You found "Enc. Sen." in 1384 entries!
...; formam ጐየየ፡ Lud. affert ex Sx. Jac. 2 Enc. et Sx. Jac. 3 Enc. (at Cod. Tubing....
...affert ex Sx. Jac. 2 Enc. et Sx. Jac. 3 Enc. (at Cod. Tubing. habet ጐየ፡); ይጐይይ፡ ...
... , Sx. Genb. 2 Enc. ...
...ህለ፡ (disceptationi) ብናጥስ፡ Sx. Tachs. 12 Enc.; ወጠነት፡ ገድላ፡ በአፅርዖ፡ ንዋም፡ Sx. Ter 24...
... 7,13; Job 9,4; Ps. 129,3; Sx. Mag. 28 Enc. ...
...patriarcha Alexandrino ዘቆመ፡ Sx. Jac. 5 Enc. ...
...pers.: ጥበብየ፡ ቆመተኒ፡ Koh. 2,9; ቁሙኒ፡ በፍኖት፡ Enc. Ter 16. ...
...M. 6,3; ሐተታ፡ ጽኑዕ፡ F.M. 23,6; Sx. Ter 27 Enc.; በጽኑዕ፡ (rigide) ይትዔየነኒ፡ Gad. Kar....
... ምድር፡ Prov. 8,29; ሙቃሔ፡ ጽኑዕ፡ Sx. Masc. 6 Enc.; 3 Reg. 8,13 var.; ጽኑዐ፡ firme , f...
...ይእኅዝ፡ Job 9,19; ዘተጋደለ፡ ጽኑዐ፡ Sx. Nah. 13 Enc. continens (vid. አጽንዐ፡ et ተጸን...
... , Gen. 27,36; Sx. Masc. 17 Enc. ...
...; ለነዳያን፡ ዘረወ፡ ወለምስኪናን፡ በጽድቅ፡ Sx. Ter 11 Enc.; Pl. ጽድቃት፡ ...
... አሐደ፤ በከመ፡ ወሀብከ፡ ለመካን፡ ወልደ፡ Sx. Mij. 17 Enc. ...
...ኅ፡ ጥቀ፡ እማእከለ፡ ሥርናይ፡ ክርዳደ፡ Sx. Tachs. 19 Enc.; በሕቁ፡ ጥቀ፡ πάνυ μὲν οὖν Cyr. c. Pall...
... ): ነጺሮሙ፡ ጥቀ፡ Sx. Hed. 28 Enc. ...
... Sx. Masc. 7 Enc.; ምንተ፡ እሬሲ፡ በእንተ፡ ወልድየ፡ ...
... , Sx. Masc. 21 Enc. etiam de caus...
...,2; Sx. crebro; አዕረፈ፡ እምዓለም፡ Sx. Pag. 3 Enc. ...
...ምደዌ፡ እግሩ፡ ያዕርፎ፡ (sc. morte) Sx. Teq. 3 Enc.; አዕርፍ፡ ነፍሶሙ፡ (sc. mortuorum) ወተሣሀሎሙ...
...እዱ፤ ሉቃስ፡ ጠቢብ፡ እምወንጌላውያን፡ ፩ Sx. Masc. 10 Enc.; piscatores ጠቢባን፡ Lud. e Cant. Sam....
...ት፡ ወጠበብተ፡ ምድር፡ (Lud.: ምክር፡) Sx. Hed. 16 Enc.; ፭ ዕደው፡ ጠቢባነ፡ መጻሕፍት፡ Sx. Haml. 6; ጠ...
...Sir. 44,21; legem 2 Cor. 10,13; festum Enc.; diem Act. 17,31; testimonium Ps. 1...
...am est gradus diaconi, constituat cum Enc. stabilire i.e. confirmare , r...
...ትየ፡ πληρῶσαι Jes. 13,3; ጻሕቀ፡ Sx. Ter 21 Enc.; ይፌጽሙ፡ ሕገ፡ ሥጋ፡ (honeste de exonerat...
...24; 2 Tim. 4,7; Apoc. 11,7; Sx. Teq. 28 Enc., al. crebro; tempus, dies al.: ወፈጺማ...
...ትእምርተ፡ ልደቱ፡ (sc. Christi) Sx. Tachs. 16 Enc.; Matth. 12,39. ...
... : ትእምርተ፡ መስቀል፡ Sx. Mij. 9 Enc.; ትእምርተ፡ መጻሕፍት፡ (characteres superst...
...,38; ወልደ፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ Sx. Haml. 19 Enc.; monachi ...
... , Sx. Enc. ...
...ባር፡, ut: አድባረ፡ ገዳም፡ Lud. ex Sx. Jac. 14 Enc.; plerumque አድባራት፡ Gad. T.H. ; Abush...
... አልባብ፡ ተሰምየት፡ እስከ፡ ዮም፡ ደብሩ፡ Sx. Mag. 27 Enc. (vid. መድሎት፡); አባ፡ መቃርስ፡ ዘደብረ፡ አስቄጥስ...
...,3; Hebr. 10,34; cruciatus, Sx. Haml. 2 Enc.; convicia, Sx. Haml. 12 Enc. ...
...x. Haml. 2 Enc.; convicia, Sx. Haml. 12 Enc. ...
... c. Acc. pers.: ጸርኀ፡ ኪያከ፡ Sx. Nah. 13 Enc.; de cornu, tuba ...
... Sx. Tachs. 10 Enc. ...
...t. Jac. Sar. (at vid. ደፍዐ፡); Sx. Mag. 8 Enc.; de aquis quae obruunt aliquem Ex....
... ) Sx. Mij. 26 Enc. (vid. Acta hujus diei). ...
... ( Infin. verb. ) ሢመተ፡ ጵጳሴ፡ Sx. Masc. 4 Enc.; seq. Infin.: ፈንዎቶሙ፡ እጸልእ፡ οὐ θέλω ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | qui est la existens la oriundus a la is qui vere est la verus la durans la stabilis la cavillatio perpetua la vere la revera la qui praesto est la qui adest la si adfuissem, hoc iis non contigisset la |
morphology | part. fem. |
references | Sap. 2,17 Did. 36 Jsp. p. 381 1 Petr. 3,4 Apoc. 1,19 Cyr. ad Reg. f. 26. Sap. 2,17 Sap. 1,6 Prov. 22,21 Joh. 16,7 Prov. 11,18 Prov. 2,12 Jsp. p. 365 Jsp. p. 348. Kuf. 23 Kuf. 22 Kuf. 1. Sap. 11,22 Jsp. p. 338. Tim. 5,13 Nr. 8 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህልው፡ hǝllǝw le vrai, ce qui est exactfr ከሠተ፡ ለነ፡ ዓቢየ፡ ወመድምመ፡ ወህልወ። 189.
በህልው፡ réellementfr, exactementfr እኩሌ፡ ፀሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እለ፡ ይመይጥዎሙ፡ በህልው፡ ለእለ፡ አምኑ፡ በአማን፡ ቃል፡ ወበምግባር፡ ዝውእቱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። 193.
ዘበህልው፡ en ce qui concerne la vérité, l’exactitudefr (m. à m.: le vrai). ናሁኬ፡ ኢተሐከይነ፡ በዘህልው፡ ስምዖ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወእግዚእነ፡ ዘከመ፡ ገብረ፡ እንዘ፡ ንሬኢ፡ ሀለውነ፡ ወዘከመ፡ ዘለፈ፡ ሕሊናቲነ፡ በኀቤነ። 193.
3
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝllǝw hǝllut hǝllǝw hǝllǝw hǝllut ba-hǝllǝw hǝllǝwa |
translations | le vrai, ce qui est exactfr réellementfr exactementfr en ce qui concerne la vérité, l’exactitudefr existingen who existsen who livesen that lastsen lastingen constanten that is presenten who originatesen that is trueen that is exacten reallyen exactlyen trulyen |
morphology | fem. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 189 193 193 3 218a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added full stops on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 10.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut and Leslau on 10.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 10.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 10.8.2022
- Andreas Ellwardt Punkt entfernt on 17.4.2018
- Andreas Ellwardt Referenz on 3.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016