Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

ʾahgʷāli , አሕጓሊ፡ ʾaḥgʷāli , fem. አሕጓሊት፡ ʾaḥgʷālit ; አሕጓልያን ʾaḥgʷālǝyān , fem. አሕጓልያት፡ ʾaḥgʷālǝyāt

Grébaut
አሕጓሊ፡ ʾaḥgʷāli , አሕጓልያን፡ ʾaḥgʷālǝyān et ማሕጐሊ፡ māḥgʷali , ማሕጓልያን፡ māḥgʷālǝyān (formes concurrentes) «destructeur^fr, qui fait périr^fr, qui ruine, gâte^fr» ― አጥፊ፡ , የሚያጠፋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29v.
አሕጓሊት፡ ʾaḥgʷālit fem. , አሕጓልያት፡ ʾaḥgʷālǝyāt et ማሕጐሊት፡ māḥgʷalit , ማሕጓልያት፡ māḥgʷālǝyāt (formes concurrentes) «destructrice^fr, qui fait périr^fr, qui ruine, gâte^fr» ― አጥፊቱ፡ , የምታጠፋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29v.
65

Leslau
አህጓሊ፡ ʾahgʷāli act. part. of አህጓለ ʾahgʷāla 215b

Cross-references: also ማህጐሊ፡

ማህጐሊ ማህጐሊ አህጓሊ

1)i.q. ማህጕል፡ , ut: እመ፡ መስሕት፡ ወማህጐሊ፡ አንተ፡ ; ፍትወት፡ እኩይ፡ ማህጐሌ፡ ነፍሳት፡ ; ዝንቱ፡ ደዌ፡ ማህጐሊ፡ F.M. 3,7; ዛቲ፡ ኀጢአት፡ ማህጐሊት፡ ይእቲ፡ F.M. 5,1.

2) ἡ ἀπώλεια אֲבַדּוֹן ማህጐሊ፡ ( ሀጕል፡ ).

māhgʷali , māhǝgʷali

Leslau
ማህጐሊ māh(ǝ)gʷali destroyer^en, who causes ruin^en, pernicious^en, who corrupts^en, destructive^en 215b

Cross-references:

a) also አህጓሊ፡

b) for ማሕጐሊት፡ አህጓሊ፡ (Grébaut)

māhgʷali , māhǝgʷali

Leslau
ማህጐሊ māh(ǝ)gʷali destroyer^en, who causes ruin^en, pernicious^en, who corrupts^en, destructive^en 215b

Cross-references:

a) also አህጓሊ፡

b) for ማሕጐሊት፡ አህጓሊ፡ (Grébaut)

ʾahgʷāli , አሕጓሊ፡ ʾaḥgʷāli , fem. አሕጓሊት፡ ʾaḥgʷālit ; አሕጓልያን ʾaḥgʷālǝyān , fem. አሕጓልያት፡ ʾaḥgʷālǝyāt

Leslau
አህጓሊ፡ ʾahgʷāli act. part. of አህጓለ ʾahgʷāla 215b

Cross-references: also ማህጐሊ፡

ደይም

, nonnisi in አድያም፡ usitatum, አድያማት፡ [proprie circulus^la, orbis^la, دَامَ II. VI. X; ደወል፡ ] tractus terrae^lavel regio circumjacens^la, loca circumjacentia^lavel vicina^lavel finitima^la: አድያመ፡ ኢየሩሳሌም፡ κυκλόθεν Ἱερουσαλήμ ; ; በኵሉ፡ አድያሚነ፡ ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ወእለ፡ አድያም፡ ; አህጕረ፡ አድያማት፡ Lud. ex Mss.; አህጉር፡ ዘአድያሚሃ፡ ; አድያሚሃ፡ αἱ κύκλῳ αὐτῆς χῶραι ; ; ; ; ; ἡ περίχωρος ; ; ; ὅρια . In specie አድያመ፡ ዮርዳኖስ፡ regio Jordani adjacens^la( כִּכַּר הַיַּרְדֵּן ἡ περίχωρος ): ; ( φρύαγμα ); ; ; etiam አድያም፡ .

a)territorium^laurbis cum vicis^laet pagis^la, ager suburbanus^la, suburbia^la: κῶμαι , ላዕለ፡ ኵሉ፡ አድያሚሃ፡ ; ; አህጉር፡ ወአድያሚሆን፡ προάστεια

b)provincia^la: አድያም፡ χῶραι ; ዘቂሳርያ፡ አድያም፡ (dioecesis Caesareae) Enc.

c)vicini^la, finitimi^la, circumjacentes^la(populi, urbes): ; ; ; አድያሚሆን፡ τὰς ὁμορούσας αὐταῖς ; οἱ πάροικοι αὐτῆς . — Scholion Voc. Ae. sub ደወል፡

daym

Leslau
*dym አድያም ʾadyām area^en, region^en, outskirts^en, environs^en, borders^en, limits^en, bordering cities^en, confines^en, district^en, province^en 146a

Cross-references: also መድያም፡

ሀገር

fem. et m. ( ; ), አህጉር፡ (etiam አህጕር፡ script.), አህጉራት፡ ( )

1)ager cultus^la, terra inhabitata^la, regio^la, provincia^la, patria^la: ውስተ፡ አህጉር፡ ወአዕጻዳት፡ εἰς τοὺς ἀγροὺς καὶ κώμας ; ሀገረ፡ እስራኤል፡ ἡ κατοικία Ἰσραήλ ; ; ዘውስተ፡ ሀገር፡ ὁ αὐλών ; γῆ ; መሰሎሙ፡ ለኖትያት፡ ዘርእዩ፡ ሀገረ፡ (locus ab auctoribus editionis ipsis versus); patria^la ; b; ሀገረ፡ አርማንያ፡ Armenia^la, ሀገረ፡ ምዕራብ፡ Occidens ; al. saepe; ሀገረ፡ ሴዋ፡ provincia Sêwae^la, 303; ሀገረ፡ ደምብያ፡ provincia Dambeae^la, Lud. (Sed. hic vocis usus potissimum inferiori aetati convenit).

2)pagus^la, vicus^la, villa^la, ἐπαύλεις ; ; ; ; ; κῶμαι ; ; ; ; ; ; .

3)oppidum^la, urbs^la, civitas^la: haec est solemnis vocis notio, innumeris in locis obvia; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ዐሥሩ፡ አህጉር፡ δεκάπολις ; ሀገር፡ ቅድስት፡ ; ሀገረ፡ ሳኦል፡ sedes Saul regis^la ; etiam ሀገረ፡ መንግሥት፡ ; urbs munita^la, castellum^la, arx^la ሀገር፡ ጽንዕት፡ et ሀገረ፡ ጥቅም፡ vel ቅጽር፡ ; ; ; ; ; 29–31; ; emporium^la ; በሀገር፡ in urbe^la, oppido^la( በሐቅል፡ ruri^la, in agro^la) . Etiam አህጉር፡ nonnumquam pro urbe^la(Sing.) ponitur, ; { ደብረ፡ ሀገር፡ metropolis^la, ደብር፡ col. 1102}. – Cum genitivo personae conjunctum significare potest patriam^la: ; ; .

4)Usurpatur pro incolis urbis vel oppidi^la, civibus^la: ; ; –11; ; ; ; alias ሰብአ፡ ሀገር፡ et pro civitate^la( πολίτευμα ) . [Cum ሀገር፡ convenit Himjaritarum هَجَرٌ et amh. አገር፡ ; contigua sunt אִכָּר ܐܰܟܳܪܳܐ أَكَّارٌ agricola^la, lat. ager^la, germ. Acker^de( 347)].

hagar ; ʾahgur , ʾahgʷǝr ; ʾahgurāt

Grébaut
ሀገረ፡ ቍድስ፡ hagara qʷǝddǝs la Ville Sainte^fr (Jérusalem). ዳዊት፡ አስተዳለወ፡ ኵሎ፡ ምግባረ፡ ሕንፃ፡ ወሰሎሞን፡ ሐነፆ፡ በኢየሩሳሌም፡ ወሰመያ፡ ሀገረ፡ ቍድስ፡ በእንተ፡ ቅዳሴ፡ ወመሥዋዕተ፡ ሕግ፡ ወብዝኀ፡ ጽድቅ፡ ወበእንተ፡ ዘሐመ፡ እግዚእነ፡ ወመድኀኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ውስቴታ። 160.
14

Leslau
ሀገር hagar ; አህጉር ʾahgur , አህጉራት ʾahgurāt city^en, town^en, village^en, province^en, district^en, country^en, homeland^en, inhabited region^en
ሀገረ፡ ጥቅም hagara ṭǝqm walled city^en, ጥቅም፡
ሀገር፡ ጽንዕት hagar ṣǝnǝʿt strong city^en, ጽንዕ፡
216a

Cross-references:

a) for ርእሰ፡ ሀገር ርእስ፡ (Leslau)

b) for ሰብአ፡ ሀገር ሰብእ፡ (Leslau)

አህፈወ

ʾahfawa

Grébaut
አህፈወ፡ ʾahfawa II,1 «faire suer^fr» ― አስወዛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v.
15

አህፈወ

ʾahfawa

Grébaut
አህፈወ፡ ʾahfawa II,1 «faire suer^fr» ― አስወዛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v.
15

አኅ አ ኦሆ

ah^la, heu^la አህ፡ interjectio

a)dolentis: heu^la, አህ፡ , plerumque annexa interjectioni ኦ (sc. ኦአ፡ ),

b)acclamantis: heus^la( أ , הוֹי ) ubi አአተዩ፡ , recentiores ጕዩ፡ praebent, sed legendum est አአ፡ ጕዩ፡ ὢ ὢ φεύγετε . n. 715

( እሆ፡ ; )

a)concedentis: immo^la, utique^la, esto^la, ኦሆ፡ እንከ፡ አበስኩ፡ አነ፡ አማን፡ καὶ δὴ ἐπ᾽ ἀληθείας ἐπλανήθην .

b)annuentis et obsequentis: praesto sum^la, ita faciam^la, bene^la, al. ( እንብየ፡ ), ut: ( ναί ); ; ; ; ; ( οὕτως ); ወይቤሉ፡ ኦሆ፡ ናገብእ፡ ሎሙ፡ ; ; ; ; ἐν ἐμοί ; ; ἆ ἆ (at dubium videtur, annon lectio primaria አህ፡ fuerit). – Hincorta est phrasis usitatissima

c) ኦሆ፡ ብህለ፡ obtemperare^la, obsequi^la, annuere^la, morem gerere^la, obsecundare^la, indulgere^la, veniam dare^la: ኢትበልዎ፡ ኦሆ፡ ለፍትወቱ፡ ( ὑπακούειν ) ; ኦሆ፡ ይቤሎ፡ ; ; ; ( ὑποτάγητε ); ወኦሆ፡ ኢይቤ፡ ἠπείθησε ; ; ( πείθεσθαι , de equis praedicatur); ኦሆ፡ ብሂልየ፡ ለመማክርትየ፡ πυθομένου μου τῶν συμβούλων apocr.; ኦሆ፡ በልነ፡ συγκατάθου ἡμῖν ; n. 717 ኦሆ፡ በሎ፡ συγγνώμην ἔχε ; ; ኦሆ፡ ብሂሎት፡ obsequium^la, ut: በእንተ፡ ኦሆ፡ ብሂሎቱ፡ ወትሕትናሁ፡ ; indulgentia^la, μακροθυμία vel ἀνοχή ; ; ኦሆ፡ በሃሊ፡ obsequens, tractabilis^la ; ; Deg.

d) ኦሆ፡ አበለ፡ persuadere^la: ; ; ; – : ኦሆ፡ ብ፡ በጀ።

አህ

interj. dolentis et gementis: ah^la, heu^la, eheu^la, proh^la, አህ፡ አህ፡ አህ፡ ( אֲהָהּ ) (v. ሐሰ ); Lud. Comm. hist. p. 41; ለ፡ , ut: አህ፡ አህ፡ ለድምፀ፡ ቅኔሆሙ፡ ( ቅኔ፡ col. 447); እምነ፡ , ut: አህ፡ አህ፡ እምዛቲ፡ ኀፍረት፡ ; አህ፡ እምዛቲ፡ ሕሠም፡ ( ὢ τῆς )

ቅኔ

cantus modulatus^la, modulatio^la: አህ፡ አህ፡ ለድምፀ፡ ቅኔሆሙ፡ ለካህናት፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ እስመ፡ ናሁ፡ ተለጕመ፡ ዜማ፡ መሰንቆ፡ ጥዑም፡ በውስተ፡ መዝሙር፡ ወጸሎት፡

አህ

ሕሠም አህ

ሕሠማት፡

1)foeditas^la, turpitudo^la, deformitas^la: ኢታስተአክዮ፡ ለሰብእ፡ እንበይነ፡ ሕሠሚሁ፡ ; ኢይክሉ፡ ይክድኑ፡ ሕሠሚሆሙ፡ በተሰርግዎ፡ ; ሕሠመ፡ ራእየ፡ ብእሲቱ፡ .

2)macula^la, laesio^la, malum^la: ኢተረክበ፡ እምላዕሌሁ፡ ሕሠም፡ (v. ሕሡም፡ ) διαφθορά ; ornatus sanctitatis^la ዘኢይረክቦ፡ ሕሠም፡ nulli corruptioni obnoxius^la ; ኵሉ፡ ዘይረክባ፡ እምሕሠማት፡ quodvis malum, quod ei accidit^la .

3)ethice: foeditas^la, malefactum^la, dedecus^la, probrum^la: ሰይእ፡ ሕሠም፡ ; አህ፡ እምዛቲ፡ ሕሠም፡ ; ኵሉ፡ ግብረ፡ ሕሠም፡ ; ገቢረ፡ ሕሠማት፡ turpiter agere^la ; ዘይከውና፡ ሕሠመ፡ quod mulieri dedecori est^la ; በእንተ፡ ሕሠመ፡ ግዕዙ፡ .

ዐለለ

I,2separare i.e. distinguere^la: Chalifa jussit ከመ፡ ኢይልበሱ፡ ክርስቲያን፡ ወአይሁዳውያን፡ ልብሰ፡ ጸዐዳ፡ ግሙራ፡ አላ፡ የዐልሉ፡ ልብሶሙ፡ በኒል፡ (si quidem lectio sana nec ያዕልሉ፡ legendum est). – አለለ፡ apud ( ታለለ፡ to be sprinkled).

እለሌ

dubiae significationis, fortasse admissarius^la(coll. አለሌ፡ male ass^laIsenb. amh. p. 112): ምልአተ፡ ከርሥ፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ ከመ፡ እለሌ፡ ፈረስ፡ ወከመ፡ ሐራውያ፡ ዘገዳም፡

አለሚዶን

ዘ፡ ቀበርቾ፡ V.A.

አለምለመ አለምለመ

II tenerum^la, mollem et virescentem reddere^la: ያለመልሞ፡ ሥጋሁ፡ ከመ፡ ዘሕፃን፡ ἁπαλυνεῖ αὐτοῦ τὰς σάρκας ὥσπερ νηπίου (v. ያደክሞ፡ ); { vocem, verba, ut: ኖመት፡ በገቦሁ፡ ወሐቀፈት፡ እንግድዓሁ፡ ወአለምለመት፡ ሎቱ፡ ነገራ፡ እስከ፡ አጽነነ፡ ልቦ፡ መንገለ፡ ፍቅራ፡ }. II tenerum^la, mollem et virescentem reddere^la: ያለመልሞ፡ ሥጋሁ፡ ከመ፡ ዘሕፃን፡ ἁπαλυνεῖ αὐτοῦ τὰς σάρκας ὥσπερ νηπίου (v. ያደክሞ፡ ); { vocem, verba, ut: ኖመት፡ በገቦሁ፡ ወሐቀፈት፡ እንግድዓሁ፡ ወአለምለመት፡ ሎቱ፡ ነገራ፡ እስከ፡ አጽነነ፡ ልቦ፡ መንገለ፡ ፍቅራ፡ }. ʾalamlama

Grébaut
አለምለመ፡ ʾalamlama II ያለመልም፡ , ያለምልም፡ «rendre verdoyant^fr, rendre tendre^fr» ― አለመለመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 13v. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
25

Leslau
አለምለመ ʾalamlama causative 315b

ʾalamlama

Leslau
አለምለመ ʾalamlama causative 315b

አለምለመ

Leslau
አለምለመ ʾalamlama causative 315b

አለስትዮ

ሐለስትዮ፡ col. 67.

ሐለስትዮ

vel ሐለስቲዮ፡ (etiam ሐልስትዮ፡ et secundum pronuntiationem amharicam አለስትዮ፡ exscriptum reperitur) , m. , ሐለስትዮታት፡ (tamquam a ሐለስትዮት፡ ) nomen animalis sylvestris vel agrestis, quod in sex Bibliorum loci, ubi occurrit, graeco ὄνος ἄγριος vel ὄναγρος respondet: onager^la ; ; ; ; ; . De hac quidem significatione videtur non esse, quod dubitemus: sylvestris enimi asini speciem quandam in Abyssinia haud ignotam esse, cognovimus e Harris II Anhänge p. 48 et J. Ludolfi hist. aeth. I,10,73; et quamvis asinus agrestis aethiopice etiam አድገ፡ ገዳም፡ ( ), amharice የሜዳ፡ አህያ፡ nominetur, tamen illo quoque nomine antiquitus eum appellatum fuisse infitiari non possumus. Sed et et Ludolfi Gregorius ( ,10,74) ሐለስትዮ፡ ዘ፡ ጦጣ፡ ( simiae^laspeciem, anglice baboon^la, germ. Pavian ; Harris l.c. p. 52 cercocebum griseo-viridem^la) interpretantur. Qua interpretatione utrum traditio majorum fida an solus postumorum usus loquendi contineatur, quaestio videtur paene inextricabilis. Quare etiam in etymo explicando non possumus non haerere. Si ሐለስትዮ፡ apud antiquos Aethiopes nonnisi onagri^lasignificationem habuit, etymon ex arabico خَلِيسٌ et خَلَاسِيٌّ is cujus color en nigro alboque mixtus est^larepetere licet. Sin voci ሐለስትዮ፡ etiam simiae^lanotio convenit, multo satius videtur, nomen ad radicem خَنَسَ referre, unde أَخْنَسٌ simus^la; leo^la, أَلْخَنْسَاءث vacca sylvestris^la, خِنَوسٌ leo^la, خُنُسٌ dorcades, boves^lapropagantur. Iisdem autem nominibus أَخْنَسُ et حِنَّوْسٌ Persae praeter leonem et vaccam sylvestrem etiam simiam^laappellant, sicut Latini simiam ex naribus resimis nominaverunt. – Syllaba finali ትዮ፡ non aliud nomen, cum priore compositum, ut תְּאוֹ vel תּוֹא (de quo Ges. thes. p. 1489) contineri, probatur formatione pluralis, unde ô^laex ôt^laretusum esse apparet. Sequitur, ሐለስትዮ፡ primitus nomen abstractum fuisse, e ሐለስት፡ auxilio adjectivi in î^laterminati, propagatum. ḥalastǝyo , ḥalastiyo , ḥalǝstǝyo , ḥalastǝyot , ḥalastǝyotāt

1) small monkey^en, green monkey^en (Cercopithecus sabaeus), ‘piccola scimmia^it’ 55 § 227 (see also the comment below) ወካዕበ፡ ተብህለ፡ ቦአ፡ ሐለስትዮ፡ እንተ፡ መስኮት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወነሥአ፡ እምቅብእ፡ ዘያበርሁ፡ ወፈቀደ፡ ይብላዕ፡ ወሞተ፡ በጊዜሃ፡ ሐ<ለ>ስትዮ፡ ብሂል፡ ወ<ዓግ>፡ ብሂል፡ በነገረ፡ አክሱም፡ ወአውፅእዎ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሰቀልዎ፡ ኀበ፡ ዘይሬእዮ፡ ኵሉ፡ ዘይመጽእ፡ ‘ Inoltre è stato detto — Un ḥalasteyo entrò per la finestra della chiesa e prese dell’olio che usavano per l’illuminazione, volle mangiarne e morì all’istante — ḥa(la)steyo, che nella lingua di ʾAksum si dice: wa(ʿāg) (piccola scimmia) —, lo tirarono fuori dalla chiesa e lo appesero dove chiunque veniva lo potesse vedere.^it’ 90 § 227 (ed.), 55 § 227 (tr.); ሐለስትዮታት፡ ወበነገረ፡ ትግራይ፡ አህባይ፡ ‘ḥalastyotāt ou, en langue tigraï, ahbāy (singes)^fr’ 31 l. 5–6 (ed.), 36 l. 9–10 (tr.) (‘«lo ḥa(la)steyo ... piccola scimmia»: {...}; anche il significato originario di ḥalasteyo è controverso, oscillando tra «onagro», certamente attestato da passi biblici, e «piccola scimmia», come risulta da altri testi, tra cui il nostro, vd. 67; 446; 230.’ 55 n. 21); also ወዓግ፡

2) dog-faced baboon^en (cynocephalus), ‘cinocefalo^it’ ወሶበ፡ ወረደ፡ እምደብረ፡ ማርያም፡ ተቀበልዎ፡ ኵሎሙ፡ አራዊተ፡ ገዳም፡ አንበሳ፡ ወነምር፡ ነጌ፡ ወደስከኖ፡ ከራግልዮን፡ ወአርዌ፡ ሐሪስ፡ ሐራውያ፡ ወሐለስተዮ፡ ደስጴዳ፡ ወሆባይ፡ ‘abbandona Dabra Māryām, salutato dai monaci {not in the original text}, ossequiato dalle fiere della campagna, leoni, leopardi, elefanti e bufali (daskano), cinghiali (karāgelyon) e rinoceronti (arwē ḥaris), porci selvatici (ḥarāwyā) e cinocefali (ḥalastyo), lepri (dasṗēdā) e scimmie^it’ 44 (ed.), 9 (tr.) (also ‘cinocefalo amadriade^it’ 13 n. 1)

Grébaut
ሐለስትዮት፡ ḥalastǝyot , ሐለስትዮታት፡ ḥalastǝyotāt «singe d’une espèce plus petite et plus jolie que le singe commun ዝንጀሮ፡ . Elle demeure ordinairement sur les arbes et saute d’un arbe à un autre avec une agilité surprenante» ― ጦጣ፡ Ms. BNFabb217, fol. 19v.
42

Leslau
ሐለስትዮ ḥalastǝyo , ሐለስቲዮ ḥalastǝyo ሐለስትዮታት ḥalastǝyotāt ape^en, baboon^en, wild ass^en 230

Cross-references: for ሕዱገ፡ ሐለስትዮ ኅዱግ፡ (TraCES)

ኀልቀ

I,1intransit. [amh. አለቀ፡ ; hanc radicem cum خَلُقَ usu deteri^la, consumi^lacomposuerunt Ludolf 647, H. Hupfeld exerc. aeth. p. 21 et W. Wright in sua Jonae editione; cum הָלַךְ هَلَكَ i.e. ሀጕለ፡ Ludolf 647, et F. Tuch de Ae. linguae sonorum proprietatibus p. 19; cum כלח قحل قهل كهل i.e. ልህቀ፡ H. Ewald in das Buch Ijob II. Ausg. 1854 p. 99; significatu maxime convenit cum כָּלָה ] ይኅለቅ፡ et ይኅልቅ፡ ( ; ; ; ; ; ), creberrime ἐκλείπειν

1)confici^la, consumi^la, absumi^la, ut: ኵሉ፡ ግብር፡ ይበሊ፡ ወየኀልቅ፡ ወገባሪሁ፡ የኀልቅ፡ ምስሌሁ፡ ; እስከ፡ ኀልቀ፡ ኵሉ፡ ክርታስ፡ በእሳት፡ ; de anima: ; .

a)deficere^la, evanescere^la, minui^la, exhaustum esse^la, de rebus: ኀልቀ፡ ወይኖሙ፡ ; በእንተ፡ ዘኀልቀ፡ ማይ፡ ; ; ; ኅብስትነ፡ ኀልቀ፡ እምነ፡ መሥንቅነ፡ ; አኀዘ፡ ይኅልቅ፡ ማይ፡ ; ; ; የኀልቅ፡ ክብሩ፡ ለያዕቆብ፡ ; ; ; de lumine siderum: ብርሃን፡ ዘየኀልቅ፡ እንዘ፡ የሐጽጽ፡ ; ኢየኀልቅ፡ ወርኅኪ፡ .

b)consumi^la, perire^la, interire^la, deficere^la, de animantibus: ኀልቀ፡ እንስሳ፡ ወአዕዋፍ፡ ἠφανίσθησαν ; ኀልቀ፡ ሰብእ፡ ; ; የኀልቁ፡ በጽምእ፡ ; የኀልቁ፡ በረኃብ፡ ; ; ኀልቀ፡ ኄር፡ እምድር፡ ; ኀሊቀ፡ የኀልቁ፡ እምገጸ፡ ምድር፡ ; ; የኀልቅ፡ ሰብኣ፡ τὸ μὴ εἶνα ; ; ኀልቁ፡ ነገሥተ፡ ይሁዳ፡ ; . .

c)desinere^la: እስከ፡ አመ፡ የኀልቅ፡ ይትባረይ፡ ብርሃን፡ ምስለ፡ ሌሊት፡ ; እምነ፡ (i.e. desistere^la): ኢይኅለቅ፡ እምላዕሌሆሙ፡ እግዚአብሔር፡ ne ab iis desistat Deus^la, .

2)elabi^la, abire^la, praeterire^la, ad finem^laperduci^la, consummari^la, absolvi^la, de tempore: ኀልቃ፡ መዋዕልየ፡ ; አመ፡ የኀልቃ፡ መዋዕለ፡ ሕይወትከ፡ ; ; ኀሊቆ፡ ፸ ዓመት፡ ; ; ; ; ኀሊቆ፡ ጽጌ፡ ; ኀልቀ፡ ማእረር፡ ; ; የኀልቅ፡ መዋዕለ፡ ላሕኪ፡ ; ኀልቀ፡ ሕማም፡ ወትካዝ፡ ; ; ኀልቀ፡ መዋዕልየ፡ በኀሳር፡ ; ኢየኀልቅ፡ መቅሠፍተ፡ ቤቱ፡ ; ; ዘኢየኀልቅ፡ infinitus^la ; de rebus gerendis: እስከ፡ የኀልቅ፡ ዘአነ፡ እገብር፡ ; n. 575 እስከ፡ አመ፡ የኀልቅ፡ ሕንጻ፡ ; ; እምድኅረ፡ ኀልቀ፡ ዝንቱ፡ ; ኀልቀ፡ γέγονε factum est^la .

3)confici^la, expediri^la, transigi^lade negotiis, controversiis, al.: ይኅለቅ፡ ነገሩ፡ ; ይኅልቆሙ፡ በበይናቲሆሙ፡ ; በአፈ፡ ፪ሰማዕት፡ የኀልቅ፡ ኵሉ፡ ነገር፡ . Usurpatur etiam de eo, quod in mente, consilio alicujus peractum i.e. praefinitum^laest: ኀልቀት፡ እኪት፡ በኀቤሁ፡ ; .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose