You found "hom. Cyr." in 597 entries!
...እቱ፡ ፍኖተ፡ ሕይወት፡ ለነ፡ Cyr. de r. fid. f. 49; orationem, Cyr. c...
...፡ ለነ፡ Cyr. de r. fid. f. 49; orationem, Cyr. c. Pall. f. 65 (vid. sub ...
... ንሕዮ፡ ἐπιεικῶς ζῶμεν Cyr. c. Pall. f. 82; Cyr. f. 111. – Prov...
... ἐπιεικῶς ζῶμεν Cyr. c. Pall. f. 82; Cyr. f. 111. – Prov. ...
... ὁποίην λάβοι προκοπήν Cyr. c. Pall. f. 90; ዘትስብእት፡ ...
... προκόπτειν ἡλικίᾳ Cyr. c. Pall. f. 90. ...
...αὐτοῦ παῤῥησίαν ἐσχήκαμεν πρὸς τὸν θεόν Cyr. c. Pall. f. 90; ብ...
...ὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων, Cyr. c. Pall. f. 90. ...
... καὶ ἀσύφηλον ἀποφαίνει, Cyr. c. Pall. f. 66...
... ad Cyr .: ብህኑን፡ ዘ፡ ሐውታታ። ...
... οὐχ ἵππον εἰς μάχην ὁπλίσας εὐχάλινον Cyr. ad Theod. f. 7...
... Theod. f. 7. — Voc. Ae. ad Cyr.: አድሪጎ፡ ዘ፡ በቁሙ፡ ቦዘይቤ፡ ደርገ። ...
...ὁ τῶν μυστηρίων αὐτοῦ ταμίας (v. ጕህነቱ፡) Cyr. c. Pall. f. 67. – At in loco: ወሕንጸ...
...i velit ጕህና፡, haud liquet. – In Voc. ad Cyr. haec radix cum rad. ገንሐ፡ confunditu...
... ἢ μίαν γοῦν παραβῆναι συλλαβήν, Epist. Cyr. ad Joann. Ant. in...
...yr. ad Joann. Ant. in Cyr. f. 116. ...
...δοκῆται phantasiastae vel opiniarii Cyr. ad Theod. f. 8; Christus ተሠገወ፡ በም...
...f. 8; Christus ተሠገወ፡ በምትሀት፡ (δόκησις) Cyr. ad Theod. f. 7; Cyr. ad Theod. f. 1...
...፡ በምትሀት፡ (δόκησις) Cyr. ad Theod. f. 7; Cyr. ad Theod. f. 13; Chrys. ho. 4 (φαν...
...uo natus est (sicut haeretici docent) Cyr. ad Theod. f. 8; የአምኑ፡ አልቦ፡ ህላዌ፡ ዘእግ...
...υπόστατον τὸν ἐκ Θεοῦ εἶναι λόγον φασίν Cyr. ad Theod. f. 8; Messias dicitur Ch...
...ν δήλωσιν, οὐχ ὑποστάσεων οὔτε προσώπων Cyr. c. Pall. f. 72. Saepissime Graecoru...
...9; c. Acc. pers. (ab aliquo), Lud. ex Hom. Theoph. ...
...ys. ho. 25; onere: እለ፡ ጕሕቁ፡ በአምልኮ፡ ጣዖት፡ Hom. Jac. Sar. – Voc. Ae.: ጕሕቈ፡ ዘ፡ ዦዠ፡ (...
...plagis Aegyptiorum: ዐሥሩ፡ አጽልዕት፡ Lud. ex Hom. Greg. ...
... ከመ፡ ትለድ፡ Lud. ex Hom.; Ssal. Req.; cfr. ...
... Jer. 45,2; Jer. 46,18; ምርካብ፡ ዘልብ፡ ውፁእ፡ Cyr. c. Pall. f. 67; ዝንቱ፡ ምርካበ፡ ልብ፡ ውእቱ፡...
...፡ ውእቱ፡ ዘያፈቅር፡ ሐዲሰ፡ εὕρεμα φρενός caet., Cyr. c. Pall. f. 82; Cyr. c. Pall. f. 66...
...ρεμα φρενός caet., Cyr. c. Pall. f. 82; Cyr. c. Pall. f. 66. – Voc. Ae.: ምርካብ፡ ዘ...
...፡ መንግሥት፡ ኢይሰማዕ፡ ሥሕጸታት፡ (εὐσεβεῖς ἀκοαί) Cyr. ad Theod. f. ...
... ዘላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ Cyr. ad Theod. f. 7; ...
... εἰς ὑπακοὴν Χριστοῦ Cyr. c. Pall. f. 86. ...
... ἐνουσίας ταυτότης Cyr. c. Pall. f. 77 ( ...
...itas ); ኅብረተ፡ ሥላሴ፡ Cyr. c. Pall. f. 96; ከመ፡ ይጸግወነ፡ ኅብረተ፡ መን...
...ια καὶ εἰρήνη Ep. Cyr. f. 115; ኅብረተ፡ ...
...፡ ይገነጵሉ፡ ጽድቀ፡ ውስተ፡ ኢመፍትው፡ περιτρέποντες Cyr. c. Pall. f. 85; ፈድፋደ፡ ይዔምፁ፡ በዝንቱ፡ ገ...
...፡ ἀδικοῦσι παροχετεύοντες τὴν ἀλήθειαν, Cyr. c. Pall. f. 83. Hinc ገንጵሎት፡ ...
...ስተ፡ ክብረ፡ መለኮት፡ ἀλλʼ ἔκ γε τῶν ἐναντίων, Cyr. c. Pall. f. 74. ...
...οι Chrys. Ta. 11; መሀደምቶሙ፡ θρύλλοι αὐτῶν Cyr. ad Theod. f. 7; εἰκαιομυθίαι Cyr. c...
...αὐτῶν Cyr. ad Theod. f. 7; εἰκαιομυθίαι Cyr. c. Pall. f. 98; መሀደምት፡ ስኡን፡ μῦθος ἀ...
... Pall. f. 98; መሀደምት፡ ስኡን፡ μῦθος ἀδρανής Cyr. ad Theod. f. 15; Clem. f. 189; አነ፡ ...
... mutatio , immutatio Hen. 50,1; τροπή Cyr. ad Theod. f. 10; ἀλλοίωσις Cyr. ad ...
...; τροπή Cyr. ad Theod. f. 10; ἀλλοίωσις Cyr. ad Theod. f. 10; ዘእንበለ፡ ሚጠት፡ ἄτρεπτ...
...10; ዘእንበለ፡ ሚጠት፡ ἄτρεπτος et ἀναλλοίωτος Cyr. ad Theod. f. 10. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act. |
transcription | |
translations | motus la agitatio la fluctuatio la perturbatio la commotio animi la turbae la tumultus la disturbatio la noli sero in ecclesiam venire la |
morphology | n. act. |
references | Sir. 40,5 Ps. 54,25 Ps. 65,8 Ps. 120,3 Koh. 9,3 Joh. 5,3 Hen. 60,1 Sap. 17,8 Jes. 52,12 Hebr. 12,1 Esth. apocr. 1 Clem. f. 222 4 Esr. 12,21 4 Esr. 12,35 Tob. 4,13 2 Thess. 3,11 Gen. 49,6 Kid. f. 19. |
labels | ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሁከት፡ révoltefr, désobéissancefr, insubordinationfr, agitationfr (sens plus fort que celui de videasvid. ሀውክ፡ ).
ባህል፡ ሳብእ፡ በእንተ፡ ተፈልጦ፡ ሁከታት፡ ወተጋእዞታት፡ ወዘሀሎ፡ ማእከሌሆሙ፡ ወበእንተ፡ ዘይትጌበር፡ ወቦ፡ ዘይቤ፡ በእንተ፡ ነጐርጓር፡ ወኑፋቄ፡ በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ አው፡ ዘይትጌበር፡ በከመ፡ ሥርዓተ፡ አበው፡ ቅዱሳን። Ms. BNFet110, fol. 33ra.
ሁከተ፡ ልብ፡ agitation de l’âmefr. መዓትኒ፡ ሁከተ፡ ልብ፡ ወገዓረ፡ ነፍስ፡ ውእቱ፡ ወይሰመይ፡ ከመዝ። Ms. BNFet110, fol. 44vb. videasvid. ልብ፡
8
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hukat hukat |
translations | révoltefr désobéissancefr insubordinationfr agitationfr agitation de l’âmefr movementen motionen troubleen turmoilen disturbanceen tumulten perturbationen commotionen uproaren turbulenceen agitationen disorderen rioten |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 8 220a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016