You found "Jes." in 2005 entries!
...17,6; 2 Reg. 8,8; Job 28,2; Job 41,18; Jes. 60,17; Jer. 6,28; Hez. 22,18; Dan. ...
...,12; Job 20,24; Job 40,13; Sir. 28,20; Jes. 45,2; ፍጽምከ፡ ዘብርት፡ Jes. 48,4; Jer. ...
...13; Sir. 28,20; Jes. 45,2; ፍጽምከ፡ ዘብርት፡ Jes. 48,4; Jer. 1,18; Zach. 6,1; item p...
...; Ps. 87,13; እለ፡ ተረስዑ፡ οἱ ἐπιλελησμένοι Jes. 5,17; Jes. 23,16; ኢይትረሳዕ፡ ዝክሩ፡ ሎቱ፡ ...
...; እለ፡ ተረስዑ፡ οἱ ἐπιλελησμένοι Jes. 5,17; Jes. 23,16; ኢይትረሳዕ፡ ዝክሩ፡ ሎቱ፡ Sir. 32,9; ...
...um esse , c. Acc. pers.: አልቦ፡ ዘተረስዐከ፡ Jes. 40,26; c. እምነ፡ Lev. 4,13; ተረስዐት፡ እም...
... ዕድሜሁ፡ Jes. 30,8; Tob. 10,...
... በበ፡ ዕድሜሁ፡ Jer. 5,24; Jes. 60,22; በጽሐ፡ ዕድ...
... 27,26; Ps. 101,14; Jes. 8,22; ወሀብክዎ፡ ዕድሜ፡ ...
...us , περιβόλαιον Jud. 8,26; Ps. 101,28; Jes. 59,17; Jes. 59,18; Hez. 16,13; Hez...
...αιον Jud. 8,26; Ps. 101,28; Jes. 59,17; Jes. 59,18; Hez. 16,13; Hez. 27,7; Hebr...
...bre , θέριστρον Gen. 24,65; Gen. 38,14; Jes. 3,23. peplum , Lud. e V.S. v...
...4,11 rom.; ዕረቃ፡ (v. ዕርቃ፡) γυμναὶ ἔσεσθε Jes. 32,11; ዐረቁ፡ (Perf. III p. Pl. m. )...
...) Fek. Jas.; seq. እምነ፡ vestis, ut: Asc. Jes. 9,9; ዐረቀ፡ (II p. Sing. m. ) እምነ፡ ል...
...r. 14,2; ዐርቁ፡ Mich. 1,14; የዐርቃ፡ (አብያት፡) Jes. 24,12 var.; ዝቃተ፡ ወይንነ፡ ዐርቀ፡ ወበልየ፡ J...
... ὑψώθησαν Jes. 3,16; እምከመ፡ ...
...25; እለ፡ ቦሙ፡ ይዜኀሩ፡ Jes. 20,5; Jer. ...
... παρωξύνθης Jes. 47,6; እስመ፡ ይዜኀሩ፡ ...
... 15,22 (መልአከ፡ መሓልይ፡); Jes. 23,15; Jes. ...
... 15,22 (መልአከ፡ መሓልይ፡); Jes. 23,15; Jes. 26,1; Thren...
... Hez. 26,13; αὐλαί Jes. 5,12 (vers. alt.); ቃለ፡ ማሕሌት፡ ...
...29; ተከሢቶ፡ Asc. Jes. 9,37; Matth. 9,30; Matth. ...
... Reg. 3,7; Dan. 2,19; Dan. 10,1; Jes. 31,1; Hen. 52,5; 1 Cor. 14,30. Eph....
...ከሥተት፡ ምሕረትየ፡ Jes. 56,1; ኅቡኣት፡ ኢተከሥቱ፡ ለክሙ፡ Hen.16,3; H...
... ድቀትኪ፡ Jes. 51,22; Jer. 8,...
...,27; Hez. 26,15; Kuf. 10; 4 Esr. 10,62; Jes. 30,14; διάπτωσ...
...aedes : Ex. 30,12; Jes. 51,19. nomen mor...
...11; አግብርት፡ ወአእማት፡ Gen. 32,6; Job 31,13; Jes. 24,2; አእማት፡ Jes. 14,2; Jes. 56,6; G...
... Gen. 32,6; Job 31,13; Jes. 24,2; አእማት፡ Jes. 14,2; Jes. 56,6; Gen. 12,16; Gen. 1...
... Job 31,13; Jes. 24,2; አእማት፡ Jes. 14,2; Jes. 56,6; Gen. 12,16; Gen. 16,1 seq.; G...
...; Gen. 46,1; 1 Reg. 1,21; 2 Reg. 21,13; Jes. 19,21; Jes. 43,23; Jes. 57,5; Jer. ...
... 1 Reg. 1,21; 2 Reg. 21,13; Jes. 19,21; Jes. 43,23; Jes. 57,5; Jer. 1,16; Hez. 1...
...; 2 Reg. 21,13; Jes. 19,21; Jes. 43,23; Jes. 57,5; Jer. 1,16; Hez. 16,20; Hez. 1...
...1 Par. 12,17; Ps. 58,5; ፃእ፡ ተቀበሎ፡ ለአካዝ፡ Jes. 7,3; Jes. 14,9; Jes. 21,14; ወፅአ፡ ከመ...
...17; Ps. 58,5; ፃእ፡ ተቀበሎ፡ ለአካዝ፡ Jes. 7,3; Jes. 14,9; Jes. 21,14; ወፅአ፡ ከመ፡ ይትቀበሎሙ፡ ...
...5; ፃእ፡ ተቀበሎ፡ ለአካዝ፡ Jes. 7,3; Jes. 14,9; Jes. 21,14; ወፅአ፡ ከመ፡ ይትቀበሎሙ፡ Jer. 48,6; ...
... videtur ἄλσεων; τεμένη Hez. 6,6; κῆποι Jes. 1,29; τὰ δένδρα Jes. 17,8 vers. alt...
...νη Hez. 6,6; κῆποι Jes. 1,29; τὰ δένδρα Jes. 17,8 vers. alt. et אֲשֵׁרִים Jer. ...
... אֲשֵׁרִים Jer. 17,2 vers. nov.; etiam Jes. 27,9 ምሕራማተ፡ ጣዖት፡ ተገዝመ፡ (εἴδωλα) arb...
...፡ ይትሐወሱ፡ Kuf. 6; ከመ፡ ኢይትሐወስ፡ Jer. 10,5; Jes. 33,20; Jes. 54,10; ብርዕ፡ ዘበነፋስ፡ ይትሐወ...
.... 6; ከመ፡ ኢይትሐወስ፡ Jer. 10,5; Jes. 33,20; Jes. 54,10; ብርዕ፡ ዘበነፋስ፡ ይትሐወስ፡ Matth. 11...
...ነ፡ loci Num. 14,44; ኢይትሐወስ፡ እንከ፡ እምንባሩ፡ Jes. 46,7; አሰራ፡ ኢይትሐወስ፡ እመካነ፡ ኀጢአት፡ Prov...
...; ይትሌዐል፡ መልዕልተ፡ አውግር፡ Jes. 2,2; አንሶሰውኩ፡ መልዕልተ፡ ...
... 22,9; Eph. 1,21; Ps. 139,8; Ps. 148,4; Jes. 10,9; Jes. 14,...
... 1,21; Ps. 139,8; Ps. 148,4; Jes. 10,9; Jes. 14,13; Judith ...
...17; Hez. 19,8; ናሁ፡ ማይ፡ ዐገተኪ፡ Nah. 3,14; Jes. 30,32; ዐገቱክሙ፡ ኵናት፡ ፀርክሙ፡ Jer. 6,25;...
... : Koh. 9,14; Jes. 29,3; የዐግቱ፡ አፍራስ፡ አናቅጸኪ፡ Jes. 22,7;...
...oh. 9,14; Jes. 29,3; የዐግቱ፡ አፍራስ፡ አናቅጸኪ፡ Jes. 22,7; Jer. 39,2; ዐገቱ፡ ሀገረ፡ Jer. 52,...
... ዕሩቃን፡ ዘእንበለ፡ ልብስ፡ Job 24,7; Job 31,19; Jes. 58,7; ዕሩቃን፡ Tob. 1,17; ኮንኪ፡ ዕርቅተ፡ H...
...c. Acc. rei, ut: እንዘ፡ ዕሩቃን፡ ጥበበ፡ Asc. Jes. 3,23 (cfr. Asc. Jes. 3,26); c. እምን፡...
...ዘ፡ ዕሩቃን፡ ጥበበ፡ Asc. Jes. 3,23 (cfr. Asc. Jes. 3,26); c. እምን፡ rei: Adam et Eva ኮኑ፡...
...b 38,3; Job 8,8; Job 12,7; እመ፡ ተስእልክዎሙ፡ Jes. 41,28; ተሰአልዎሙ፡ ለአሕዛብ፡ (ἐρωτήσατε) J...
...,18; Hen. 40,8; Matth. 2,4; እለ፡ ኢተስእሉኒ፡ Jes. 65,1; Rom. 10,20; c. Acc. rei: ተ...
.... 7,10; 4 Esr. 2,34; ተሰአሉኒ፡ በእንተ፡ ደቂቅየ፡ Jes. 45,11; 1 Reg. 17,22; 1 Reg. 22,10; ...
...፡ 2 Esr. 12,18; (in bello) 1 Par. 18,5; Jes. 31,1; Jes. 41,14; 4 Esr. 9,11; Sir....
...,18; (in bello) 1 Par. 18,5; Jes. 31,1; Jes. 41,14; 4 Esr. 9,11; Sir. 15,10; Sir...
... defendere : እረድኣ፡ ለዛቲ፡ ሀገር፡ ὑπερασπιῶ Jes. 37,35; c. እምነ፡ ab : ይረድአከ፡ እምፀርከ፡ ...
...1; Marc. 6,48 rom.; ይትራ(ረ)ሐቁኪ፡ እለ፡ ኬድኪ፡ Jes. 49,19; ተራሐቆሙ፡ ንስቲተ፡ paululum ab ii...
...e: deficere : እለ፡ ትትረ(ራ)ሐቁ፡ እምነ፡ ጽድቅ፡ Jes. 46,12; ተራሕቆትኪ፡ ἡ ἀποστασία σου Jer....
...ία σου Jer. 2,19; እለ፡ ይትረሐቁ፡ እምእግዚአብሔር፡ Jes. 45,24. abhorrere a re, aspern...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act. |
transcription | |
translations | motus la agitatio la fluctuatio la perturbatio la commotio animi la turbae la tumultus la disturbatio la noli sero in ecclesiam venire la |
morphology | n. act. |
references | Sir. 40,5 Ps. 54,25 Ps. 65,8 Ps. 120,3 Koh. 9,3 Joh. 5,3 Hen. 60,1 Sap. 17,8 Jes. 52,12 Hebr. 12,1 Esth. apocr. 1 Clem. f. 222 4 Esr. 12,21 4 Esr. 12,35 Tob. 4,13 2 Thess. 3,11 Gen. 49,6 Kid. f. 19. |
labels | ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሁከት፡ révoltefr, désobéissancefr, insubordinationfr, agitationfr (sens plus fort que celui de videasvid. ሀውክ፡ ).
ባህል፡ ሳብእ፡ በእንተ፡ ተፈልጦ፡ ሁከታት፡ ወተጋእዞታት፡ ወዘሀሎ፡ ማእከሌሆሙ፡ ወበእንተ፡ ዘይትጌበር፡ ወቦ፡ ዘይቤ፡ በእንተ፡ ነጐርጓር፡ ወኑፋቄ፡ በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ አው፡ ዘይትጌበር፡ በከመ፡ ሥርዓተ፡ አበው፡ ቅዱሳን። Ms. BNFet110, fol. 33ra.
ሁከተ፡ ልብ፡ agitation de l’âmefr. መዓትኒ፡ ሁከተ፡ ልብ፡ ወገዓረ፡ ነፍስ፡ ውእቱ፡ ወይሰመይ፡ ከመዝ። Ms. BNFet110, fol. 44vb. videasvid. ልብ፡
8
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hukat hukat |
translations | révoltefr désobéissancefr insubordinationfr agitationfr agitation de l’âmefr movementen motionen troubleen turmoilen disturbanceen tumulten perturbationen commotionen uproaren turbulenceen agitationen disorderen rioten |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 8 220a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016