Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, sine dubio eadem quae שָׂרַךְ nexuit, texuit,^laarab. شَرَكَ in شَرَكٌ laqueus, rete^la; شِرَاكٌ corrigia^la; ܣܪܰܟ apprehendit, rapuit^la; est ሐረገ፡ q.v. (cfr. etiam חֲרַכִּים ). Hinc የሀ፡ ማ። ተማ።

1) intrecciò fili, capelli ecc. a tre o più capi^it

2) fasciò, legò, annodò^it

3) fabbricò tela o lo "sciamma" abissino A.I.^it

ማህረከ ዔረግ ሐረገ

ሀረከ፡ (sec. Lud.: ዔርግ፡ ), , decipula^la, tendicula^la, n. 970cavea^laaucupis [cum accuratior hujus instrumenti descriptio desideretur, de etymo nihil certi statuere licet, quamquam radices sub ሀረከ፡ et ሐረገ፡ laudatae (addito حِرْجٌ laquei ad capiendas feras^la) etymon aptum praebere videntur] ከመ፡ ዔረግ፡ ዘምሉእ፡ አዕዋፈ፡ ὡς παγὶς ἐφεσταμένη πλήρης πετεινῶν ( כְּלוּב ) ; ሙዳየ፡ ዔረግ፡ ἄγγος ἰξευτοῦ ; እስመ፡ ፍቅረ፡ ወይን፡ ተብህለ፡ ለሰይጣን፡ ዔረጉ፡ I – : ዔራግ፡ ዘ፡ ጭግታ። , hebr. et אָרַג et שָׂרַג , aram. סְרַג plexit^la, unde שָׂרִגִים palmites vitis^la, aram. זַרְגִּין , arab. سَرْعٌ palmes vitis ejusdem anni^la, سَرَعْرَعٌ , زَرْجِينَةٌ vitis^la, زَرَجُونٌ vitis, vitis palmites^la. est ሀረከ፡ q.v. Hinc

አርዋ

ʾarwā the word has received a few slightly different renderings: ‘any kind of silk fabric (a synonym of ግምጃ )’ 486; ‘garment made out of silk (in contrast to ሀር { ሐሪር፡ } which refers to silk as fabric)’ 486; ‘dark blue silk garment (whereas ሀር { ሐሪር፡ } is silk fabric of any colour’ 437); ‘blue silk garment or silk’ 136b, but the example 122 l. 7–9 (ed.) indicates that it may be of any colour; ‘a mixture of wool and silk woven into a white cloth’ 1154 (after 155a ሱፉላ፡ ግምጃ፡ ); a significantly different explanation is given in 128: kind of shawl that is wrapped around one’s waist like a belt; ልብሰ፡ አርዋ፡ ፩ ‘1 veste di tessuto di seta^it’ 43 VI l. 21 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.); ወእምወዓልያኒሁ፡ ቦ፡ እለ፡ የአጥቁ፡ አርዋ፡ ወቦ፡ እለ፡ የአጥቁ፡ መንዱቄ፡ ወካልእኒ፡ ግምዣ፡ ዘዘዚአሁ፡ ኅብሩ። ‘Alors il entra à la réception royale, selon sa loi; parmi ses hommes, les uns avaient disposé en signe de révérence leurs vétements de soie bleue, d’autres le manduqē, d’autres encore leurs velours, chacun de sa couleur.^fr’ 38 l. 14–16 (ed.) 44 l. 21–24 (tr.); ፈነወ፡ ይስሐቅ፡ መንግሠ፡ ለሐፄ፡ ብዙኃ፡ ቁማሸ፡ ዘዘዚአሁ፡ ኅብሩ፡ እለ፡ ከመ፡ አርዋ፡ ወቅፍጣን፡ ወሲኒ፡ ወመስሕ፡ ወከፈዊ፡ ጅኵ፡ ወብዙኅ፡ ቀሚስ፡ ስፋይ፡ ዘወፅአ፡ እምባሕር፡ ሰርፍ፡ ወብሳጥ፡ ብዙኃን፡ ሳሕላዊሰ፡ ወዶቲ፡ ኢይትዐወቅ፡ ኆልቁ። ‘Yesḥaq envoya comme tribut au Ḥaṣē une grande quantité d’habillements, chacun d’une couleur, tels que des soies bleues, des qeftān, des sini, des maseḥ, des kafawi, ǧekue, nombre des chemises brodées qui avaient été importées par mer, des draps royaux, des tapis, des sāḥlāwi en quantité, et des doti innombrables^fr’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), 46 l. 19–24 (tr.); ወእምዝ፡ ቦአ፡ ግባት፡ በከመ፡ ሕጉ። ወዲባጋተኒ፡ ዘይብልዎ፡ አርዋ፡ ፭ፈርጅ፡ ፩ፈርጅ፡ ሐመልሚል፡ ወካልኡ፡ ቀይሕ፡ ወሣልሱ፡ ሐረንጓዴ፡ ወራብዑ፡ ሰማያዊ፡ ወሐምሳይኒ፡ ቀይሕ፡ ዓዲ፡ ለእሉ፡ ፭አስተዋሐድዎሙ፡ በስፍየት፡ ‘On avait cousu ensemble cinq pièces, c’est-ā-dire des brocarts qu’on appelle arwā, de cinq espèce, la première verte, la seconde rouge, la troisième vert pâle, la quatrième bleu de ciel et la cinquième encore rouge^fr’ 122 l. 7–9 (ed.), 138 l. 32–35 (tr.); ሊታቅን፡ አርዋ፡ በፈርጅ፡ ፭። ‘de la soie de couleur bleu foncé changeant, en pièces, 5 [piéces]^fr’ 70 l. 25 (ed.), 85 l. 6–7 (tr.); አርዋ፡ በፈርጅ፡ ፯። ‘de la soie de couleur bleu foncé, en pièces, 7 [piéces]^fr’ 70 l. 28 (ed.), 85 l. 11 (tr.); ሐዋሴን፡ አርዋ፡ ፪፡ በፈርጂ፡ ፭። ‘2 ḥawa{sic}sēn arwā, et 5 en pièces^fr’ 71 l. 17–18 (ed.), 85 l. 31 (tr.)

Leslau
አርዋ ʾarwā (Lt.) ‘cloak of dark blue silk, blue silk’ 40a

Comparative and etymological data
from Amharic አርዋ ʾarwā

ሀርበደ ሀርበደ

quadril. I [cognatum cum አብደ፡ q.v., أَبِدَ iratus^laet efferatus fuit^la, أَبَدَ ferum evasit animal^la, عَرْبَدَ pravum et malignum se ostendit^la] furere et refractarium esse^la: ከመ፡ እጐልት፡ እንተ፡ ተሀረብድ፡ ሀርበደ፡ ኤፍሬም፡ ὡς δάμαλις παροιστρῶσα παροίστρησεν Ἰσραηλ ; scortatio efficit hominem^la ከመ፡ ሐረውያ፡ ዘሀርበደ፡ instar apris furentis^la, ( Ludolfus^laex conjectura: volutavit se in coeno^la). – : ሐርበደ፡ ዘ፡ አበደ፡ quadril. I [cognatum cum አብደ፡ q.v., أَبِدَ iratus^laet efferatus fuit^la, أَبَدَ ferum evasit animal^la, عَرْبَدَ pravum et malignum se ostendit^la] furere et refractarium esse^la: ከመ፡ እጐልት፡ እንተ፡ ተሀረብድ፡ ሀርበደ፡ ኤፍሬም፡ ὡς δάμαλις παροιστρῶσα παροίστρησεν Ἰσραηλ ; scortatio efficit hominem^la ከመ፡ ሐረውያ፡ ዘሀርበደ፡ instar apris furentis^la, ( Ludolfus^laex conjectura: volutavit se in coeno^la). – : ሐርበደ፡ ዘ፡ አበደ፡ harbada

Grébaut
ሐርበደ፡ ḥarbada quadrl. I, የሐርብድ፡ , የሐርብድ፡ «être fou furieux^fr (Abyssins); être inquiet^fr, aller çà et là sans savoir où^fr» ― አበደ፡ , አረበደ፡ Ms. BNFabb217, fol. 22v.
48

Leslau
ሀርበደ harbada , (, ) ሐርበደ ḥarbada be violently mad^en, be maddened^en, be furious^en, tremble with fear^en, () be spoiled^en, behave in a fashion not in keeping with one’s true condition^en, () wallow in mire^en 219a

harbada

ሐርበደ

ሀርበደ፡

ሀርጋየ

hargāya (place name) 56:9 (ed.)

ኪሮግርሊዮስ

vel ክሮግርሊዮን፡ vel ኪሮግልዮን፡ χοιρογρύλλιος , choerogryllius^lai.e. mus jaculus^la( שָׁפָן ), ; . – Voc. Ae.: ኪሮግልዮን፡ (v. ኮራግልዮን፡ ) ዘ፡ ሐሳማ፡ (v. አሳማ፡ ; de quo animali 217 ; sub ሀሰማ፡ ).

ሐሴን

, videtur esse nomen animalis, fortasse papilionis^la(collatis vocibus حَسِينٌ pulcher^la, حسُّون avis versicolor e passerum genere^la) ወይጠፍኡ፡ ፍጡነ፡ ከመ፡ ሐሴን፡ ዘወፅአ፡ እምግቡ፡ ወኢይትረከብ፡ አሰሩ፡ ወኢይገብእ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ሀሴን formica alata che viene dalla terra durante la pioggia^it

ሀበበ ሀበበ

amare^lavid. in ሐበበ፡ , sine dubio eadem quae سَبَّ ( perfodit^la; in spec.) lingua confodit^la; verbis probrosis petiit^la. Hinc: n. 9

መስተኀብል ሐበበ ኀበበ

a Ludolfo e allegatum; sed eo in loco መስተሀብብ፡ legendum est, sub ሀበበ፡ , ተሐበበ፡ diffamare^la ሀበበ፡ diffamare^la ሀበበ፡ n. 600

ድማሬ

1)consertio^la, contextio^la ; ; etiam

2)conjunctio^la,

a) συνάφεια connexio^lanaturarum Christi, Cyr. ad ; sed plerumque

b)unitio^la, unio^la(sec. doctrinam orthodoxorum), ἕνωσις , ut: ድማሬ፡ ዘህላዌ፡ ጽድቅ፡ ἕνωσις ἡ κατὰ φύσιν ἀληθής Cyr. ad ; በድማሬ፡ ትእዛዙ፡ καθ ʼ ἕνωσιν οἰκονομικήν Cyr. de r. fid. f. 35; Cyr. de r. fid. f. 38; ድማሬ፡ ወኁባሬ፡ Lud. e Mss.; Christus እንዘ፡ ኢይዘሮ፡ እምድማሬሁ፡ ለአብ፡ Lud. e Lit.

c)communio^la, unanimitas^la: ሀበነ፡ ለኵልነ፡ ድማሬ፡ እንዘ፡ ንትሜጠው፡ እምቅድሳቲከ፡

3)commixtio^lacorporum, concubitus^la:

ኀበረ

et ኀብረ፡ I,1[ חָבֵר conjunctus^la, consociatus fuit^la; ܚܰܒܰܪ consociavit^la; جَبَرَ religavit^la; vicinum est ሐበለ፡ q.v.] ይኅበር፡

1)connexum esse^la, concurrere^la, የኀብር፡ ቀሥም፡ ምስለ፡ ማእረር፡ ወይትራከብ፡ ዘርእ፡ ምስለ፡ ሠርጽ፡ ; ሶበ፡ ኀብረ፡ በዓለ፡ ሰማዕታት፡ ምስለ፡ ጾም፡ F.N. 15 (cum die jejunii).

2)consociari^la, se applicare^la, adjungere ad^laaliquem, uniri^la: አሶርሂ፡ ኀበረ፡ ምስሌሆሙ፡ ; የኀብር፡ ምስሌከ፡ συμβιώσεταί σοι ; ኢትኅበር፡ ምስለ፡ ኃጥኣን፡ ለእመ፡ በዝኁ፡ μὴ προςλογίζου σεαυτόν ἐν πλήθει ἁμαρτωλῶν ; ኅበር፡ ምስሌነ፡ τὸν σὸν κλῆρον βάλε ἐν ἡμῖν ; ; ; ; ኀብሩ፡ ይትቃተልዎ፡ ἅμα πολιορκήσουσι ; n. 597 ኀብሩ፡ ያስተዋፅኡ፡ ; ኀቢሮሙ፡ ; in spec. ad eum adjuvandum: ከመ፡ ይኅበር፡ ምስሌሁ፡ εἶναι τὴν χεῖρα αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ; አልቦ፡ ዘኀበረ፡ ምስሌየ፡ συμπαρεγένετό μοι . Uniri^la, ut: ሀበነ፡ ንኅበር፡ በዘዚአከ፡ መንፈስ፡ praebe^la, ut uniamur in tuo spiritu^la,

a)idem sentire cum^laaliquo, consentire^la: ኀበረ፡ ኵሉ፡ ተዓይን፡ ወጸርሑ፡ ; ; σύμφωνεῖν በእንተ፡ rei ; መላእክት፡ ኀብሩ፡ ምስሌሆሙ፡ በዛቲ፡ ኀጢአት፡ ; ; ; in disputationibus et colloquiis respondens ait: ኀበርኩ፡ ምስሌከ፡ σύμφημι , assentior^la, Cyr. c. ; Cyr. c.

b)in specie conspirare^la, conjurare^la, ላዕለ፡ contra^la ; ; ከመ፡ ትኅበሩ፡ ላዕሌየ፡ ኵልክሙ፡ ; ; ( ኀብሩ፡ አራም፡ ምስለ፡ ኤፍሬም፡ ).

c)de dictis, factis, rebus: consonare^la, consentire^la, congruere^la: የኀብሩ፡ ቃለ፡ ነቢያት፡ በዝንቱ፡ ; ኢኀበሩ፡ ; ኢኀበረ፡ ስምዖሙ፡ ; ; ኢየኀብር፡ እምነቶሙ፡ ምስለ፡ አሚነ፡ ዚአነ፡ Cyr. ad ; እንዘ፡ ኢየኀብር፡ ንባቦሙ፡ ἀσύμφωνος ; etiam በ፡ ejus, quocum consentiunt: እለ፡ የኀብሩ፡ በሕጋ፡ ለቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡

4)Denique saepissime rei: aliquid commune habere^la, communicare^lacum aliquo, participem esse^larei, consilii, facti; conjunctim^la, simul^la, un^laâ^la, ex communi consensu^laagere: ኢየኀብሩ፡ ሕርመተ፡ አይሁድ፡ ምስለ፡ ; ኢትኅበሩ፡ ገቢረ፡ በዓል፡ ምስለ፡ አይሁድ፡ ; ምስለ፡ መስተኀይል፡ ኢትኅበር፡ (v. ኢታኅብር፡ ) መንገደ፡ ; ኀብረት፡ ዐውያተ፡ ምስለ፡ ; ኀበርከ፡ ሥርወ፡ ምስሌሆሙ፡ συγκοινωνός τῆς ῥίζης ἐγένου ; አኀው፡ ዘየኀብሩ፡ ልበ፡ ὁμόνοια ἀδελφῶν ; ብእሲ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ እለ፡ የኀብሩ፡ ግዕዘ፡ ; ዘነኀብር፡ ግብረ፡ ምስሌሁ፡ ὁ συνεργός μου ; ; ; እመ፡ ነኀብር፡ መዊተ፡ εἰ συναπεθάνομεν ; ኀበርክሙ፡ ሐሚመ፡ ምስሌየ፡ συνεπαθήσατε ; ኀበርክሙ፡ አሚነ፡ ምስሌነ፡ ; ኀብሩ፡ ተስፋ፡ ; ኀበርከ፡ ማዕሌተ፡ ላዕሌየ፡ ምስለ፡ ; እለ፡ ነኀብር፡ ክብረ፡ በሃይማኖት፡ .

ወትር

tenor^la, spatium temporis continuum^lavel perpetuum^la,

a)in Genitivo ዘወትር፡ perpetuus^la, sempiternus^la, quotidianus^la, jugis^la: ፍርየታ፡ ዘወትር፡ κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ ; ሀበነ፡ ዘወትር፡ ጸሎተነ፡ ; በከመ፡ ልማድ፡ ዘወትር፡ vel ልማደ፡ ወትር፡ ; ዋዜማ፡ ዘዘወትር፡ (quotidianus) Deg. (crebro).

b) ለወትር፡ in perpetuum^lavel quovis die^la ; .

c) በወትር፡ perpetuo^la, διὰ παντός , Cyr. ad

d) ወትረ፡

α)perpetuo, assidue^la, jugiter^la, semper^la: διὰ παντός ; Platt; ; ወትረ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ; ; ; εἰς τέλος ; ἀδιαλείπτως ; ; ἐπιμελῶς ወትረ፡ ይጌሥጽ፡ ;

β)quotidie: ሰንበተ፡ ወትረ፡ sabbathi die quovis^lavel vulgari^la( communi^la) tit. ( ); tit. ( ).

γ)frequenter, saepe^la, πυκνότερον ; πλεονάκις .

e) ወትረ፡ ጾም፡ vid. ;

ጽድቅ

, m. et fem. , ጽድቃት፡

1)rectum^la, jus^laet fas^la: ግበሩ፡ ርትዐ፡ ወጽድቀ፡ ; ; ; ; ; ; ; ኰንን፡ ጽድቀ፡ ; ኢኮነ፡ ጽድቀ፡ በሊዕ፡ ዘስርቅ፡ οὐ θεμιτόν ἐστι ; ጽድቅ፡ ወፍትሕ፡ δικαιώματα καὶ κρίσεις ; ; ; ; ጽሒፈ፡ ጽድቅ፡ jus edicere, Lud. e Lit. Mss.; ኢዐቀብክሙ፡ ኵሎ፡ ጽድቃቲሁ፡ አላ፡ አግዘፍክሙ፡ ክሳደክሙ፡ Rel. Bar.

a)statui constructo subjunctum vel ዘጽድቅ፡ vel ዘበጽድቅ፡ vel ubi praedicati vice fungitur, justus^la: ; ኵነኔ፡ ጽድቅ፡ ; ቃለ፡ ጽድቅ፡ ; ፍትሐ፡ ጽድቅ፡ κρίσις δικαία ; ; ; ; መዳልዊከ፡ ዘጽድቅ፡ ይኩን፡ ; ኵነኔ፡ ዘበጽድቅ፡ ; ጽድቅ፡ ኵነኔከ፡ ; al.

b) በጽድቅ፡ jure^la, merito^la, ;

2)justitia^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.

a)innocentia^la: ከመ፡ ታስተርኢ፡ ጽድቅየ፡ ; ; ; .

b)probitas^la, pietas^la, virtus^la, vitae sanctitas^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; al. crebro; δικαιοσύναι ; εὐθύτης ; εὐσέβεια ; ; ; ውፁኣን፡ እምጽድቅ፡ οὐχ ὅσιοι ; ; .

d)beneficentia^la, misericordia^la: በምጽዋት፡ ትሰረይ፡ ኀጢአትከ፡ ወበጽድቅ፡ ትድኅን፡ ; ምጽዋትከ፡ ወጽድቅከ፡ (v. ወጸሎትከ፡ ) ; ; ; ለነዳያን፡ ዘረወ፡ ወለምስኪናን፡ በጽድቅ፡ ; ጽድቃት፡ eleemosynae^la: ሀበኒ፡ ለዘአልብየ፡ እምጽድቃቲከ፡ አሐደ፤ በከመ፡ ወሀብከ፡ ለመካን፡ ወልደ፡

e)restitutio juris^la, absolutio^la: ; al. n. 1313

f) በጽድቅ፡ juste^la: ; ; ; al.

3)salus^la: ከመ፡ ይኩንከ፡ ጽድቀ፡ ἵνα εὖ σοι γένηται . (Qui usus loquendi huic interpreti proprius videtur, ጻድቅ፡ 1, et አጽደቀ፡ n. 1,d).

4)veritas^la, ἀλήθεια , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኢውፁእኑ፡ ነገሮሙ፡ እምጽድቅ፡ Cyr. c.

a)verum^la: ኢተናገርክሙ፡ ጽድቀ፡ ἀληθές ; ; እመ፡ ነገርክዎሙ፡ ጽድቀ፡ ይቀትሉኒ፡ ; ; ; ; ጽድቀ፡ ትቤ፡ ; ኢኮነ፡ ጽድቀ፡ ቃልክሙ፡ ዘነበብክሙ፡ ; አሐተ፡ ጽድቀ፡ τὶ ῥῆμα ἀληθινόν .

b)Statui constructo subjunctum vel ዘጽድቅ፡ vel ዘበጽድቅ፡ , vel ubi praedicati vice fungitur, verus^la: ; ; ; ፍሥሓ፡ ጽድቅ፡ ἀληθινή ; ወይን፡ ዘጽድቅ፡ ; ዘበጽድቅ፡ ; ; ; ;

c) በጽድቅ፡ vere^la, recte^la, revera^la ; ; ; *Lit. Joh.*; eodem pertinet: ጽድቀ፡ ፈከረ፡ ὀρθῶς συνέκρινεν . – : ጽድቀ፡ ዘ፡ ዕውነት።

ሞአ

I,1[rad. in ceteris linguis haud usitata; an بَآ huc referre licet?] ይማእ፡ , raro ይሙእ፡ , superare^la, praepollere^la, vincere^la; መዊእ፡ νίκη ; Platt; ይመውኡ፡ ἔσονται ἰσχυρότεροι ; ሞአ፡ ፀር፡ ἐκραταιώθη ὁ ἐχθρός ; ዕሴተ፡ ዘሞአ፡ ἐπινίκιον ; ትእምርተ፡ መዊእ፡ τὸ τρόπαιον ; ወይን፡ ይመውእ፡ , አንስት፡ ይመውኣ፡ ὑπερισχύειν ; ; ; ; ወሀበነ፡ ንማእ፡ ; እምነ፡ , ut: ; E; ላዕለ፡ , ut: ሀበኒ፡ መዊአ፡ ላዕለ፡ ሰይጣን፡ ; ለ፡ , ut: ይመውእ፡ ለኵሉ፡ ; at plerumque , ut: ስእኑ፡ መዊኦቶ፡ ; ; ; ; al. Usurpatur de quovis certamine, ut: ከመ፡ ኢይማእከ፡ በብዕሉ፡ ; ( ἀμύνασθαι ); n. 205 ኢይማእከ፡ ሥነ፡ ፍትወታ፡ ; ከመ፡ ኢይማኡኒ፡ ; ; ሞእክምዎ፡ ለእኩይ፡ ; ; ; ; in controversiis ; ; in judicio ; – Forma Subjunctivi: ይሙእዎሙ፡ legitur (sed alias in eodem libro ይማኡ፡ ); ሙኢዮሙ፡ ለጸላእትኪ፡ Deg. At forma ይምእዎ፡ Laur. lapsu calami pro ይማእዎ፡ exscripta est. – : ሞአ፡ ዘ፡ አሸነፈ፡ moʾa , ሞዐ moʿa

Grébaut
ሞአ፡ moʾa I,1 ይመውእ፡ , ይማእ፡ «vaincre^fr» ― አቸነፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
mwʾ ሞአ moʾa (yǝmāʾ, yǝmuʾ), () ሞዐ moʿa conquer^en, vanquish^en, overcome^en, prevail^en, defeat^en, subdue^en, surpass in power^en 3754b

ዘሐቀ

I,1[ ذحق ذحج سحج ] ይዝሐቅ፡ decorticare^la, decoriare^la, glubere^la, deglubere^la, detrahere^lacutem: ሀበኒ፡ መጥባሕተ፡ እዝሐቅ፡ ባቲ፡ አነዳ፡ ትፉሕ፡ ; ዘባሒ፡ ይዝሕቅ፡ አነዳ፡ እምዲበ፡ ሥጋ፡ ; ሰብአ፡ n. 1039 ህንደኬ፡ ዘሐቁ፡ አነዳሁ፡ ለቶማስ፡ ; ; አዘዘ፡ መኰንን፡ ይሥትሩ፡ ሥጋሁ፡ ወይዝሐቁ፡ አምእስቲሆሙ፡ ; ; ; al. crebro. – : ዘሐቀ፡ ዘ፡ አቈማዳ፡ አወፃ።

ተዐረዘ

III,2vestiri^la, vestibus^lase^laamicire^la, vestitu^lauti^la, vestium: ልብሰ፡ ዚአነ፡ ንትዔረዝ፡ ; ሀበኒ፡ ዘእበይት፡ ወእሴሰይ፡ ወእትዔረዝ፡ ; ; : ተዐሪዞ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቶስ፡ Enc.

ደነስ

, ደነሳት፡

1)spurcitia^la, sordes^la, impudicitia^la, turpitudo^la: አንጽሐነ፡ እምኵሉ፡ ደነስ፡ ወእምኵሉ፡ ርኵስ፡ ; በፍትወተ፡ ደነስ፡ (impressum est ደንስ፡ ) ; Lud. e Cant. Mar.; ያነጽሕ፡ ልቦ፡ እምደነሳት፡

2)merces meretricia^la, quaestus meretricius^la, pretium stupri^la: ሀበኒ፡ ደነስየ፡ ; ; ; ; ; ደነሰ፡ ዘማ፡ ; ደነሰ፡ ዝሙት፡ . — Voc^la. Ae^la.: ደነስ፡ ዘ፡ አደፍ፡ ; aliud^la: ደነስ፡ ዘ፡ ዐስበ፡ ዝሙት።

ሀበወ

, quae primitus sicut هَبَّ aliaeque radice hab^laincipientes spirare^la, flare^lasignificavit. Hinc:

ሀበየ

, quae componenda videtur cum אָוָה ululavit^la, clamavit^la(unde אִיִּים canes aurei^la إِبْنُ آوَى , אַיָּה milvus, vultur^la). Hinc

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose