Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

occultus^la, abditus^la, celatus^la, arcanus^la, clandestinus^la: መድፍን፡ ክቡት፡ ; ; ጥበብሰ፡ ክቡት፡ ወመዝገብ፡ ዘኢያስተርኢ፡ ; ; ; ኅቡእ፡ ወክቡት፡ ( abstrusus^la, Lud.) ; አንቀጽ፡ ክቡት፡ ( geheime Thüre ) – Adv. ክቡተ፡ occulte^la, clam^la, ; ; Enc.

ክቡታዊ

arcanus^la, occultus^la: በከመ፡ በውስተ፡ ፍጥረት፡ ትኄይስ፡ ነፍስ፡ እምሥጋ፡ ከማሁ፡ ሥርዐት፡ ክቡታዊመ፡ ነፍሳዊ፡ ይኄይስ፡ እምነ፡ ሥርዐት፡ ግሁድ፡ ሥጋዊ፡

ነፍሳዊ

ad animam^lavel animum pertinens^la, animalis^la, spiritualis^la: ሕማማት፡ ነፍሳዊት፡ ; ሥጋዊ፡ ( ክቡታዊ፡ ); ተደምሮ፡ ዘመድ፡ ይትከፈል፡ ኀበ፡ ፪ ክፍል፡ ነፍሳዊ፡ ወሥጋዊ፡ ,2; homicidae (ut qui animam a corpore sejungat) ይደልዎ፡ ኵነኔ፡ ነፍሳዊ፡ ወሥጋዊ፡ F.M. 4,1.

ክቡት

ተሰከመ

et ተሰክመ፡ ( ) III,1et

1)humeris suis imponere^la, in humeros suscipere^la, rei: ተሰከማ፡ ለይእቲ፡ ቀሡት፡ (Perf.) ; ; ይሰክምዎ፡ ዲበ፡ መትከፍቶሙ፡ ; Imperat. አትሕት፡ መታክፍቲከ፡ n. 379 ወተሰከማ፡ ; ክቡደ፡ ኢታንሥእ፡ ወኢትሰከም፡ (v. ትስከም፡ ) ላዕሌከ፡ ; .

2)se invicem sustinere^la: እንዘ፡ ይሰከም፡ ዐምድ፡ ለዐምድ፡ (var. ይሳመክ፡ CG).

ኅርወት

1)caelatio^la, sculptura^la: ኅርወተ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ .

2)caelum^la, cestrum^la, scalprum^la: ትሰቍር፡ አንፎ፡ በኅርወት፡ (ubi LXX habent: ψελλίῳ τρυπήσεις τὸ χεῖλος αὐτοῦ ) . – : ኅርወት፡ ዘ፡ ምሕሮ፡ , aliud: መሮ፡ ( ምሮ፡ apud Isenbergium).

3)foramen^la: አሰርዎሙ፡ ውስተ፡ ኅርወተ፡ ጕንድ፡ (cippi) ክቡደ፡ እስረተ፡ ;

ክቡድ

et fem. ክብድ፡ ( FH; at in ክብድተ፡ FH.)

1)gravis^la: ጾር፡ ክቡድ፡ ; ; ; ; ክቡድ፡ እብን፡ ; ኢታንሥእ፡ ክቡደ፡ grave quid^la ; ጾረት፡ ክቡደ፡ ; አንቀጽ፡ ዐቢይ፡ ወክቡድ፡ ; ብእሲ፡ ክቡድ፡ 1 ; de rebus, quae oneris instar deprimunt ቀኖና፡ ክቡድ፡ F.M. 23,9; ክቡድ፡ ቅኔሆሙ፡ ; ጌጋይ፡ ክቡድ፡ .

a)numerosus^la ; ; .

b)vehemens^la: ክቡድ፡ ሕማም፡ ; ክቡድ፡ ድቀት፡ ; ብፃው፡ ክቡድ፡ som^lan^laus gravis^laM.M. f. 333.

c)gravis^lai.e. magni momenti^la: ሰላም፡ እብል፡ ለተኣምሪሁ፡ ክቡድ፡ Enc.

d)molestus^la, oneri^la: ክቡድ፡ ወዕጹብ፡ δύςχρηστος ; ክቡድ፡ ውእቱ፡ ለነ፡ .

e)difficilis^la, arduus^la, ; ;

f)gravitate iners^la, impeditus^la, እደዊሁ፡ ለሙሴ፡ ክቡድ፡ ; አዕይንቲሆሙ፡ ክቡዳት፡ (somno graves) ; ዘክቡድ፡ ልሳኑ፡ .

2)oneratus^la, onustus^la: ክቡዳነ፡ ጾር፡ ;

ቀርን

, plerumque m. , አቅርንት፡ [ קֶרֶן ܩܰܪܢܳܐ قَرْنٌ ] 1) cornu^la ; ; 8 ; ; ; ; ; ; .

a) ቀርነ፡ ነጌ፡ n. 428(cornu i.e. dens elephanti) ; (alia ነጌ፡ ); etiam omisso ነጌ፡ , ut: ክቡዳን፡ አቅርንት፡ ;

b) ዘአሐዱ፡ ቀርኑ፡ monoceros^la, unicornis^la ; ; ; ; .

c) ዘክልኤቱ፡ አቅርንቲሁ፡ bicornis^la, de Alexandro M., ; እስክንድር፡ ዘይሰመይ፡ ዘ፪ አቅርንቲሁ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ነግሠ፡ በአቅርንተ፡ ፀሓይ፡ እምሥራቂሃ፡ እስከ፡ ምዕራቢሃ፡

d)cornu est symbolum roboris et potentiae^la: ይበቍል፡ ቀርን፡ ለቤተ፡ እስራኤል፡ ; ተሰብረ፡ ቀርነ፡ ሞአብ፡ ; ; አንሥአ፡ ቀርኖ፡ ; ; ; ; ; ; .

e)cornua altaris^la ; ; ; .

f)cornu^la, buccina^la, tuba^la: σάλπιγξ ; ; ; ቀርነ፡ ዝብጦ፡ ; ቃለ፡ ቀርን፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; κερατίνη ; ; ; etiam (ubi Graecus νάβλαι habet).

g)cornu, quo pro vasculo^lautuntur: ቀርነ፡ ቅብእ፡ κέρας ; ; φακός .

h)frustum^lapanis cornu simile (de pane orbiculari): ቀርነ፡ ኅብስት፡ κλάσμα ἄρτου . – Voc. Ae.^la: ቀርን፡ መጥቅዕ፡ ብ፡ ነጋሪት፡ ቀንድ፡ ; aliud: ቀርን፡ ዘ፡ ነጋሪት፡ ገንታሂ፡ ይ።

{

i)pars^larei anterior^lavel extrema^la( Spitze^de), ( አጽባዕት፡ )

}

ክቡድ

et fem. ክብድ፡ ( FH; at in ክብድተ፡ FH.)

a)numerosus^la ; ; .

b)vehemens^la: ክቡድ፡ ሕማም፡ ; ክቡድ፡ ድቀት፡ ; ብፃው፡ ክቡድ፡ som^lan^laus gravis^laM.M. f. 333.

c)gravis^lai.e. magni momenti^la: ሰላም፡ እብል፡ ለተኣምሪሁ፡ ክቡድ፡ Enc.

d)molestus^la, oneri^la: ክቡድ፡ ወዕጹብ፡ δύςχρηστος ; ክቡድ፡ ውእቱ፡ ለነ፡ .

e)difficilis^la, arduus^la, ; ;

f)gravitate iners^la, impeditus^la, እደዊሁ፡ ለሙሴ፡ ክቡድ፡ ; አዕይንቲሆሙ፡ ክቡዳት፡ (somno graves) ; ዘክቡድ፡ ልሳኑ፡ .

2)oneratus^la, onustus^la: ክቡዳነ፡ ጾር፡ ;

ክቡድ

et fem. ክብድ፡ ( FH; at in ክብድተ፡ FH.)

a)numerosus^la ; ; .

b)vehemens^la: ክቡድ፡ ሕማም፡ ; ክቡድ፡ ድቀት፡ ; ብፃው፡ ክቡድ፡ som^lan^laus gravis^laM.M. f. 333.

c)gravis^lai.e. magni momenti^la: ሰላም፡ እብል፡ ለተኣምሪሁ፡ ክቡድ፡ Enc.

d)molestus^la, oneri^la: ክቡድ፡ ወዕጹብ፡ δύςχρηστος ; ክቡድ፡ ውእቱ፡ ለነ፡ .

e)difficilis^la, arduus^la, ; ;

f)gravitate iners^la, impeditus^la, እደዊሁ፡ ለሙሴ፡ ክቡድ፡ ; አዕይንቲሆሙ፡ ክቡዳት፡ (somno graves) ; ዘክቡድ፡ ልሳኑ፡ .

2)oneratus^la, onustus^la: ክቡዳነ፡ ጾር፡ ;

ክቡድ

et fem. ክብድ፡ ( FH; at in ክብድተ፡ FH.)

a)numerosus^la ; ; .

b)vehemens^la: ክቡድ፡ ሕማም፡ ; ክቡድ፡ ድቀት፡ ; ብፃው፡ ክቡድ፡ som^lan^laus gravis^laM.M. f. 333.

c)gravis^lai.e. magni momenti^la: ሰላም፡ እብል፡ ለተኣምሪሁ፡ ክቡድ፡ Enc.

d)molestus^la, oneri^la: ክቡድ፡ ወዕጹብ፡ δύςχρηστος ; ክቡድ፡ ውእቱ፡ ለነ፡ .

e)difficilis^la, arduus^la, ; ;

f)gravitate iners^la, impeditus^la, እደዊሁ፡ ለሙሴ፡ ክቡድ፡ ; አዕይንቲሆሙ፡ ክቡዳት፡ (somno graves) ; ዘክቡድ፡ ልሳኑ፡ .

2)oneratus^la, onustus^la: ክቡዳነ፡ ጾር፡ ;

ሕማም ክቡድ

( ሕመም፡ , sed ሕማም፡ 24,21) m. et fem. (ut ), ሕማማት፡

1)aegritudo^la, morbus^la[cfr. حُمَامٌ febris^la, حِمَامٌ mors^la] ; ; ; ክቡድ፡ ሕማም፡ ἀρρώστημα βαρύ ; ; ; ; ; ; ; in coelis^la ኀበ፡ አልቦ፡ ደዌ፡ ወሕማም፡ ; ; ሕማመ፡ አማዑት፡ δυσεντερία Platt, ሕማመ፡ ፈጸንት፡ ; ሕማመ፡ ርእስ፡ dolor capitis^laM.F.; ሕማመ፡ ዐይን፡ oculorum morbus^la, M.F.

2)dolor^la, dolores^la, ὀδύνη ; ; ; ; ; ; ὠδῖνες ; ; πληγαί ; οὐαί : አሐቲ፡ ሕማም፡ , ካልእት፡ ሕማም፡ ; .

3)passio^la, passiones^la: πειρασμός ; ዝንቱ፡ እምእኩይ፡ ሕማም፡ ውእቱ፡ ἐκ κακοπαθείας ; ሕማሙ፡ ለዝ፡ ዓለም፡ τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ ; ; ; ሕማሙ፡ ለክርስቶስ፡ ; ሕማማት፡ Christi^la ; Deus^la ዘእንበለ፡ ሕማም፡ ἀπαθής ; ሕማማቲሁ፡ መድኃኒት፡ ; ሰሙነ፡ ሕማማት፡ septima passionis^laCod. Mus. Brit. XXIX, II, 17; nec non animi passiones^lai.e. affectiones et perturbationes^la( τὰ πάθη , ܚܰܝܳܐ ) ; ; ; ሕማማ፡ ፍትወተ፡ ዝሙት፡ Vit. Dan.

4)in genere: afflictio^la, aerumna^la, miseria^la; angustiae^la, periculum^la; aegritudo^la, moeror^la: θλίψις , ; ; ; ; ; ሕማም፡ ወምንዳቤ፡ ; πόνος ; ; κόπος ; ; ሕማም፡ ወስራሕ፡ κόποι καὶ πόνοι ; ἀνάγκη ; ; κίνδυνος ; conditio mola^la πονηρία ; በሕማሙ፡ διὰ τὸ κεκακῶσθαι ; πένθος .

et fem. ክብድ፡ ( FH; at in ክብድተ፡ FH.)

a)numerosus^la ; ; .

b)vehemens^la: ክቡድ፡ ሕማም፡ ; ክቡድ፡ ድቀት፡ ; ብፃው፡ ክቡድ፡ som^lan^laus gravis^laM.M. f. 333.

c)gravis^lai.e. magni momenti^la: ሰላም፡ እብል፡ ለተኣምሪሁ፡ ክቡድ፡ Enc.

d)molestus^la, oneri^la: ክቡድ፡ ወዕጹብ፡ δύςχρηστος ; ክቡድ፡ ውእቱ፡ ለነ፡ .

e)difficilis^la, arduus^la, ; ;

f)gravitate iners^la, impeditus^la, እደዊሁ፡ ለሙሴ፡ ክቡድ፡ ; አዕይንቲሆሙ፡ ክቡዳት፡ (somno graves) ; ዘክቡድ፡ ልሳኑ፡ .

2)oneratus^la, onustus^la: ክቡዳነ፡ ጾር፡ ;

ḥǝmām , ḥǝmam , ḥǝmāmāt

1) (Dillmann 1)

a) ዐቢይ፡ ሕማም፡ ʿabiy ḥǝmām serious disease^en, ‘grave malattia^it’ ይቤ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ቀዳሚ፡ እንዘ፡ ሀሎኩ፡ አመ፡ ንእስየ፡ በብሔረ፡ አቡየ፡ አኅዘኒ፡ ዐቢይ፡ ሕማም፡ ‘ Disse un uomo — Un tempo, nella mia infanzia, mentre mi trovavo nella contrada di mio padre, fui colpito da una grave malattia^it’ 75 § 189 (ed.), 47 § 189 (tr.) (‘«grave malattia»: un testo ʿabiy ḥemām , che potrebbe valere «lebbra», secondo il significato che l’espressione ha in tigrino (vd. 1876; altre occorenze del sintagma ai §§ 275, 329, 345, 354, dove tale significato non è quello preferibile, lasciano intendere che «lebbra» è solo una possibilità tra altre.’ 47 n. 6), ዐቢይ፡

b) ሕማመ፡ ደዌ፡ ḥǝmāma dawe ይሰክብ፡ ኀበ፡ ዐራት፡ ወበሕማመ፡ ደዌሁሂ፡ ኢያጸርዕ፡ ቃለ፡ መለኮት፡ ‘e neanche a causa della sue grave malattia tralasciava la parola della divinità^itʼ 32 (112) l. 6–7 (ed.); 33 (113) l. 6–7 (tr.) (ʻL’agiografo si serve di due sinonimi ሕማመ፡ ደዌ፡ ; lo scopo sembra quello di ottenere il superlativo.ʼ 33 (113) n. 14), ደዌ፡

Grébaut
ሕማም፡ ḥǝmām , ሕማማት፡ ḥǝmāmāt «affliction^fr, souffrance^fr, maladie^fr, passion^fr, douleur^fr» ― እማም፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
Pluriel ሕማማት፡ ḥǝmāmāt (seul ou en composition). Sens liturgique de ce pluriel : ‘La Semaine Sainte’.
ሕማማት፡ ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr.
ጊዜ፡ ሕማማት፡ gize ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr, ጊዜ፡ .
ሰሙነ፡ ሕማማት፡ samuna ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr, ሰሙን፡ .
ጾመ፡ ሕማማት፡ ṣoma ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr ጾም፡ .
ጾመ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ ṣoma samuna ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr ጾም .
ሱባኤ፡ ሕማማት፡ subaʾe ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr ሱባዔ፡ . Cf. 255.
45
ሕማመ፡ ልብ፡ ḥǝmāma lǝbb «mélancolie^fr» ወድቀ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ሕማመ፡ ልብ። 184, ልብ፡
32
ሕማመ፡ ማሕያዊት፡ ḥǝmāma māḥyāwit Passion du Christ^fr ወፈደዮሙ፡ እግዚአብሔር፡ በእንተ፡ ዘኢያክበርዋ፡ ለሕማሙ፡ ማሕያዊት፡ ለእግዜእነ፡ ... ‘Le Seigneur les paya (ainsi), parce qu’ils n’avaient pas honoré la Passion vivificatrice de Notre Seigneur.^fr’ 326, ማሕይው፡
447–448
ሕመም፡ ባሕርያዊ፡ ḥǝmam bāḥrǝyāwi mal de mer^fr ... ሕማም፡ ባሕርያዊ፡ ዘኮነ፡ ባቲ፡ ‘Le mal de mer qui est en elle^fr’ Ms. BNFet110, fol. 41va, ባሕራዊ፡
ሕማም፡ ጠባይዓዊ፡ ḥǝmām ṭabāyʿāwi mal de la nature^fr c’est-à-dire les souffrances causées par toutes intempéries; expression corrélative à la précédente. ... ነዋ፡ ተሀውከ፡ ቦቱ፡ ሕማም፡ ጠባይዓዊ፡ Ms. BNFet110, fol. 41va, ጠባይዓዊ፡
ሕማመ፡ ፈንጸንት፡ ḥǝmāma fanṣant dysenterie^fr 1374 mentionne une forme proche: ፈንጻጻ፡ qu’il traduit variole^la, syphilis^la. አኀዞ፡ ሕማመ፡ ፈንጸንት፡ ወበኅዳጥ፡ ዘመን። ‘[Ménas] contracta la dysenterie et mourut en peu de temps^fr’ 448, ፈንጸንት፡
448

Leslau
ሕማም ḥǝmām , ሕመም፡ ḥǝmam illness^en, disease^en, pain^en, suffering^en, grief^en, distress^en, affliction^en, tribulation^en, passion^en, Passion (of Christ)^en, Passion Week^en
ሕማማት ḥǝmāmāt Passion (of Christ)^en, Good Friday^en 233a
ሕመም፡ ባሕርያዊ ḥǝmam bāḥrǝyāwi seasickness^en, ባሕራዊ፡ 91b
ሕማመ፡ ፈንጸንት ḥǝmāma fanṣant ( 448) dysentery^en, ፈንጸንት፡ 163a

Cross-references: for ግብረ፡ ሕማማት፡ ግብር፡

አትግሀ

II,1

1)vigilare facere^la, insomnia facere^la: ክቡድ፡ ሕማም፡ ያተግህ፡ ወአልቦ፡ ንዋም፡ .

2)excitare ad vigilantiam^la, alacrem^la, sedulum reddere^la: si passiones propinquorum ያነቅሁነ፡ ከመዝ፡ ( διανίστησι ,) እፎኑመ፡ ፈድፋደ፡ ሕማማተ፡ እግዚእነ፡ ክርስቶስ፡ ያተግሀነ፡ ( ለተሊዎታ፡ ) ; አትግሀነ፡ ለስብሐቲከ፡ (ad laudem tuam) Enc.

ክቡድ

et fem. ክብድ፡ ( FH; at in ክብድተ፡ FH.)

a)numerosus^la ; ; .

b)vehemens^la: ክቡድ፡ ሕማም፡ ; ክቡድ፡ ድቀት፡ ; ብፃው፡ ክቡድ፡ som^lan^laus gravis^laM.M. f. 333.

c)gravis^lai.e. magni momenti^la: ሰላም፡ እብል፡ ለተኣምሪሁ፡ ክቡድ፡ Enc.

d)molestus^la, oneri^la: ክቡድ፡ ወዕጹብ፡ δύςχρηστος ; ክቡድ፡ ውእቱ፡ ለነ፡ .

e)difficilis^la, arduus^la, ; ;

f)gravitate iners^la, impeditus^la, እደዊሁ፡ ለሙሴ፡ ክቡድ፡ ; አዕይንቲሆሙ፡ ክቡዳት፡ (somno graves) ; ዘክቡድ፡ ልሳኑ፡ .

2)oneratus^la, onustus^la: ክቡዳነ፡ ጾር፡ ;

ኀጺን

(etiam ሐጺን፡ , ሐፂን፡ , ኀፂን፡ ) plerumque m. , ኀጻውንት፡ (et ኀጺናት፡ )

1)ferrum^la: ኀጺን፡ እምውስተ፡ ምድር፡ ይትገበር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

a)Ubi statui constructo subjunctum est, vel ዘ፡ praemissum habet, significat ferreus^la: አርዑተ፡ ኀጺን፡ ; መናስግተ፡ ኀጺን፡ ; ; ; ዘኀጺን፡ ስብኮ፡ ; ዘኀጺን፡ ሥርወ፡ ክሳድከ፡ ; .

b)chalybs^la: ኀጺን፡ ጽኑዕ፡ στόμωμα (acies ferri indurata) .

c) ልብሰ፡ ኀጺን፡ lorica^la, thorax^la, θώραξ ; ; ; 1 ; μανδύας .

2)ferrum^lai.e. gladius^la, ensis^la, σίδηρος ወድቁ፡ በኀጺን፡ ; ; ; ξίφος ; μάχαιρα ; ; ῥομφαία .

3)ferramentum^la, instrumentum ferreum^lacujusvis generis: አብልኀ፡ ጸራቢ፡ ኀጺነ፡ ; n. 624 ያረስን፡ ኀጺነ፡ ወያነብሮ፡ ዲበ፡ አባሉ፡ ; ; ኀጻውንት፡ ; securis^la, ascia^la( τὸ σιδήριον ), ; ; novacula^la ; clavus^la: እደዊከ፡ (Christe) ልኩኣት፡ በኀጻውንት፡ ዲበ፡ ዕፅ፡ Phlx. sub fin.; ኀጻውንተ፡ መስቀል፡ ; claustrum^la: ተፈትሐ፡ ኵሉ፡ ኀጻውንት፡ ; vincula^la, al. ክቡድ፡ ኀጻውንት፡ In Voc. Ae. ei parti libri; in qua arma, tela et instrumenta describuntur, praemisit auctor እጽሕፍ፡ ነገረ፡ ኀጻውንት።

ክቡድ

et fem. ክብድ፡ ( FH; at in ክብድተ፡ FH.)

a)numerosus^la ; ; .

b)vehemens^la: ክቡድ፡ ሕማም፡ ; ክቡድ፡ ድቀት፡ ; ብፃው፡ ክቡድ፡ som^lan^laus gravis^laM.M. f. 333.

c)gravis^lai.e. magni momenti^la: ሰላም፡ እብል፡ ለተኣምሪሁ፡ ክቡድ፡ Enc.

d)molestus^la, oneri^la: ክቡድ፡ ወዕጹብ፡ δύςχρηστος ; ክቡድ፡ ውእቱ፡ ለነ፡ .

e)difficilis^la, arduus^la, ; ;

f)gravitate iners^la, impeditus^la, እደዊሁ፡ ለሙሴ፡ ክቡድ፡ ; አዕይንቲሆሙ፡ ክቡዳት፡ (somno graves) ; ዘክቡድ፡ ልሳኑ፡ .

2)oneratus^la, onustus^la: ክቡዳነ፡ ጾር፡ ;

ጽንጉፍ

vel magnae molis^la, onerosus^la, ponderosus^la: ክቡድ፡ እብን፡ ወጽንጉፍ፡ ጾረ፡ ኆጻ፡ δυσβάστακτον ἄμμος [an referendum ad תַּקִּיף ?]. – : ጽንጉፍ፡ ዘ፡ ክቡድ፡

ዕጹብ ክቡድ

1)durus^la, asper^la: ግብር፡ ዕጹብ፡ ἔργα σκληρά ; ; ጽኑዕ፡ ወዕጹብ፡ መዐቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ἰσχυρὸν καὶ σκληρόν ; ትእዛዝ፡ ዕጹብ፡ γνώμη ἀναιδής ; de verbis: ; ዕጹብ፡ ዜና፡ ; አውሥኦሙ፡ ቃላተ፡ ዕጹባተ፡ ; ይትናገሩ፡ ዕጹባተ፡ ; de factis: ዕጹባተ፡ ገብረ፡ ; consiliis: እለ፡ መከሩ፡ ዕጹባተ፡ .

a)de homine: immitis^la, austerus^la .

b)de sorte adversa^la: ዕጹብ፡ ይረክበኒ፡ ; .

c)de bestiis: ferus^la, ferox^la, አዘዘ፡ ይእስርዎ፡ ውስተ፡ እገሪሆሙ፡ ለአፍራስ፡ ዕጹባን፡ ዘእንበለ፡ ይትለጐም፡

2)gravis^la,

a)molestus^la, oneri^la: ; ; ክቡድ፡ ወዕጹብ፡ δύσχρηστος ; በኀበ፡ ጠቢብ፡ ዕጹብ፡ አስተሐቅሮ፡ φρόνιμος βαρυνθήσεται ἀτιμίᾳ ; ; ; ዛቲ፡ ዕጽብት፡ σκῶλον τοῦτο ; በግብር፡ ዕጹብ፡ ex necessitate^lavel coactus^laF. 26,5.

b)vehemens^la: ለእመ፡ ዕጹበ፡ ኮነ፡ ሕማሙ፡

c)gravitate impeditus^la: ዘዕጹብ፡ ልሳኑ፡ .

d)de pretio: ዘዕጹብ፡ ሤጡ፡ πολυτελής pretiosus^la ; ; . al.

3)difficilis^la, arduus^la: ; ዕጹበ፡ ሰአልከ፡ ; ; ; ; n. 1021 ዕጹብ፡ ለተናግሮ፡ ; ግብር፡ ዕጽብት፡ ለገቢር፡ ; ዕጹብ፡ ቀሊል፡ ለከ፡ Deg.; አእምሮታ፡ ለዛቲ፡ ዕጽብት፡ ላዕለ፡ ሰብእ፡

4)difficilis intellectu^la, mirandus^la, mirus^la, stupendus^la: ዕጹብ፡ ኀይሉ፡ θαυμαστή ; ; ህየ፡ ዕጹብ፡ ግብሩ፡ ወነኪር፡ ; ገብረ፡ ዕጹበ፡ ላዕሌሆሙ፡ τέρατα ; ዕጹብ፡ ለዐይን፡ ሥነ፡ ጽዕዱቱ፡ ἐκθαυμάσει ; ; ዕጹብ፡ ከመ፡ ያስተባሪ፡ ; ዕጹብ፤ ይመስሎ፡ ዝንቱ፡ ለጦብያ፡ ( mirum^la!^la) ; ያማስን፡ ዕጹባተ፡ θαυμαστὰ διαφθερεῖ .

5)difficultatibus circumventus^la: ዕጹባን፡

a) እምዕጹብ፡ vel በዕጹብ፡ difficulter^la, aegre^la, vix^la: እምዕጹብ፡ μόλις ; ; (seq. እመ፡ ); ; ; Platt; ; ; μόγις ; δυσκόλως ; በዕጹብ፡ ; ; ;

b) ዕጹበ፡ duriter^la, moleste^la: ጻመወ፡ ወተጋደለ፡ ዕጹበ፡ Enc.

et fem. ክብድ፡ ( FH; at in ክብድተ፡ FH.)

a)numerosus^la ; ; .

b)vehemens^la: ክቡድ፡ ሕማም፡ ; ክቡድ፡ ድቀት፡ ; ብፃው፡ ክቡድ፡ som^lan^laus gravis^laM.M. f. 333.

c)gravis^lai.e. magni momenti^la: ሰላም፡ እብል፡ ለተኣምሪሁ፡ ክቡድ፡ Enc.

d)molestus^la, oneri^la: ክቡድ፡ ወዕጹብ፡ δύςχρηστος ; ክቡድ፡ ውእቱ፡ ለነ፡ .

e)difficilis^la, arduus^la, ; ;

f)gravitate iners^la, impeditus^la, እደዊሁ፡ ለሙሴ፡ ክቡድ፡ ; አዕይንቲሆሙ፡ ክቡዳት፡ (somno graves) ; ዘክቡድ፡ ልሳኑ፡ .

2)oneratus^la, onustus^la: ክቡዳነ፡ ጾር፡ ;

ከባብ ከባብ

et ክባብ፡ , ክባባት፡ (v. ክበባት፡

1)orbis^la, circulus^la: ወከባብ፡ ዐውዳ፡ ; ቀጸላ፡ ክባብ፡ ዐውዳ፡ ; ከባበ፡ (v. ክበበ፡ et ክባበ፡ ) ጥውዮ፡ ἀσπιδίσκαι (quam vocem male intellexit interpres: fibula serpentis formam referens^la; : ክበበ፡ ጥውዮ፡ ዘ፡ የቀሚስ፡ ቍልፍ፡ ) ; .

2)globus^la, sphaera^la, sphaerula^la: ክባበ፡ (v. ክበበ፡ ) ርእስ፡ σφαιρωτῆρες ; ; ; ; ; ; ከባባቲሁ፡ (v. ክበባቲሁ፡ ) καρυωτά (cfr. sub ከርካዕ፡ col. 839).

et ክባብ፡ , ክባባት፡ (v. ክበባት፡

ከባብ

et ክባብ፡ , ክባባት፡ (v. ክበባት፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose