Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1)durus^la, σκληρός , στερεός , እብን፡ ጽኑዕ፡ ; ; a; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ ; ኰኵሕ፡ ጽንዕት፡ ; ; .

a) ጽኑዓነ፡ ገድ፡ σκληροπόσωποι (i.e. impudentes^la) ; ጽኑዐ፡ ክሳድ፡ σκληροτράχηλος (i.e. pertinax^la, obstinatus^la) ; ; ; ጽኑዐ፡ ልብ፡ σκληροκάρδιος (durus corde) ; ; .

b)rigidus^la, severus^la: ንስሓ፡ ጽኑዕ፡ F.M. 6,3; ሐተታ፡ ጽኑዕ፡ F.M. 23,6; Enc.; በጽኑዕ፡ (rigide)^la ይትዔየነኒ፡

c)arduus^la, difficilis^la:

2)solidus^la: መብልዕ፡ ጽኑዕ፡ στερεά ; ; ልብስ፡ ጽኑዕ፡ ; στερεός , massiv^de, ; ; .

a)nervosus^la, στρίφνος .

b)compactus^la, densus^la: ጽኑዕ፡ ከመ፡ እብን፡ .

c)sanus^la: ዕፀው፡ ጽኑዓን፡ ; de lapidibus ; de dentibus

3)firmus^la: አመ፡ ጽኑዐ፡ ይገብር፡ መሠረታተ፡ ምድር፡ ; ሙቃሔ፡ ጽኑዕ፡ ; ; ጽኑዐ፡ firme^la, firmiter^la; ( ቀምጠራ፡ ).

a)firmatus^la: ኵሉ፡ ጽኑዕ፡ በስብሐቲሁ፡ ; .

b)fixus^la: ( ነጥብ፡ ).

c)confirmatus^la, certus^la: ; ; እለ፡ ይትናገሩ፡ ጽንዕተ፡ .

d)ratus^la, ; κεκυρωμένος .

e)munitus^la: አህጉር፡ ጽኑዓት፡ ; ; ; ; ሀገር፡ ጽንዕት፡ ; ; ; ; ብሔር፡ ጽኑዕ፡ ; ማኅፈድ፡ ጽኑዕ፡ ; አጽዋናት፡ ጽኑዓን፡ .

f)tutus^la: ἀσφαλής ; ; .

4)robustus^la: ጽኑዕ፡ ከመ፡ ኀጺን፡ ; de viris ; ; ጽኑዓን፡ በኀይል፡ 1 al.; ἀνδρωθείς ; de rebus: መሥገርት፡ ጽኑዕ፡ ἰσχυρά ; ወልታ፡ ጽኑዕ፡ ; ዘጽኑዕ፡ ኀይሉ፡ ; .

5)fortis, validus, strenuus, virilis, potens, de personis, ἰσχύων , ἰσχυρός ; ; ጽኑዕ፡ መስተቃትል፡ ; ጽኑዓኒክሙ፡ ; ; ; ; ; ጸባኢት፡ ጽንዕት፡ ; ; Deus ጽኑዐ፡ ኀይል፡ ; δυνατός , Deus ጽኑዐ፡ ምግባር፡ ; ጽኑዕ፡ ወከሃሊ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ጽኑዓነ፡ ኀይል፡ ; κραταιός ጽኑዕ፡ ውእቱ፡ በውስተ፡ ቀትል፡ ; ; ; ἀνδρεῖος ; ; ; ጽኑዕ፡ በጸብእ፡ ; ብእሲት፡ ጽንዕት፡ ; ἄνθρωπος , ἀνήρ ; ; ሕዝብ፡ ጽኑዕ፡ ἔθνος μέγα ; መንግሥት፡ ጽኑዕ፡ ወኀያል፡ ; ሀገር፡ ጽንዕት፡ .

a)praepotens^la, praevalidus^la ( ፀራዊ፡ ).

b)strenuus i.e. bene exercitatus^lain aliqua re: ; ; ጽኑዕ፡ ውእቱ፡ በፍካሬ፡ መጻሕፍት፡ Lud. e Vit. Pach.; n. 1292 ኮነ፡ ጽኑዐ፡ በተጽእኖ፡ አፍራስ፡ ወጸቢተ፡ ማይ፡

6)de rebus: validus^la, እዴሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ጽንዕት፡ ; በእድ፡ ጽንዕት፡ ; ; ; ; ጽዋዕ፡ ጽኑዕ፡ ; ኀጺን፡ ጽኑዕ፤ እሳት፡ ጽኑዕ፤ al., in Prov. Th. P. p. 21.

a)vehemens^la: ነፋስ፡ ጽኑዕ፡ ; M.M. f. 329 ( ተጐድአ፡ ); መቅሠፍት፡ ጽኑዕ፡ δεινός .

b)gravis^la: ሐሰት፡ ኀጢአት፡ ጽንዕት፡ ይእቲ፡ F.M. 23,1.

c)efficax^la, ; ; ጸሎት፡ ጽንዕት፡

d) ጽኑዐ፡ fortiter^la, valide^la: ጽኑዐ፡ ይእኅዝ፡ ; ዘተጋደለ፡ ጽኑዐ፡

7)continens^la( አጽንዐ፡ et ተጸንዐ፡ ); hincf. ጽንዕት፡ continentia^la, ἐγκράτεια

, m. et fem. , et , ከዋክሕ፡ (Lud. e Ssal. Req) [pro ኰሕኵሕ፡ a כוח vel כחח durum^la, firmum esse^la, unde כֹּחַ vis^la, robur^la; vicinum أوْكَحُ terra lapidosa^la] rupes^la, petra^la, saxum^la, ; ; πέτρα ; ; ; ግበበ፡ ኰኵሕ፡ ; ; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ ; ; ; ኰኵሕ፡ ጽንዕት፡ ; ; ; ; ኰኵሕ፡ ልሙጽ፡ ; ; ኰኵሕ፡ ንጹሕ፡ ; ; ; ; ; ; πέτραι ; ; ; ἀκρότομος ; አብነ፡ ኰኵሕ፡ ; እብነ፡ ኰኵሕ፡ λίθος σμυρίτης ; ላዕለ፡ ኰኵሕ፡ ἐπὶ τῶν λίθων .

a)in Genitivo: lapidosus^la, saxosus^la, ut: ገራህተ፡ ኰኵሕ፡ ( ).

b) እብን፡ ኰኵሕ፡ πέτρα ἀκρότομος . – Voc. Ae.:^la ኰኵሕ፡ ብ፡ ደረቅ፡ ምድር፡ ደንጊያሂ፡ ; aliud^la: ኰኵሕ፡ ዘ፡ ደረቅ፡ ብልትሒት፡ ይትበሀል፡ ( እዝኅ፡ ).

ṣǝnuʿ

Grébaut
ጽኑዐ፡ ልብ፡ ṣǝnuʿa lǝbb «(homme) de mauvais cœur^fr» ወይጣሉስሰ፡ ዓዲ፡ ዘኮነ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ዘሀገረ፡ አብራኪ፡ ጽኑዐ፡ ልብ፡ ኮነ፡ ይጸልኦ፡ ለሳዊሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ አንጾኪያ። 265, ልብ፡
33
ጽኑዓነ፡ ሃይማኖት፡ ṣǝnuʿāna hāymānot forts dans la foi^fr. ለእለሂ፡ ተወልዱ፡ ረስዮሙ፡ በቋዕያነ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ጉባኤ፡ ዘሐዋርያት፡ ወጽኑዓነ፡ ሃይማኖት፡ ለዝሉፉ። 166 (Grébaut gives page 20 but in the quoted edition the citation appears on p. 166). ሃይማኖት፡
10–11

ጽኑዕ ኰኵሕ

1)durus^la, σκληρός , στερεός , እብን፡ ጽኑዕ፡ ; ; a; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ ; ኰኵሕ፡ ጽንዕት፡ ; ; .

b)rigidus^la, severus^la: ንስሓ፡ ጽኑዕ፡ F.M. 6,3; ሐተታ፡ ጽኑዕ፡ F.M. 23,6; Enc.; በጽኑዕ፡ (rigide)^la ይትዔየነኒ፡

c)arduus^la, difficilis^la:

2)solidus^la: መብልዕ፡ ጽኑዕ፡ στερεά ; ; ልብስ፡ ጽኑዕ፡ ; στερεός , massiv^de, ; ; .

a)nervosus^la, στρίφνος .

b)compactus^la, densus^la: ጽኑዕ፡ ከመ፡ እብን፡ .

c)sanus^la: ዕፀው፡ ጽኑዓን፡ ; de lapidibus ; de dentibus

3)firmus^la: አመ፡ ጽኑዐ፡ ይገብር፡ መሠረታተ፡ ምድር፡ ; ሙቃሔ፡ ጽኑዕ፡ ; ; ጽኑዐ፡ firme^la, firmiter^la; ( ቀምጠራ፡ ).

a)firmatus^la: ኵሉ፡ ጽኑዕ፡ በስብሐቲሁ፡ ; .

b)fixus^la: ( ነጥብ፡ ).

c)confirmatus^la, certus^la: ; ; እለ፡ ይትናገሩ፡ ጽንዕተ፡ .

d)ratus^la, ; κεκυρωμένος .

e)munitus^la: አህጉር፡ ጽኑዓት፡ ; ; ; ; ሀገር፡ ጽንዕት፡ ; ; ; ; ብሔር፡ ጽኑዕ፡ ; ማኅፈድ፡ ጽኑዕ፡ ; አጽዋናት፡ ጽኑዓን፡ .

f)tutus^la: ἀσφαλής ; ; .

a)praepotens^la, praevalidus^la ( ፀራዊ፡ ).

a)vehemens^la: ነፋስ፡ ጽኑዕ፡ ; M.M. f. 329 ( ተጐድአ፡ ); መቅሠፍት፡ ጽኑዕ፡ δεινός .

b)gravis^la: ሐሰት፡ ኀጢአት፡ ጽንዕት፡ ይእቲ፡ F.M. 23,1.

c)efficax^la, ; ; ጸሎት፡ ጽንዕት፡

d) ጽኑዐ፡ fortiter^la, valide^la: ጽኑዐ፡ ይእኅዝ፡ ; ዘተጋደለ፡ ጽኑዐ፡

7)continens^la( አጽንዐ፡ et ተጸንዐ፡ ); hincf. ጽንዕት፡ continentia^la, ἐγκράτεια

a)in Genitivo: lapidosus^la, saxosus^la, ut: ገራህተ፡ ኰኵሕ፡ ( ).

ṣǝnuʿ

ኲናት ኲናት

(crebro ኵናት፡ , in Codice Musei ; ; ; ኵይናት፡ scriptum), , m. et fem. , ኵያንው፡ et ኰያንው፡ , nec non ኲናታት፡ telum^lain genere (quatenus opponitur armis^la)

a)hasta^la, lancea^la(secundum Ludolfum hasta^labrevior quam ረምሕ፡ ) λόγχη ; ; በኰያንዊሆሙ፡ ; ; ; ; ; δόρυ ; ; ; ; ; ; n. 871 ኵያንዊክሙ፡ ; ; ; ; ኲናታት፡ ; σειρομάσται .

b)jaculum^la, ζιβύνη ; ; ; ብእሴ፡ ኲናት፡ δεξιολάβοι ; ἐγχειρίδιον .

c)mucro^la, gladius^la, ensis^la, ferrum^la, ῥομφαία ; ; ; ; ; ኲናት፡ በሊኅ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; μάχαιρα ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኵናት፡ ዐቢይ፡ ; ; ; ; σίδηρος ; .

d)arma^la, ὅπλα ኵያንው፡ ; θυρεός ; ኲናታት፡ ; ሰብአ፡ ሐጽ፡ ወሰብአ፡ ኲናት፡ ( θυρεοὶ καὶ πέλται ) . – Voc. Ae.:^la ኲናት፡ ብ፡ ጾር።

(crebro ኵናት፡ , in Codice Musei ; ; ; ኵይናት፡ scriptum), , m. et fem. , ኵያንው፡ et ኰያንው፡ , nec non ኲናታት፡ telum^lain genere (quatenus opponitur armis^la)

b)jaculum^la, ζιβύνη ; ; ; ብእሴ፡ ኲናት፡ δεξιολάβοι ; ἐγχειρίδιον .

kʷǝnāt , kʷǝynāt , kʷǝyānǝw , kʷayānǝw , ኰዋንው፡ kʷawānǝw ወኮኑ፡ ከመ፡ አብድንት፡ ወገደፉ፡ ኰዋንዊሆሙ፡ ወወላትዊሆሙ። ‘et restèrent comme des cadavres, ayant déposé leurs lances et leurs boucliers^fr’ 61 l. 17-18 (ed.) , 71 l. 23-24 (tr.) , ነሢአ፡ ወላትዊሆሙ፡ ወኰዋንዊሆሙ፡ ኮነ፡ እመንገለ፡ ጥበቡ። ‘par prudence il avait fait enlever leurs lances et leurs boucliers^fr’ 61 l. 21-22 (ed.) , 71 l. 28 (tr.) ( 617 suspects that the pl. form ኰዋንው፡ in the example above was built by the author by analogy with ወላትው፡ . ) kʷǝnāt , kʷǝynāt , kʷǝyānǝw , kʷayānǝw , ኰዋንው፡ kʷawānǝw ወኮኑ፡ ከመ፡ አብድንት፡ ወገደፉ፡ ኰዋንዊሆሙ፡ ወወላትዊሆሙ። ‘et restèrent comme des cadavres, ayant déposé leurs lances et leurs boucliers^fr’ 61 l. 17-18 (ed.) , 71 l. 23-24 (tr.) , ነሢአ፡ ወላትዊሆሙ፡ ወኰዋንዊሆሙ፡ ኮነ፡ እመንገለ፡ ጥበቡ። ‘par prudence il avait fait enlever leurs lances et leurs boucliers^fr’ 61 l. 21-22 (ed.) , 71 l. 28 (tr.) ( 617 suspects that the pl. form ኰዋንው፡ in the example above was built by the author by analogy with ወላትው፡ . )

ኰዐተ

(an i.q. ዐገተ፡ ?); ወመጽኡ፡ ኅቡረ፡ ወኰዐትዋ፡ ለሀገር፡ ወከዐዉ፡ ደሞሙ፡ ከመ፡ ማይ፡ ለእለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ Macc. f. 14.

ሰኰየ

I,1et ሳኰየ፡ I,3errare^la, oberrare^la, vagari^la[ שָׁגָה ܫܓܳܐ ]; ሰኰየ፡ ላህምኪ፡ πλανῶν ἦν ὁ μόσχος σου ; ሰ ( ሳ ) ኰየት፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ; ; እንዘ፡ የዐይል፡ ወይሳኲ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ; ; ሰኰየ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ; ሳኰይኩ፡ ብዙኀ፡ ἐν ὁδοιπορίαις πολλάκις (e ); ሥልሰ፡ n. 384 ሰኰየ፡ ሐመርየ፡ Platt. – : ሰኰየ፡ ዘ፡ ዞረ፡ ዔለሂ፡ ይ፡ ዖደሂ፡ ይ፡ ; aliud^la: ሳኰየ፡ ዘ፡ ተቅበዘበዘ።

አግደፈ

II,1facere ut abjiciat^lavel projiciat^laaliquis aliquid, : ኣገድፈከ፡ ቀስተከ፡ እምእዴከ፡ ; ያገድፎሙ፡ (v. pro ያነግፎሙ፡ ) ኰያንዊሆሙ፡ . n. 1206

ኲናት

(crebro ኵናት፡ , in Codice Musei ; ; ; ኵይናት፡ scriptum), , m. et fem. , ኵያንው፡ et ኰያንው፡ , nec non ኲናታት፡ telum^lain genere (quatenus opponitur armis^la)

b)jaculum^la, ζιβύνη ; ; ; ብእሴ፡ ኲናት፡ δεξιολάβοι ; ἐγχειρίδιον .

በሊኅ

, በላኅት፡ , m. በሊኃን፡ , fem. በሊኃት፡

1)acutus^la: መላፂ፡ በሊኅ፡ ; ; ኲናት፡ ; ሰይፍ፡ ; ማዕፀድ፡ Apoc.14,14; ; ቀኖት፡ Platt; በሊኅ፡ መዓብሊሆሙ፡ ; ማዕበል፡ በሊኅ፡ ; ስብራተ፡ ማህው፡ በላኅት፡ ; አእባን፡ በሊኃት፡ ; አእባን፡ በላኅት፡ ; ኰያንው፡ በሊኃን፡ Org.; : በበሊኅ፡ ልሳን፡ Enc.; de voce: ቃሉ፡ በሊኅ፡ ወቀጢን፡ ; በበሊኅ፡ ዐይነ፡ ልብክን፡ ትነጽራ፡ Cyr. ad ; de spiritu sapientiae ὀξύς ; በሊኀ፡ ኅሊና፡ ለኰንኖ፡ ὀξὺς ἐν κρίσει ; ብእሲ፡ በሊኅ፡ በምግባሩ፡ ὀξὺς ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ .

2)acer^la, vehemens^la, velox^la: ለቍጡዕ፡ ወለበሊኀ፡ መዓት፡ ; በሊኅ፡ እገሪሆሙ፡ ለክዒወ፡ ደም፡ ; .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose