Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

I,1[cum שָׁגַג שָׁגַה ( שָׁכַה שָׁכַח ሳኰየ፡ ) magis quam cum שִׁחֵת ( سَحَتَ ܫܚܶܛ ሰሐጠ፡ ) convenit; amh. ሳተ፡ ] ይስሐት፡

1)errare^la, aberrare^la, errorem committere^la, falli^la: πλανᾶσθαι ስሕቱ፡ ግብጽ፡ ; ብእሲ፡ ዘዘዚአሁ፡ ሖረ፡ በፍኖቱ፡ ወስሕተ፡ ; ስሕትነ፡ ; ስሕትኩ፡ ; ውስተ፡ ስሒት፡ ; ዘእንበለ፡ እስሐት፡ ; ; ; ይሀይጱ፡ ሥዕርተ፡ ወኢይስሕቱ፡ ; ነቢይ፡ እመ፡ ስሕተ፡ አነ፡ አስሐትክዎ፡ ; ; ; σφάλλεσθαι ; in arithmeticis ; saepius de erroribus haereticorum, ut: ስሕቱ፡ ወይቤሉ፡ ; እምነ፡ viae vel veri ; ስሕትነ፡ እምፍኖተ፡ ጽድቅ፡ ; እመ፡ ስሕተ፡ እምኔሃ፡ ; ኢይስሕቱ፡ (astra) ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ; ; ἀστοχεῖν ; ἀθετεῖν n. 330 ; አልቦ፡ ዘይስሕት፡ እምሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ; vel viae vel veri: ስሕትዋ፡ ለፍኖተ፡ ጽድቅ፡ ; ይስሕቱ፡ ሠርቀ፡ ወሰንበተ፡ ;

a)in irritum cadere^la, de promisso: ኢይስሕት፡ (var. ኢይወድቅ፡ ) ቃልየ፡ ; አልቦ፡ ዘይስሕት፡ እምዘ፡ ኀለየ፡ እግዚእየ፡ .

b) ስሒት፡ error^la, errores^la: ስሒተዝ፡ ዓለም፡ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ; .

2)in errorem induci^la, decipi^la, seduci^la, se pellici pati^la: ይስሕት፡ ἀπαθητήσεται ; ስሒት፡ ἀπάτη ; ; ብዙኃን፡ እለ፡ ስሕቱ፡ በሥነ፡ ብእሲት፡ ; እለ፡ ስሕቱ፡ ብከ፡ ;

3)creberrime sensu ethico: errore labi^la, peccare^la, delinquere^la, offendere^la: ἁμαρτάνειν ; ኵሎሙ፡ ስሕቱ፡ ; ; ; ; ; ἀνομεῖν ይስሕቱ፡ ጊጉያን፡ ; ስሒት፡ ἀνομία ; παράπτωμα ; ; ἀδικεῖν ኵሉ፡ ዘስሕተ፡ ለከ፡ ቢጽከ፡ ; ዘስሕተ፡ ὁ αποστρέφων ; ኢዐለወኒ፡ ወኢይስሕት፡ ብየ፡ σκανδαλίζεσθαι ; ὀλισθαίνω ዘኢስሕተ፡ በቃሉ፡ ; ቦ፡ ዘይስሕት፡ እንዘ፡ ኢይፈቅድ፡ በልቡ፡ ; ዕደው፡ ጠቢባን፡ ለእመ፡ ስሕቱ፡ ἐὰν σκυβαλισθῶσιν ; πταίειν ; ; ; ; .

ስሕታት

error^la, περιφορά ; Lud. e Vit. Sanct.

ስሕተት

, m. et fem. , ስሕተታት፡ aberratio^la, error^la, errores^la, ( vitium^la, peccatum^la): ስሕተት፡ ጸዋግ፡ περιφέρεια πονηρά ; (var. ስሕታት፡ ); πλάνη ፍኖተ፡ ስሕተት፡ ; ስሕተቶሙ፡ እምአእምሮ፡ እግዚአብሔር፡ ; ስሕተተ፡ ልቦሙ፡ ; ; ስሕተተ፡ አሕዛብ፡ ; Asc. ; ዘእንበለ፡ ስሕተት፡ sine errore^la n. 331. 31 ; error ; seductio^la(passive) Sx. Enc. sǝḥtat

Grébaut
ስሕተተ፡ ልብ፡ sǝḥtata lǝbb «folie^fr» ተወለጠ፡ ልቡናሁ፡ ወኮነ፡ የዐውድ፡ ውስተ፡ አብያተ፡ ዘቅጽር፡ በስሕተተ፡ ልብ። 287, ልብ፡
33

ስሕተ

I,1[cum שָׁגַג שָׁגַה ( שָׁכַה שָׁכַח ሳኰየ፡ ) magis quam cum שִׁחֵת ( سَحَتَ ܫܚܶܛ ሰሐጠ፡ ) convenit; amh. ሳተ፡ ] ይስሐት፡

a)in irritum cadere^la, de promisso: ኢይስሕት፡ (var. ኢይወድቅ፡ ) ቃልየ፡ ; አልቦ፡ ዘይስሕት፡ እምዘ፡ ኀለየ፡ እግዚእየ፡ .

b) ስሒት፡ error^la, errores^la: ስሒተዝ፡ ዓለም፡ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ; .

ስሕተ

I,1[cum שָׁגַג שָׁגַה ( שָׁכַה שָׁכַח ሳኰየ፡ ) magis quam cum שִׁחֵת ( سَحَتَ ܫܚܶܛ ሰሐጠ፡ ) convenit; amh. ሳተ፡ ] ይስሐት፡

a)in irritum cadere^la, de promisso: ኢይስሕት፡ (var. ኢይወድቅ፡ ) ቃልየ፡ ; አልቦ፡ ዘይስሕት፡ እምዘ፡ ኀለየ፡ እግዚእየ፡ .

b) ስሒት፡ error^la, errores^la: ስሒተዝ፡ ዓለም፡ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ; .

ስሕተ

I,1[cum שָׁגַג שָׁגַה ( שָׁכַה שָׁכַח ሳኰየ፡ ) magis quam cum שִׁחֵת ( سَحَتَ ܫܚܶܛ ሰሐጠ፡ ) convenit; amh. ሳተ፡ ] ይስሐት፡

a)in irritum cadere^la, de promisso: ኢይስሕት፡ (var. ኢይወድቅ፡ ) ቃልየ፡ ; አልቦ፡ ዘይስሕት፡ እምዘ፡ ኀለየ፡ እግዚእየ፡ .

b) ስሒት፡ error^la, errores^la: ስሒተዝ፡ ዓለም፡ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ; .

ስሕተ

I,1[cum שָׁגַג שָׁגַה ( שָׁכַה שָׁכַח ሳኰየ፡ ) magis quam cum שִׁחֵת ( سَحَتَ ܫܚܶܛ ሰሐጠ፡ ) convenit; amh. ሳተ፡ ] ይስሐት፡

a)in irritum cadere^la, de promisso: ኢይስሕት፡ (var. ኢይወድቅ፡ ) ቃልየ፡ ; አልቦ፡ ዘይስሕት፡ እምዘ፡ ኀለየ፡ እግዚእየ፡ .

b) ስሒት፡ error^la, errores^la: ስሒተዝ፡ ዓለም፡ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ; .

ስሕከ

I,1[respondet حسك proprie: asper, spinosus fuit^la, de tribulis hordeo erinaceo; حَسِكَ iratus fuit^la]

1)asperum^la, scabrum^la, horridum esse^lavel fieri^la: ስሕከ፡ ሥጋየ፡ በኀጢአ፡ ቅብእ፡ ; ; ትስሕክ፡ እምሦክ፡ ወአሜከላ፡ ወትጠዊ፡ እምአቅርንቲሁ፡ ለሀየል፡ M.M. f. 198.

2)raucum^la, asperum esse^lavel fieri^la, de gutture, voce: ስሕከኒ፡ ጕርዔየ፡ ; ከልሐ፡ ጢጦስ፡ በውእቱ፡ ዕለት፡ እስከ፡ ስሕከ፡ ጕርዔሁ፡ – : ስሕከ፡ ብ፡ ሸከረ፡ ; aliud^la: ስሕከ፡ ዘ፡ ሐከከ።

ስሕከት

i.q. ሳሕክ፡ ; Enc.

ስሕከ

I,1[respondet حسك proprie: asper, spinosus fuit^la, de tribulis hordeo erinaceo; حَسِكَ iratus fuit^la]

ሰሐገ

, quae

1)asperum^la, horridum^laesse (ut ስሕከ፡ ), deinde

2)tristem esse^la, lugere^lasignificasse videtur (cfr. ሐዘነ፡ ).

ስሕከ

I,1[respondet حسك proprie: asper, spinosus fuit^la, de tribulis hordeo erinaceo; حَسِكَ iratus fuit^la]

ስሕከ

I,1[respondet حسك proprie: asper, spinosus fuit^la, de tribulis hordeo erinaceo; حَسِكَ iratus fuit^la]

ስሕከ

I,1[respondet حسك proprie: asper, spinosus fuit^la, de tribulis hordeo erinaceo; حَسِكَ iratus fuit^la]

ጕርዔ

(passim ጉርዔ፡ ) m. , rarius fem. (ut ), ጐራዒት፡ [ גָּרוֹן גַּרְגְּרוֹת ܓܰܓܰܪܬܳܐ , جِرِّيَّةٌ ; جَرْجَرَ et غَرْغَرَ ] guttur^la, gula^la, fauces^la, λάρυγξ et φάρυγξ , ሚጢ፡ ጕርዔኪ፡ እምነ፡ ጽምእ፡ ; ጥዑም፡ ለጕርዔየ፡ ; ጕርዔ፡ እክለ፡ ይጥዕም፡ ; ; ; ጕርዔ፡ ይፈልጦ፡ ለኵሉ፡ ጣዕመ፡ እክል፡ ; ; ይጠግዕ፡ ልሳኖሙ፡ በጉርዔሆሙ፡ ; ; ; ስሕከ፡ ጕርዔሁ፡ ; ሰላም፡ ለጕርዔኪ፡ I ; ጕርዔየ፡ ይነብብ፡ ; ; ; ኢታርኁ፡ ጕርዔከ፡ ; ኢትክሉ፡ ነቢበ፡ በጕርዔክሙ፡ ; ; ጐራዒት፡ (etiam pro usurpatum, sicut fauces^la) ; ; ; ; ; ; መተረ፡ ጕርዔ፡ Enc. – : ጕርዔ፡ ዘ፡ ጉረሮ፡ ( ጉሮሮ፡ ). n. 1157

ስሕወ

I,1[conferendum est سَحَاةٌ regio, tractus^la; شَحَا patuit, apertum fuit os^la; contiguum videtur ሰሐበ፡ سَحَابَةٌ nubes^la] expandi^la, dilatari^la: እምቅድመ፡ ይስሐው፡ ግዘፈ፡ ደመናት፡ Lit. Chrys. – : ስሕወ፡ ብ፡ ተሳበ።

ስሕወ

ስሕገት

sǝḥgat , ሥሕገት፡ śǝḥgat

Grébaut
ሥሕገት፡ śǝḥgat «entrelacement^fr» ― መሳግ፡ Ms. BNFabb217, fol. 50r.
124

ሰሐጠ ሰሐጠ

et ስሕጠ፡ I,1 ይስሕጥ፡ [ ܫܰܚܶܛ , שִׁחֵת , سَحَتَ ] laedere^la, violare^la, offendere^la, nocere^la, malum inferre^la: n. 333 ኢሰሐጦሙ፡ οὐκ ἐλύπησεν αὐτούς ; ኢሰሐጥዎ፡ ለዳንኤል፡ παρηνώχλησαν ; ἐλυμήνατο ; ἅπτεσθαι ; ; ἀδικεῖν ; ; δυναστεῦσαι ኢኀደገ፡ ይስሐጦሙ፡ ሰብእ፡ ; ኢትስሐጥዎሙ፡ ἐάσατε αὐτούς ; ; ; violare feminam, virginem: አልቦ፡ ዘይስሕጥ፡ οὐκ ἔστιν ἐπίβουλος ; ; violare feminam, virginem: ኢትስሐጥ፡ ብእሲተ፡ ባዕድ፡ ; ኢትስሐጣ፡ ለድንግል፡ ; in re bellica: ናሁ፡ ይእዜ፡ እሙንቱ፡ ሰሐጡነ፡ ወመጽኡ፡ ያውጽኡነ፡ እምርስትነ፡ ; መኑ፡ ይቀድም፡ ስሒጠ፡ ወመኑ፡ ያስተአኅዝ፡ ቀትለ፡ . – : ሰሐጠ፡ ዘ፡ ነካ፡ ; aliud^la: ለከፈ፡ ስሕወ፡ (sic pro ስሕጠ፡ ) ጐድዐ፡ ብ፡ ነካ። et ስሕጠ፡ I,1 ይስሕጥ፡ [ ܫܰܚܶܛ , שִׁחֵת , سَحَتَ ] laedere^la, violare^la, offendere^la, nocere^la, malum inferre^la: n. 333 ኢሰሐጦሙ፡ οὐκ ἐλύπησεν αὐτούς ; ኢሰሐጥዎ፡ ለዳንኤል፡ παρηνώχλησαν ; ἐλυμήνατο ; ἅπτεσθαι ; ; ἀδικεῖν ; ; δυναστεῦσαι ኢኀደገ፡ ይስሐጦሙ፡ ሰብእ፡ ; ኢትስሐጥዎሙ፡ ἐάσατε αὐτούς ; ; ; violare feminam, virginem: አልቦ፡ ዘይስሕጥ፡ οὐκ ἔστιν ἐπίβουλος ; ; violare feminam, virginem: ኢትስሐጥ፡ ብእሲተ፡ ባዕድ፡ ; ኢትስሐጣ፡ ለድንግል፡ ; in re bellica: ናሁ፡ ይእዜ፡ እሙንቱ፡ ሰሐጡነ፡ ወመጽኡ፡ ያውጽኡነ፡ እምርስትነ፡ ; መኑ፡ ይቀድም፡ ስሒጠ፡ ወመኑ፡ ያስተአኅዝ፡ ቀትለ፡ . – : ሰሐጠ፡ ዘ፡ ነካ፡ ; aliud^la: ለከፈ፡ ስሕወ፡ (sic pro ስሕጠ፡ ) ጐድዐ፡ ብ፡ ነካ።

ስመጥ

( ሰመጥ፡ Lud;) , ut videtur: lumbi^la, vel lumborum pulpa^la: ሐቌሁ፡ ምስለ፡ ስመጢሁ፡ ὀσφὺς σὺν ταῖς ψόαις . – : ሰመጥ፡ ዘ፡ ሽንጥ፡ (v. ሸንጥ፡ ).

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose