You found "Bruce V p." in 3274 entries!
..., vastari Lev. 26,43; ለተሠርዎ፡ ወለተማስኖ፡ (v. ወለማስኖ፡) 3 Reg. 13,34. ...
... , σύμβουλος 3 Reg.|3a,20* (v. መዘክር፡)....
...cc. : አኅርዎሙ፡ አስማቲሆሙ፡ (v. ግልፍ፡) Ex. 28,9. ...
... i.q. ከሜሌዎን፡; Voc. Ae.: ገላሜዎስ፡ ዘ፡ ሕስስት፡ v. እስስት፡
... , ይነሥእ፡ አዋልዲክሙ፡ ለመጽዕጣት፡ (v. ለመጻዕጣት፡) 1 Reg. ...
... , var. pro ሰቈረ፡, q.v.: ይሰጕሩ፡ (v. ይሰቍሩ፡) አንፈኪ፡ Hez. 23,25. ...
...tener : ጽዑድ፡ ዘ፡ ልሕም፡ (v. ልም፡), Voc. Ae. ...
... i.q. ሰይል፡, ut: ሰይሌ፡ (v. ሰይልየ፡) ለኖሎት፡ ὦ πο...
... in campum amplum; V exivit...
... Ae.: ያጠርዖ፡ ዘ፡ ያስጫኸው፡ v. ያስጮኸዋል፡ ...
... : እሬስዮሙ፡ ሕብልያ፡ ወበርባርያ፡ (v. ወበርበርያ፡) Judith 2...
...odd. Accusativum ትፋአ፡ v. ትፍአ፡ praebent). ...
... ኀጠረ v. ...
...e a guest at a feast v. ወመልኡ፡ ቤተ፡ በዓል፡ እለ...
... ዐሡሩ፡ ወረቡዑ፡ Lev. 23,5; በዕለተ፡ ሳምንት፡ Kuf. p. 59. crebro in st.c. integrae enunc...
...አመ፡). de die in diem : እምዕለት፡ ዕለት፡ v. ዕለተ፡ Jes. 58,2; 1 Par. 16,23; ዕለት፡ ...
...፡ v. ዕለተ፡ Jes. 58,2; 1 Par. 16,23; ዕለት፡ v. ዕለተ፡ እምዕለት፡ 2 Petr. 2,8; Kuf. 49; እ...
...em. f. 236; ጸለየ፡ ነዋኀ፡ Sx. Masc. 1; Kuf. p. 82. ...
... : አሕዛብ፡ ነዋኃት፡ v. ነዊኃን፡ Jes. 18,2; ሕዝብ፡ ዐቢይ፡ ወነዋኅት፡ D...
...b 40,15; Matth. 4,8; አርእስተ፡ አድባር፡ ነዋኃት፡ v. ነዋኅት፡ Judith 5,1; Ps. 94,4; Gen. 7...
...፡ ዲቤሁ፡ Sir. 21,15; ከመ፡ ኢትወስክ፡ እንከ፡ ዲበ፡ (v. በዲበ፡) ኀጣውኢከ፡ Job 34,37; Ps. 70,15; ...
...በዲበ፡) ኀጣውኢከ፡ Job 34,37; Ps. 70,15; Kuf. p. 118; vel c. በዲበ፡ Ps. 68,32; Jes. 38...
...5; Jes. 30,1; vel c. ውስተ፡, ut: ወውስቴቶሙ፡ (v. እምውስቴቶሙ፡) ኢይትከሀል፡ ፡ ወስኮ፡ Koh. 3,14;...
...ere : ያነውኅ፡ (v. ያነውኆ፡) እግዚአብሔር፡ ...
... ጥቀ፡ (ሐኒጾሙ፡ ለማኅፈድ፡) Jsp. p. 375; Num. 32,36; አንኀ፡ ቤቶ፡ ...
... 17,16; Job 19,6; ከመ፡ ያንኅ፡ (v. ያኑኅ፡) ቀርኖሙ፡ ለሕዝቡ፡ ...
...cit ; de لَمَدَ et ܥܡܰܕ vid. Ges. thes. p. 756]. Subj. ይልመድ፡ assuetum , co...
...መዱ፡ (dediscant) ዐሪፈ፡ 1 Tim. 1,20; Herm. p. 22; እስመ፡ ኢለመዱ፡ አፍራሲሁ፡ ተፃብኦ፡ ምስለ፡ መስ...
...፡ አፍራሲሁ፡ ተፃብኦ፡ ምስለ፡ መስተጽእናነ፡ ነጌያት፡ Jsp. p. 283; et c. ከመ፡ seq. Subj. : ኢለመደ፡ ...
... ] Subj. ይእከል፡ v. ይእክል፡ (Num. 11,22), complecti i.e....
... rei numeratae, ወኵሉ፡ ሕዝብ፡ የአክሉ፡ ፻፻ ብእሲ፡ v. ብእሴ፡ πᾶς ὁ λαὸς ἦν ὡς δέκα χιλιάδες...
...en. 30,15; Gen. 33,15; Hez. 34,18; Jsp. p. 334. አከለኒ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | vinculum la compes la catena la carcer la custodia la vincula la |
morphology | subst. |
references | Lev. 26,13 Jer. 2,20 Jer. 37,8 Dan. 4,12 Sir. 6,25 Sir. 28,20 Jes. 22,3 Phil. 1,7 Sir. 6,29 Jer. 47,4 Jes. 43,14 Hez. 19,9 2 Tim. 1,16 Apoc. 20,1 Act. 12,7 Marc. 5,3 Marc. 5,4 Jer. 46,7 Ps. 141,10 Gen. 40,3 Gen. 42,17 Matth. 5,25 Matth. 14,10 Apoc. 2,10 Apoc. 20,7 Kuf. 39 Jer. 39,2 Jer. 45,13 Kuf. 39 Gen. 39,20 Gen. 39,21 Gen. 40,3 4 Reg. 17,4 Koh. 4,14 Jes. 42,7 Hen. 18,14 Matth. 11,2 Matth. 14,3 |
labels | Pl.vers. nov.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 19.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 19.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016