ፡ ይከውነከ፡ ለሥጋከ፡ ወሥራየ፡ ለአዕጽምቲከ፡ ἐπιμέλεια ; ; μάλαγμα ሥራይ፡ ዘቀብእዎ፡ ; ; ይጠይእዎ፡ ሥራየ፡ . Hinc ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicamentarius^la, medicus^la ; ; -15; ; ; ; ዐቀብተ፡ ሥራይ፡ ; ; ; ዐቃብያነ፡ ሥራይ፡

2)venenum^la, veneficium^la, pharmacum^la, incantamentum^la ; ; ; ሥራያት፡ ; ; ; ; ; ማየ፡ ሥራይ፡ ; ጥበበ፡ ሥራይ፡ ; መጽሐፈ፡ ሥራያት፡ ; ይገብር፡ ግብረ፡ ሥራይ፡ ; ; . Hincveneficus^la, pharmacus^la, incantator^la, magus^la: ዘሥራይ፡ ; ; እለ፡ ሥራይ፡ ; ሰብአ፡ ሥራይ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ሰብእ፡ ዘሥራያት፡ γόητες .

śǝrāy , ሥራያት፡ śǝrāyāt

Grébaut
ሥራይ፡ śǝrāy , ሥራያት፡ śǝrāyāt «médicament^fr, poison^fr» ― መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127

Leslau
ሥራይ śǝrāy incantation^en, magic^en, charm^en, witchcraft^en, sorcery^en, enchantment^en, spell^en, poison^en, healing^en, medicine^en, cure^en, bandage^en
ዘሥራይ፡ za-śǝrāy ( እለ፡ሥራይ፡ ʾǝlla śǝrāy , ሰብአ፡ ሥራይ፡ sabʾa śǝrāy ) sorcerer^en, magician^en, wizard^en, enchanter^en 536a

Cross-references:

a) for ምግባረ፡ ሥራይ፡ ምግባር፡ (Grébaut)

b) for መፍትሔ፡ ሥራይ፡ መፍትሒ፡ (Leslau)

c) for ሰብአ፡ ሥራይ፡ ሰብእ፡ (Grébaut)

d) for አስማተ፡ ሥራይ፡ ስም፡ (Leslau)

e) for ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ዐቃቢ፡ (Leslau)

ዐቃቢ ዐቃቢ

a)In specie

α) ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicus^la, pharmacus^la, ሥራይ፡ ( 245); ; ;

β) ዐቃቤ፡ ሥጋ፡ et ዐቃቤ፡ ርእስ፡ , ut: ሊቃነ፡ ዐቀብተ፡ ርእሱ፡ ; custos corporis^la, satelles^la.

γ) ዐቃቤ፡ መንግሥት፡ διάδοχος τοῦ βασιλέως vicarius regis^la, procurator regni^la .

δ) ዐቃቤ፡ ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ custos arcae eleemosynarum^la et ዐቃቢ፡ γαζοφύλαξ thesaurarius^la .

ε) ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ c^la. pomorum^la ቀምሕ፡ ; adde .

ζ) ዐቃቤ፡ ነቢብ፡ orator^la .

η) ዐቃቤ፡ ነግድ፡ caupo^la .

θ) ዐቃቤ፡ አልባስ፡ custos vestiarii^la .

ι) ዐቃቤ፡ አንስት፡ c^la. gynaecei^la ; .

κ) ዐቃቤ፡ አንቀጽ፡ janitor^la ; ; ዐቀብት፡ (simplex) .

μ) ዐቃቤ፡ ገነት፡ hortulanus^la ; Sx. ( ዐውድ፡ ).

b) ἐπίσκοπος , praefectus^la, episcopus^la ; .

d)custodiens^la: ብእሲት፡ አርማሚት፡ ወዐቃቢተ፡ ልሳን፡ (linguam compescens)

a)In specie

α) ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicus^la, pharmacus^la, ሥራይ፡ ( 245); ; ;

β) ዐቃቤ፡ ሥጋ፡ et ዐቃቤ፡ ርእስ፡ , ut: ሊቃነ፡ ዐቀብተ፡ ርእሱ፡ ; custos corporis^la, satelles^la.

γ) ዐቃቤ፡ መንግሥት፡ διάδοχος τοῦ βασιλέως vicarius regis^la, procurator regni^la .

δ) ዐቃቤ፡ ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ custos arcae eleemosynarum^la et ዐቃቢ፡ γαζοφύλαξ thesaurarius^la .

ε) ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ c^la. pomorum^la ቀምሕ፡ ; adde .

ζ) ዐቃቤ፡ ነቢብ፡ orator^la .

η) ዐቃቤ፡ ነግድ፡ caupo^la .

θ) ዐቃቤ፡ አልባስ፡ custos vestiarii^la .

ι) ዐቃቤ፡ አንስት፡ c^la. gynaecei^la ; .

κ) ዐቃቤ፡ አንቀጽ፡ janitor^la ; ; ዐቀብት፡ (simplex) .

μ) ዐቃቤ፡ ገነት፡ hortulanus^la ; Sx. ( ዐውድ፡ ).

b) ἐπίσκοπος , praefectus^la, episcopus^la ; .

d)custodiens^la: ብእሲት፡ አርማሚት፡ ወዐቃቢተ፡ ልሳን፡ (linguam compescens)

ʿāqqābi

2) (Dillmann a) ዐቃቤ፡ ʿaqqābe ዓቃቤ፡ ʿāqqābe guardian of^en keeper of^en

Grébaut
ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ʿaqqābe śǝrāy «médecin^fr, pharmacien^fr» ― ባለ፡ መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r., ሥራይ፡
127

ʿāqqābi

2) (Dillmann a) ዐቃቤ፡ ʿaqqābe ዓቃቤ፡ ʿāqqābe guardian of^en keeper of^en

Grébaut
ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ʿaqqābe śǝrāy «médecin^fr, pharmacien^fr» ― ባለ፡ መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r., ሥራይ፡
127

ዐቀብ

vel ዐቃብ፡ , , ዐቀባት፡ [ ܩܽܘܒܳܐ ?] spinae^la, vepres^la, ; ; .

ዐቅል

عَقْلٌ ingenium^la, prudentia^la: አንደፊር፡ አበ፡ ሄሮድስ፡ ቦ፡ ውስቴቱ፡ ምክር፡ ወዐቅል፡

ወሰን

( m. ) terminus^la, limes^la, finis^la, fines^la, loci, terrae, ditionis: ; ; ; ; ; ; ; አመ፡ ያነብር፡ ወሰነ፡ (v. ዐቅመ፡ ) ለባሕር፡ ; ; ገበርኩ፡ ላቲ፡ ( ለባሕር፡ ) ወሰነ፡ ; ; እስከ፡ ወሰንከ፡ ሰደዱከ፡ ; ወሰን፡ ሰሜናዊ፡ ; ዘይትዐዶ፡ ወሰነ፡ μετατιθέντες ὅρια ; ተዐደዉ፡ ኃጥኣን፡ እምወሰኖሙ፡ ; temporis: አልቦ፡ ለዝ፡ ሕግ፡ ወሰነ፡ መዋዕል፡ ; ; ; ጊዜ፡ ወሰነ፡ ምስያታት፡ ; ( ውሳኔ፡ ).

ምዕራግ

, ምዕራጋት፡

1)ascensus^la, locus clivus^laubi ascenditur, ; ምዕራገ፡ ሀገር፡ τὸ ἀνάλημμα τῆς πόλεως ; ምዕራጋት፡ ἀνάβασις ; እስመ፡ አልቦ፡ ምዕራግ፡ ለአድባሪሆሙ፡ ; (glossa).

2)gradus ; ዐቅመ፡ ምዕራጉ፡ I Sal.

ሠርዐ ዐቅም

I,1[amh. ሠራ፡ , i.q. شَرَعَ ; primitus significare videtur protendere^la, deinde ad lineam disponere^la, ordinare^la] ይሥራዕ፡

1)disponere^la, struere^la, instruere^la, ordinare^la, ornare^la: laqueos ዘሠርዐ፡ መሥገርተ፡ ; ; ; aciem ሠርዐ፡ ሰራዊቶ፡ (Titus) ; ትሠርዕ፡ አሕፃ፡ ዐውዳ፡ τάξεις τὰς βελοστάσεις κύκλῳ ; populos ይሠርዖሙ፡ ለአሕዛብ፡ ; mensam (sternere), cibos ሥርዑ፡ ማእደ፡ ; ; ; ; Dan. apocr. 13,14; ; ; ; ; ; ; ; ብዙኀ፡ ሠርዑ፡ ውስቴቱ፡ ( ለማእድ፡ ) ; ; lucernas ; καταρτίζειν ; ordinare domum i.e. curare rem domesticam (de moribundo): ሥራዕ፡ ቤተከ፡ ; ; ; librum (disponere): ስንክሳር፡ ዘሠርዑ፡ አበዊነ፡ Sx. Mag. in proleg.; ያሬድ፡ ሠርዐ፡ ማሕሌተ፡ ለለዘመኑ፡

2)instituere^la, statuere^la, constituere^la, condere^la, sancire^la, praefinire^la, praecipere^la: ሠራዕኩ፡ ኆፃ፡ ወሰነ፡ ለባሕር፡ ; መኑ፡ ሠርዐ፡ አምጣኒሃ፡ ; ሠርዖሙ፡ ፍናዊሆሙ፡ ; ; ለኵነኔ፡ ሠራዕካሁ፡ ; ዐቅመ፡ ሠርዐት፡ ለልሳና፡ ; ሥራዕ፡ ሊተ፡ ዘይትፈቀድ፡ σύνταξόν μοι τὰ δέοντα ; (c. pro ); ሠርዐ፡ ጸባሕተ፡ ላዕሌሆሙ፡ ; አርዑተ፡ ላዕሌሁ፡ ; ምክያደ፡ ; ውስተ፡ ዐቢይ፡ ሕዝብ፡ እሠርዐከ፡ አነ፡ ; in specie: leges, instituta, ritus, foedera: ; ; ሕግ፡ ዘሠራዕኩ፡ ለአበዊሆሙ፡ ; ; ; ; እሠርዕ፡ ለቤተ፡ እስራኤል፡ ሥርዐተ፡ ሐዲሰ፡ διαθήσομαι δαιθήκην ; ; ; እሠርዖሙ፡ ሥርዐተ፡ ዘለዓለም፡ ; ; ; praedestinare ; institutis ornare: ነበርነ፡ አሐተኔ፡ ወሠራዕነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡

3)administrare^la, dispensare^la, διοικεῖν ; ; ; .

1)sepimentum^la, prohibitorium^la: ማዕጾ፡ ዘዐቅም፡ θύρα περιοχῆς .

2)modus^la

a)ratio virium^la, n. 976proportio^la: አኮ፡ በአምጣነ፡ ዐቅሙ፡ (v. ኀይሉ፡ ) ዘገብረ፡ ከማሁ፡ .

b)mensura^la, μέτρον ; ኅለት፡ ዘዐቅም፡ .

c)modus quem quis habet in agendo ( moderatio^la, temperantia^la, continentia^la),

α) በዐቅም፡ vel በዐቅሙ፡ moderate^la, modeste^la, temperanter^la: ብላዕ፡ በዐቅም፡ ; ; ; በዐቅሙ፡ (v. በዐቅም፡ ) ብላዕ፡ ; ; ዘይሰትዮ፡ በዐቅሙ፡ ; ሰትየ፡ ወይን፡ በዐቅሙ፡ ወበጊዜሁ፡ ; ኵሎ፡ በጊዜሁ፡ ወበዐቅሙ፡ ግበር፡ ; ዐራዙ፡ ወሲሳዩ፡ (sc. episcopi) ይኩን፡ በዐቅም፡ መጠነ፡ የአክሎ፡

β) ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ immoderate^la, intemperanter^la, ut: ሰቲየ፡ ወይን፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡

γ) ዘአልቦ፡ ዐቅም፡ immoderatus^la, effrenatus^la, ἄσωτος ; ἀκατάσχετος .

d)definita^lavel justa ratio^la: ዐቅመ፡ ሠርዐት፡ ለልሳና፡ τάξιν ἐστείλατο τῇ γλώσσῃ ; በዐቅም፡ κατὰ τάξιν ; ትነብቡ፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ .

e)justa aetas^la, maturitas^la: አብጽሓ፡ ለወለትከ፡ በዐቅማ፡ ወዕቀባ፡ .

f)modus i.e. finis^laet terminus^la: ባሕር፡ ኢትትዐደው፡ እምዐቅማ፡ ; አኮ፡ ለዝ፡ ሕግ፡ ዐቅመ፡ መዋዕል፡ ; ; አልቦ፡ ዐቅመ፡ ለመለኮትከ፡ ; divinitas non habet ዐቅመ፡ ከመ፡ ሰብእ፡ Lit. Cyr.; ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ immodicus^la, infinitus^la: ኦትሕትና፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ Deg.; እንበለ፡ መስፈርት፡ ወዐቅም፡ Sx.

g)statio assignata^la: sidera ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ἐν φυλακαῖς αὐτῶν .

śarʿa

Grébaut
ሠርዐ፡ śarʿa I,1 ይሠርዕ፡ , ይሥራዕ፡ «ordonner^fr, décréter^fr, statuer^fr, établir^fr, régler^fr, faire des lois, des ordonnances^fr, disposer^fr, préparer la table^fr, travailler^fr, réglementer^fr» ― ሠራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127

Leslau
ሠርዐ śarʿa (yǝśrāʿ) set^en, set forth^en, set in order^en, set^en (the table), establish^en, establish order^en, arrange^en, institute^en, enact^en, prepare^en, ordain^en, decree^en, stipulate^en, legislate^en, promulgate^en, prescribe^en, make regulations^en, regulate^en, make a covenant^en, make a testament^en, administer^en (the Eucharist) 532b

ዐቅም

1)sepimentum^la, prohibitorium^la: ማዕጾ፡ ዘዐቅም፡ θύρα περιοχῆς .

2)modus^la

a)ratio virium^la, n. 976proportio^la: አኮ፡ በአምጣነ፡ ዐቅሙ፡ (v. ኀይሉ፡ ) ዘገብረ፡ ከማሁ፡ .

b)mensura^la, μέτρον ; ኅለት፡ ዘዐቅም፡ .

c)modus quem quis habet in agendo ( moderatio^la, temperantia^la, continentia^la),

β) ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ immoderate^la, intemperanter^la, ut: ሰቲየ፡ ወይን፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡

γ) ዘአልቦ፡ ዐቅም፡ immoderatus^la, effrenatus^la, ἄσωτος ; ἀκατάσχετος .

e)justa aetas^la, maturitas^la: አብጽሓ፡ ለወለትከ፡ በዐቅማ፡ ወዕቀባ፡ .

g)statio assignata^la: sidera ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ἐν φυλακαῖς αὐτῶν .

ዐቅም

1)sepimentum^la, prohibitorium^la: ማዕጾ፡ ዘዐቅም፡ θύρα περιοχῆς .

2)modus^la

a)ratio virium^la, n. 976proportio^la: አኮ፡ በአምጣነ፡ ዐቅሙ፡ (v. ኀይሉ፡ ) ዘገብረ፡ ከማሁ፡ .

b)mensura^la, μέτρον ; ኅለት፡ ዘዐቅም፡ .

c)modus quem quis habet in agendo ( moderatio^la, temperantia^la, continentia^la),

β) ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ immoderate^la, intemperanter^la, ut: ሰቲየ፡ ወይን፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡

γ) ዘአልቦ፡ ዐቅም፡ immoderatus^la, effrenatus^la, ἄσωτος ; ἀκατάσχετος .

e)justa aetas^la, maturitas^la: አብጽሓ፡ ለወለትከ፡ በዐቅማ፡ ወዕቀባ፡ .

g)statio assignata^la: sidera ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ἐν φυλακαῖς αὐτῶν .

ዐቅረብ

et ዐቅራብ፡ , m. , ዐቃርብት፡ [ עַקְרָב ܥܰܩܪܒܳܐ عَقْرَبٌ ] scorpio^la

a)animal: ዘይጸብጥ፡ ዐቅረበ፡ ; ዐቅራብ፡ ሶበ፡ ይነድፍ፡ ሰብአ፡ ; ዘነበ፡ ዐቅራብ፡ ; ; ( ነደፈ፡ ); ዐቃርብት፡ ; ; ; ; ; (ubi LXX habent χαμαιλεόντες καὶ ἐχῖνοι ).

b)flagelli genus globulis plumbeis cum aculeis incurvis munitum: ; ; .

c)signum zodiaci: ዐቅረብ፡ et እልዐቅረብ፡ , ; . – Voc. Ae.: ዐቅራብ፡ ዘ፡ ጊንጥ።

አቅረብ ዐቅረብ

scorpio^la ዐቅረብ፡ et ዐቅራብ፡ , m. , ዐቃርብት፡ [ עַקְרָב ܥܰܩܪܒܳܐ عَقْرَبٌ ] scorpio^la

b)flagelli genus globulis plumbeis cum aculeis incurvis munitum: ; ; .

c)signum zodiaci: ዐቅረብ፡ et እልዐቅረብ፡ , ; . – Voc. Ae.: ዐቅራብ፡ ዘ፡ ጊንጥ።

ዐቅረብ

et ዐቅራብ፡ , m. , ዐቃርብት፡ [ עַקְרָב ܥܰܩܪܒܳܐ عَقْرَبٌ ] scorpio^la

b)flagelli genus globulis plumbeis cum aculeis incurvis munitum: ; ; .

c)signum zodiaci: ዐቅረብ፡ et እልዐቅረብ፡ , ; . – Voc. Ae.: ዐቅራብ፡ ዘ፡ ጊንጥ።

ዐቅረብ

et ዐቅራብ፡ , m. , ዐቃርብት፡ [ עַקְרָב ܥܰܩܪܒܳܐ عَقْرَبٌ ] scorpio^la

b)flagelli genus globulis plumbeis cum aculeis incurvis munitum: ; ; .

c)signum zodiaci: ዐቅረብ፡ et እልዐቅረብ፡ , ; . – Voc. Ae.: ዐቅራብ፡ ዘ፡ ጊንጥ።

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose