Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

I,1( ለበሰ፡ occurrit , modo ne errore typographi exscriptum sit) ይልበስ፡ , sed utraque editio ይልብሱ፡ praebet [i.q. לָבַשׁ et לָבֵשׁ , ܠܒܶܫ , لَبِسَ , amh. ለበሰ፡ ] induere^lavestem, indutum esse^laveste; vestis, ut ለብሰ፡ ባዕደ፡ አልባሰ፡ ; ; ; ; ሞጣሕተ፡ ; ὅπλα ; ልበሱ፡ ሐፂነ፡ ; ይለብሱ፡ ብሩሀ፡ ወንጹሐ፡ . Saepissime transfertur ad alias res: ኀፍረተ፡ ; ስብሐተ፡ , ብርሃነ፡ ; ጽድቀ፡ ; ; ኀይለ፡ ; ; ; ; ልበ፡ እኩየ፡ ; ; ዘኢይመውት፡ ; ; ; ሐዲሰ፡ ብእሴ፡ ; al. In libris theologicis crebrius occurrit: Christus vel ὁ λόγος ለብሰ፡ ነፍስትነ፡ ; ሥጋ፡ እምድንግል፡ ; ; Cyr. labsa , labasa

Grébaut
ለብሰ፡ labsa I,1 ይለብስ፡ , ይልበስ፡ «vêtir^fr (neutre)» ― ለበሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14v. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
28

Leslau
ለብሰ labsa (yǝlbas) cloth oneself^en, put on clothes^en, wear^en; also clothe^en (e.g. ለብሰ፡ ለአዳም labsa laʾaddām ‘he clothed Adam’) 305b

ሞጣሕት ሞጣሕት

, m. et fem. , መዋጥሕ፡ , raro ሞጣሕታት፡ (F.N. 8,3), ein Tuch

1)linteamen^la, linteum^la, linteolum^la, ὀθόνη , ὀθόνιον , መዋጥሕየ፡ ; ; ; ; ; .

2)velamen^la, indumentum^la(exterius), amictus^la, περιβόλαιον ; ; ; ; ; ; ; .

a)velum muliebre^la, θέριστρον ; ; .

b)peplum^la, Lud. e V.S.

c)vestimentum clericorum (sec. Lud. 10 – sub voce ሄጶዲጤን፡ – vestis sacerdotalis a tergo dependens): orarium^la, stola^la, ( ቀሚጽ፡ ); (23); F.N. 8,3.

d)pallium^laepiscopi, patriarchae: ሰላም፡ ለአክርጲኑ፡ (Patriarchae Alex.) ድኅረ፡ ከላድያኖስ፡ ዘቆመ፤ ሞጣሕተ፡ ጳጳሳት፤ ይትዐጸፍ፡ በፈትለ፡ ሃይማኖት፡ እኑመ፤ Enc. – : መዋጥሕ፡ ዘ፡ ነጭ፡ ሐር።

ወጥሐ፡ moṭāḥt , ሞጣኅት፡ moṭāḫt
(Dillmann 2) stola^en ፲ወ፱፡ ሞጣኅት፡ ‘19 stole,^it’ 41 IV l. 7 (ed.), 30 IV l. 10 (tr.); ሞጣሕት፡ ዘግምዛ፡ ፵ወ፫ ‘43 stole di stoffa colorata,^it’ 43 VI l. 20 (ed.), 36 l. 17 (tr.); ወሞጣሕት፡ ግምዛ፡ ፲ወ፭፡ ወሞጣሕት፡ ዘወርቅ፡ ፯[፡] ‘15 stole di stoffe colorate, 7 stole d’oro^it’ 64 l. 5–6 (ed.), 53 l. 11–12 (tr.); ወሞጣሕት፡ ዘወትር፡ ዘግምዛ፡ ፱። ‘9 stole di filo di tessuto colorato,^it’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) (‘Si veda inoltre 154.’ 47b)

Grébaut
ሞጣሕት፡ moṭāḥt «vêtement^fr, manteau^fr, voile^fr» ― ልብስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
115

Leslau
ሞጣሕት moṭāḥt , መዋጥሕ mawāṭǝḥ , ሞጣሕታት moṭāḥtāt ; () መዋጥህ mawāṭeh linen^en, linen sheet^en, clothing cloak^en, cloak^en, veil^en, awning^en, covering^en, coverlet^en, chasuble^en, sacerdotal stole^en 622b

moṭāḥt

Leslau
ሞጣሕት moṭāḥt ( መዋጥሕ mowāṭǝḥ , ሞጣሕታት moṭāḥtāt , () መዋጥህ mawāṭǝh ) linen^en, linen sheet^en, clothing^en, cloak^en, veil^en, awning^en, covering^en, coverlet^en, chasuble^en, sacerdotal stole^en 622b

Cross-references: also ሐብለ፡ ክሳድ under ሐብል፡ (Leslau)

ሞጣሕት

, m. et fem. , መዋጥሕ፡ , raro ሞጣሕታት፡ (F.N. 8,3), ein Tuch

1)linteamen^la, linteum^la, linteolum^la, ὀθόνη , ὀθόνιον , መዋጥሕየ፡ ; ; ; ; ; .

2)velamen^la, indumentum^la(exterius), amictus^la, περιβόλαιον ; ; ; ; ; ; ; .

a)velum muliebre^la, θέριστρον ; ; .

b)peplum^la, Lud. e V.S.

c)vestimentum clericorum (sec. Lud. 10 – sub voce ሄጶዲጤን፡ – vestis sacerdotalis a tergo dependens): orarium^la, stola^la, ( ቀሚጽ፡ ); (23); F.N. 8,3.

moṭāḥt , ሞጣኅት፡ moṭāḫt
(Dillmann 2) stola^en ፲ወ፱፡ ሞጣኅት፡ ‘19 stole,^it’ 41 IV l. 7 (ed.), 30 IV l. 10 (tr.); ሞጣሕት፡ ዘግምዛ፡ ፵ወ፫ ‘43 stole di stoffa colorata,^it’ 43 VI l. 20 (ed.), 36 l. 17 (tr.); ወሞጣሕት፡ ግምዛ፡ ፲ወ፭፡ ወሞጣሕት፡ ዘወርቅ፡ ፯[፡] ‘15 stole di stoffe colorate, 7 stole d’oro^it’ 64 l. 5–6 (ed.), 53 l. 11–12 (tr.); ወሞጣሕት፡ ዘወትር፡ ዘግምዛ፡ ፱። ‘9 stole di filo di tessuto colorato,^it’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) (‘Si veda inoltre 154.’ 47b)

Grébaut
ሞጣሕት፡ moṭāḥt «vêtement^fr, manteau^fr, voile^fr» ― ልብስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
115

ሞጣሕት ሞጣሕት ሐብል ሞጣሕት ሞጣሕት

, m. et fem. , መዋጥሕ፡ , raro ሞጣሕታት፡ (F.N. 8,3), ein Tuch

1)linteamen^la, linteum^la, linteolum^la, ὀθόνη , ὀθόνιον , መዋጥሕየ፡ ; ; ; ; ; .

2)velamen^la, indumentum^la(exterius), amictus^la, περιβόλαιον ; ; ; ; ; ; ; .

a)velum muliebre^la, θέριστρον ; ; .

b)peplum^la, Lud. e V.S.

c)vestimentum clericorum (sec. Lud. 10 – sub voce ሄጶዲጤን፡ – vestis sacerdotalis a tergo dependens): orarium^la, stola^la, ( ቀሚጽ፡ ); (23); F.N. 8,3.

, m. et fem. , መዋጥሕ፡ , raro ሞጣሕታት፡ (F.N. 8,3), ein Tuch

1)linteamen^la, linteum^la, linteolum^la, ὀθόνη , ὀθόνιον , መዋጥሕየ፡ ; ; ; ; ; .

2)velamen^la, indumentum^la(exterius), amictus^la, περιβόλαιον ; ; ; ; ; ; ; .

a)velum muliebre^la, θέριστρον ; ; .

b)peplum^la, Lud. e V.S.

c)vestimentum clericorum (sec. Lud. 10 – sub voce ሄጶዲጤን፡ – vestis sacerdotalis a tergo dependens): orarium^la, stola^la, ( ቀሚጽ፡ ); (23); F.N. 8,3.

, m. et fem. [ חֶבֶל , ܚܰܒܠܳܐ , حَبْلٌ ] Plur. አሕባል፡ , Plur. አሕባላት፡

1)funis^la, funiculus^la በሐብለ፡ ሰብእ፡ ሰሐብዎ፡ ; ሐብል፡ ነዋኅ፡ ; ; tentorii ; ; hebr. in C; ውስተ፡ አሕባለ፡ ቢስንሶ፡ ; navigii ; funis mensorius^la: ሐብለ፡ መስፈርት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ወድቀ፡ ሐብሎን፡ ( σχοινισμός ) ; አሕባለ፡ ወረዉ፡ ሊተ፡ ; ሐብለ፡ ርስቱ፡ ; ; አውረዱ፡ ሐብለ፡ βολίσαντες Platt.

2)laqueus^la, vinculum^la, lorum^la: ኅቡእ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ሐብሉ፡ ; ; አሕባለ፡ መሣግር፡ ; ; ይትአኀዙ፡ በሐብለ፡ ንዴት፡ ; ሐብለ፡ አነዳ፡ lorum^laSx. Enc.; ጥብጣቤ፡ ሐብል፡ scutica^la ; ሐብለ፡ ሥላሴ፡ ዘኢይትበተክ፡ vinculum Trinitatis indissolubile^la ; ሐብለ፡ ድንግልና፡ ቅናቱ፡ virginitatis^la( cestus^la) cingulum ejus^la Enc.; lumbos^la ቀነተ፡ ሐብለ፡ ሕግ፡ cinxit ligamen legis^la, Enc. Patr.

3)id quod laqueo capitur, i.e. praeda^la, ሕብልያ፡ Sed non nisi in libris antiquioribus occurrit: ወይከውኑ፡ ሐብለ፡ ለእለ፡ ይትቀነዩ፡ ሎሙ፡ in ; ይኩንከ፡ ሐብለ፡ (v. ሕብልያ፡ ) ዘሐብለይከ፡ in cod. LV.

4)fibra^la(radicis): አሕባለ፡ ሥርው፡ ደቃቃት፡

5)(vox architectonica) laqueus vel catena^la, transtillum^la, quibus lacunar contabulatur: አሕባለ፡ ጠፈር፡ ; አኮ፡ በአሕባል፡ ዘትጠፍሮን፡ ( ሞጸፍት፡ ). – : ሐብል፡ ዘ፡ ገመድ።

ወጥሐ፡ ወጥሐ፡ moṭāḥt , ሞጣኅት፡ moṭāḫt
(Dillmann 2) stola^en ፲ወ፱፡ ሞጣኅት፡ ‘19 stole,^it’ 41 IV l. 7 (ed.), 30 IV l. 10 (tr.); ሞጣሕት፡ ዘግምዛ፡ ፵ወ፫ ‘43 stole di stoffa colorata,^it’ 43 VI l. 20 (ed.), 36 l. 17 (tr.); ወሞጣሕት፡ ግምዛ፡ ፲ወ፭፡ ወሞጣሕት፡ ዘወርቅ፡ ፯[፡] ‘15 stole di stoffe colorate, 7 stole d’oro^it’ 64 l. 5–6 (ed.), 53 l. 11–12 (tr.); ወሞጣሕት፡ ዘወትር፡ ዘግምዛ፡ ፱። ‘9 stole di filo di tessuto colorato,^it’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) (‘Si veda inoltre 154.’ 47b)

Grébaut
ሞጣሕት፡ moṭāḥt «vêtement^fr, manteau^fr, voile^fr» ― ልብስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
115

ḥabl , ሀብል፡ habl , ኀብል፡ ḫabl , ʾaḥbāl , ʾaḥbālāt

Grébaut
ሐብል፡ ḥabl , አሕባል፡ ʾaḥbāl et አሕባላት፡ ʾaḥbālāt «corde^fr, lacs^fr» ― ገሐድ፡ Ms. BNFabb217, fol. 24v.
50
ሀብለ፡ ድንጋሌ፡ habla dǝngāle (mieux ድንግልና፡ dǝngǝlǝnnā ) ceinture de la virginité^fr, ceinture de la chasteté^fr Référence: ገድለ፡ ታዴዎስ፡ Gadl de Thaddeé (Malkeʾa Tādēwos), p. 66. ድንጋሌ፡
446

Leslau
ሐብል ḥabl , ( አሕባል ʾaḥbāl , አሕባላት ʾaḥbālāt ), () ኀብል ḫabl string^en, cord^en, rope^en, snare^en, () plait^en, spoils^en, booty^en (taken by snare), relationship^en (from ‘bind’)
ሐብለ፡ ርስት ḥabla rǝst rope serving to measure land^en, land that is measured by rope^en, ርስት፡
ሐብለ፡ ክሳድ ḥabla kǝsād stole^en (for the description ሞጣሕት moṭāḥt ), ክሳድ፡ 223a

moṭāḥt

Cross-references: also ሐብለ፡ ክሳድ under ሐብል፡ (Leslau)

moṭāḥt

Cross-references: also ሐብለ፡ ክሳድ under ሐብል፡ (Leslau)

ሞጣሕት

, m. et fem. , መዋጥሕ፡ , raro ሞጣሕታት፡ (F.N. 8,3), ein Tuch

1)linteamen^la, linteum^la, linteolum^la, ὀθόνη , ὀθόνιον , መዋጥሕየ፡ ; ; ; ; ; .

2)velamen^la, indumentum^la(exterius), amictus^la, περιβόλαιον ; ; ; ; ; ; ; .

a)velum muliebre^la, θέριστρον ; ; .

b)peplum^la, Lud. e V.S.

c)vestimentum clericorum (sec. Lud. 10 – sub voce ሄጶዲጤን፡ – vestis sacerdotalis a tergo dependens): orarium^la, stola^la, ( ቀሚጽ፡ ); (23); F.N. 8,3.

Grébaut
ሞጣሕት፡ moṭāḥt «vêtement^fr, manteau^fr, voile^fr» ― ልብስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
115

ግምጃ

gǝmǧā , ግምዛ፡ gǝmzā , ግምዘ፡ gǝmza , ግምዣ፡ gǝmžā ‘cloth of silk and gold thread; colored cloth (usually red, but often with other colors)’ 1918a ፳ግምዘ[sic]፡ ዘኢብቱክ፡ ፪ግምዘ[sic]፡ መንጦላዕት፡ ዘበዓላት፡ ‘20 stoffe colorate integre, 2 stoffe colorate da tenda per le festività,^it’ 41 IV l. 2 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.); ፳ወ፩ግምዛ፡ ዘኢተበትከ፡ ‘21 stoffe colorate integre,^it’ 30 IV 10–11 (ed.), 41 IV 7–8 (tr.); ሞጣሕት፡ ዘግምዛ፡ ፵ወ፫፡ ‘43 stole di stoffa colorata,^it’ 43 VI l. 20 (ed.), 36 l. 17 (tr.); ቆብዕ፡ ዘግምዛ፡ ፮፡ ‘6 cappucci di stoffa colorata,^it’ 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 21 (tr.); [eraso ወ፸]፡ ግምዛ። ፲ወ፰ግምዛ፡ ዘኢብቱክ። ‘70 stoffe colorate, 18 stoffe colorate integre,^it’ 44 IX l. 3 (ed.), 39 IX 4–5 (tr.); ወሞጣሕት፡ ዘወትር፡ ዘግምዛ፡ ፱። ‘9 stole di filo di tessuto colorato,^it’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.); ወእምወዓልያኒሁ፡ ቦ፡ እለ፡ የአጥቁ፡ አርዋ፡ ወቦ፡ እለ፡ የአጥቁ፡ መንዱቄ፡ ወካልእኒ፡ ግምዣ፡ ዘዘዚአሁ፡ ኅብሩ። ‘parmi ses hommes, les uns avaient disposé en signe de révérence leurs vêtements de soie bleue, d’autres le manduqē, d’autres encore leurs velours, chacun de sa couleur^fr’ 38 l. 14–16 (ed.), 44 l. 22–24 (tr.); ቦዘይሁብ፡ ግምዣ፡ ቀሚስ፡ ምስለ፡ ግምዣ፡ መግነስ፡ ወመጠምጠሚያ፡ ‘L’un donna une tunique avec une pièce de soie et un turban^fr’ 122 l. 18–20 (ed.), 139 l. 11 (tr.); ወሰበረ፡ ይእተ፡ አምባ፡ ወቀተለ፡ ብዙኃነ፡ ሰብአ፡ ወአውረደ፡ እምኔሃ፡ ነጋሪተ፡ ወግምጃ። ‘e quebrou a mesma amba, e matou muita gente, e retirou d’ella nagarit e gemja.^pt’ 274 l. 1–3 (ed.), 211 l. 16–18 (tr.); ብዙኃ፡ ግምጃ፡ በቀላ፡ ወብዙኃ፡ ጁሕ፡ በቀላ፡ ‘beaucoup d’étoffes de soie rouge et de draps rouges^fr’ 210 l. 14–15 (ed.), 220 l. 19 (tr.); ፩ግምዣ፡ ድባብ፡ ‘une ombrelle en soie^fr’ 50 l. 5 (ed.), 60 l. 5–6 (tr.); ፭፡ ቀሚስ፡ ግምዣ፡ ‘cinq aubes en soie^fr’ 50 l. 7 (ed.), 60 l. 7 (tr.); ግምዣ፡ ቀሚስ፡ ፪፡ ‘deux aubes en soie^fr’ 65 l. 18 (ed.), 79 l. 4 (tr.); ግምዣ፡ መንጦላዕት፡ ፩። ‘un voile en soie^fr’ 71 l. 13 (ed.), 85 l. 27 (tr.)

Comparative and etymological data
from Amharic ግምጃ gǝmǧā , Tigrinya ግምጃ gǝmǧā 822; the meaning of ‘gǝmǧā’ has undergone change over time: originally the word referred to precious fabric whereas nowadays it is used for ordinary cotton. 1918a defines it as ‘cloth of silk and gold thread’. According to 272 it is coloured cloth made of cotton or silk. In contemporary Amharic it refers to cotton cloth, white or coloured (p.c. Wondwosen Adane).

Cross-references: for ግምዣ፡ ቤት፡ ቤት፡ (TraCES)

ሞጣሕት

, m. et fem. , መዋጥሕ፡ , raro ሞጣሕታት፡ (F.N. 8,3), ein Tuch

1)linteamen^la, linteum^la, linteolum^la, ὀθόνη , ὀθόνιον , መዋጥሕየ፡ ; ; ; ; ; .

2)velamen^la, indumentum^la(exterius), amictus^la, περιβόλαιον ; ; ; ; ; ; ; .

a)velum muliebre^la, θέριστρον ; ; .

b)peplum^la, Lud. e V.S.

c)vestimentum clericorum (sec. Lud. 10 – sub voce ሄጶዲጤን፡ – vestis sacerdotalis a tergo dependens): orarium^la, stola^la, ( ቀሚጽ፡ ); (23); F.N. 8,3.

Grébaut
ሞጣሕት፡ moṭāḥt «vêtement^fr, manteau^fr, voile^fr» ― ልብስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
115

ሞጣሕት

, m. et fem. , መዋጥሕ፡ , raro ሞጣሕታት፡ (F.N. 8,3), ein Tuch

1)linteamen^la, linteum^la, linteolum^la, ὀθόνη , ὀθόνιον , መዋጥሕየ፡ ; ; ; ; ; .

2)velamen^la, indumentum^la(exterius), amictus^la, περιβόλαιον ; ; ; ; ; ; ; .

a)velum muliebre^la, θέριστρον ; ; .

b)peplum^la, Lud. e V.S.

c)vestimentum clericorum (sec. Lud. 10 – sub voce ሄጶዲጤን፡ – vestis sacerdotalis a tergo dependens): orarium^la, stola^la, ( ቀሚጽ፡ ); (23); F.N. 8,3.

Grébaut
ሞጣሕት፡ moṭāḥt «vêtement^fr, manteau^fr, voile^fr» ― ልብስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
115

ሞጥሐ

moṭǝḥa , moṭṭǝḥa

Grébaut
ሞጥሐ፡ moṭǝḥa , quadrl. I, ይሞጥሕ «vêtrir^fr, couvrir avec le manteau^fr» ― ለበሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
115

Leslau
ሞጥሐ፡ moṭṭǝḥa ( 137) veil^en, (, ) wrap up^en, put on clothes^en 372b

ሞጥሐ ሞጥሐ

moṭǝḥa , moṭṭǝḥa

Grébaut
ሞጥሐ፡ moṭǝḥa , quadrl. I, ይሞጥሕ «vêtrir^fr, couvrir avec le manteau^fr» ― ለበሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
115

Leslau
ሞጥሐ፡ moṭṭǝḥa ( 137) veil^en, (, ) wrap up^en, put on clothes^en 372b

moṭǝḥa , moṭṭǝḥa

Grébaut
ሞጥሐ፡ moṭǝḥa , quadrl. I, ይሞጥሕ «vêtrir^fr, couvrir avec le manteau^fr» ― ለበሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
115

Leslau
ሞጥሐ፡ moṭṭǝḥa ( 137) veil^en, (, ) wrap up^en, put on clothes^en 372b

ሞጸ

; ejus propria vis videtur fuisse in tergendo^laet mundando^la: مَاصَ confricuit manu, lavit leniter^la; مَصْمَصَ proluit vas^la.

ሐብል

, m. et fem. [ חֶבֶל , ܚܰܒܠܳܐ , حَبْلٌ ] Plur. አሕባል፡ , Plur. አሕባላት፡

4)fibra^la(radicis): አሕባለ፡ ሥርው፡ ደቃቃት፡

ḥabl , ሀብል፡ habl , ኀብል፡ ḫabl , ʾaḥbāl , ʾaḥbālāt

ሞፀፍ ሞፀፍ

(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , , መዋፅፍት፡

1)funda^la: ሞፀፍተ፡ እብን፡ ; ሞፀፍ፡ ; ; ; ; 1 ; ዘይወዲ፡ እብነ፡ ዲበ፡ ሞፀፍ፡ ; እብነ፡ ሞፀፍ፡ ; ሞፃፍ፡ var. in ; ; ; መዋፅፍተ፡ እብን፡ ; ; ሰብአ፡ ሞፀፍ፡ funditor^lavel funditores^la ; .

2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tigna^la, trabes^la, δοκοὶ (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ – : ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።

(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , , መዋፅፍት፡

moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf

Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «fronde^fr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119

Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , ( መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft ( መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf sling^en, catapult^en, (, Sw. in 948) stone hurled by a sling^en 606a

moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf

Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «fronde^fr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119

ሞፀፍ

(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , , መዋፅፍት፡

moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf

Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «fronde^fr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119

ሞፀፍ

(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , , መዋፅፍት፡

moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf

Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «fronde^fr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119

ሞጻ

ወጽአ፡

ሞጻሕት

, መዋጽሕት፡ , ut videtur, trabs^la, lignum^la: ሞጻሕተ፡ (v. መዋጽሕተ፡ , መዋጽፍተ፡ ) ቤትነ፡ ዘአርዝ፡ δοκοί . [Qui vocabuli significatus si primarius et genuinus est, ad aliam quandam radicem ወጽሐ፡ referendum videtur, sive eam cum יצע sternere^la( יָצוּעַ contignatio^la) sive cum יצג statuere^la, sistere^lacomposueris]. – : መዋጽሕት፡ ብ፡ አውያት፡ ; aliud: አውያተ፡ ቤት፡

አውጽሐ

II,1

1)infundere^la, ut vinum in poculum: አውጻሕከ፡ ሎቱ፡ ወይነ፡ .

2)libare^la, libationem effundere^lanumini: አውጽሐ፡ በደመ፡ አስካል፡ ; ; plerumque libationis et ለ፡ numinis: ; ; ሞጻሕተ፡ ናወጽሕ፡ ላቲ፡ ; ; ; ; ; ሶበ፡ ኀደግነ፡ አውጽሖ፡ ሞጻሕተ፡ ; ላዕለ፡ vel ዲበ፡ rei: ; .

3)stillas^laper rimas intromittere^lavel transmittere^la, stillare^la: ያወጽሕ፡ ቤት፡ στάξει οἰκία .

ሞጻሕት ሞጻሕት

, መዋጽሕ፡ et መዋጽሕት፡

2)patera^lavel phiala libatoria^la, vas spondeum^la, σπονδεῖον , አንሥአ፡ እዴሁ፡ በሞጻሕት፡ (v. በሞጽሕት፡ ) ; መዋጽሕት፡ ; ; መዋጽሕ፡ ; ቤተ፡ መዋጽሕት፡ ; ψυκτῆρες መዋጽሕት፡ ; መዋጽሕ፡ κύαθοι

ሞጻሕት

, መዋጽሕ፡ et መዋጽሕት፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose