You found "Clem. f." in 2963 entries!
...εως τοῦ γεννήσαντος αὐτόν Cyr. c. Pall. f. 67. effigies , imago picta Hez....
... ἡ εἰκὼν ὡς τὸ ἀρχέτυπον Cyr. ad Theod. f. 12; etiam norma doctrinae Rom. 6,...
...t. 2,7; 1 Tim. 4,12; 1 Petr. 5,3; Cyr. f. 102; ኩኖሙ፡ አርአያ፡ Clem. f. 118; Kid. ...
...ተርጐማ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ Chrys. f. 3; F.M. 11,2; peritus est በትርጓሜ፡ መጻ...
...t በትርጓሜ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ Clem. f. 131; መምህረ፡ ...
...ሜ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ Clem. f. 131; መምህረ፡ ትርጓ...
...4,10; ተሰፈወ፡ የሀብዎ፡ አፍእምቶ፡ Act. 3,5 rom.; Clem. f. 174 (vid. ዘርከየ፡). ...
...ተሰፈወ፡ የሀብዎ፡ አፍእምቶ፡ Act. 3,5 rom.; Clem. f. 174 (vid. ዘርከየ፡). ...
... 13,57; Lev. 13,58; hom. Procli in Cyr. f. 119 (vid. sub ምሕን፡ col. 159); Lit. ...
...ስት፡) ብጥሓ፡ ወሱጥ፡ ዲቤሃ፡ ፄወ፡ ወወይነ፡ ከመ፡ ይሕየው፡ Clem. f. 112; ይበጥሑ፡ እዴሁ፡ በመላፂ፡ M. F. ...
...ጥሓ፡ ወሱጥ፡ ዲቤሃ፡ ፄወ፡ ወወይነ፡ ከመ፡ ይሕየው፡ Clem. f. 112; ይበጥሑ፡ እዴሁ፡ በመላፂ፡ M. F. ...
...ይሕየው፡ Clem. f. 112; ይበጥሑ፡ እዴሁ፡ በመላፂ፡ M. F.
...ሎሙ፡ ሰማያት፡ ጸዳል፡ ወብርሃን፡ Clem. f. 3; oculi: አጽለመት፡ ...
...ያት፡ ጸዳል፡ ወብርሃን፡ Clem. f. 3; oculi: አጽለመት፡ ...
... ወለብርሃናት፡ Syn. f. 348. ...
...347; ዕዉረ፡ ልብ፡ M.M. f. 22; ዘያጠብቦ፡ ለዕዉር፡ ...
.... f. 22; ዘያጠብቦ፡ ለዕዉር፡ Clem. f. 172; ዝቀትል፡ (sc. caedes በመጥባሕት፡ ...
...2; ዘያጠብቦ፡ ለዕዉር፡ Clem. f. 172; ዝቀትል፡ (sc. caedes በመጥባሕት፡ i.e...
...st. , fem. et m. , Pl. ኅጠታት፡ (Macc. f. 5; F.N. 46.) granum [Lud. hanc v...
...4 Esr. 2,38; 4 Esr. 2,39; 4 Esr. 2,40; Clem. 256.f. { ኅጠታት፡ ዘጐል፡ F.N. 46.} (Eti...
...8; 4 Esr. 2,39; 4 Esr. 2,40; Clem. 256.f. { ኅጠታት፡ ዘጐል፡ F.N. 46.} (Etiam 4 E...
...፡ F.M. 29,4; Clem. f. 122; Lit. 173,2; እመቦ፡ ዘተሀየየ፡ ...
... 29,4; Clem. f. 122; Lit. 173,2; እመቦ፡ ዘተሀየየ፡ ...
...፡ ምዉአ፡ ሎቱ፡ Fal. f. 39. ...
...6; እምዕበየ፡ ግርማሁ፡ ዝከለሎ፡ (sc. Deus Adamum) Clem. f. 4; ምድረ፡ ጽጌ፡ ወፍሬ፡ ከለልከ፡ Deg.; ...
...በየ፡ ግርማሁ፡ ዝከለሎ፡ (sc. Deus Adamum) Clem. f. 4; ምድረ፡ ጽጌ፡ ወፍሬ፡ ከለልከ፡ Deg.; ...
...ት፡ በአርያም፡ καταγεραίρειν, Cyr. ad Theod. f. 8; Lit. 166,1; Ps. 5,14; ግሩማን፡ የዐውድ...
...3; Lev. 8,4; እንዘ፡ ያስተራክቡ፡ በርትዕ፡ ወበየውሀት፡ Clem. f. 233. sese invicem attingant ...
.... 8,4; እንዘ፡ ያስተራክቡ፡ በርትዕ፡ ወበየውሀት፡ Clem. f. 233. sese invicem attingant : ኀ...
...r. 2 et 3, ut: እንዘ፡ ያስተራክብ፡ ለጸሎት፡ Kid. f. 28; ከመ፡ ያስተራክብ፡ መልእክተ፡ እግዚአብሔር፡ Con...
...መንሠገ፡ ሲኦል፡ πέταυρον ᾅδου Cyr. ad Theod. f. 7; Sx. Mag. 27 Enc.; ይሞቅሐከ፡ ወይወስደከ፡...
...7 Enc.; ይሞቅሐከ፡ ወይወስደከ፡ ውስተ፡ መንሥገ፡ ሲኦል፡ Clem. f. 269; κλεῖθρον እደ፡ መንሥግ፡ Cant. 5,...
...; ይሞቅሐከ፡ ወይወስደከ፡ ውስተ፡ መንሥገ፡ ሲኦል፡ Clem. f. 269; κλεῖθρον እደ፡ መንሥግ፡ Cant. 5,5; ...
... ፍኖት፡ M.M. f. 164. ...
... ኀላፊ፡ Clem. f. 272; Mavâs. n. 18; al. ...
... ኀላፊ፡ Clem. f. 272; Mavâs. n. 18; al. ...
...ρυβος Esth. apocr. 1; ሰይጣን፡ መፍቀሬ፡ ሁከት፡ Clem. f. 222; in republica 4 Esr. 12,21; ...
...Esth. apocr. 1; ሰይጣን፡ መፍቀሬ፡ ሁከት፡ Clem. f. 222; in republica 4 Esr. 12,21; 4 E...
...በድምፀ፡ ምጽአትከ፡ ኢይኩን፡ ሁከት፡ ለእለ፡ ይጼልዩ፡ Kid. f. 19. ...
...15; Macc. f. 17; (መብልዕ፡) ዘኢእዙዝ፡ በውስተ፡ ሕግ፡ ...
...፡ በውስተ፡ ሕግ፡ Clem. f. 249. ...
...፡ ሕግ፡ Clem. f. 249. ...
... ወግዱፋን፡ Clem. f. 86; Christus ከመ፡ ግዱፋነ፡ ይርከብ፡ ...
... ወግዱፋን፡ Clem. f. 86; Christus ከመ፡ ግዱፋነ፡ ይርከብ፡ ...
... ግዱፋነ፡ ይርከብ፡ Kid. f. 9; amissus F.N. 39. ...
...ብር፡ ውስተ፡ ሥጋከ፡ Syn. f. 283; ቦእምኔሆሙ፡ ...
... ኵርበታት፡ F.N. 46; Clem. f. 164; Org. ...
... ኵርበታት፡ F.N. 46; Clem. f. 164; Org. 2...
...ተ፡ ሕቀ፡ እምነ፡ ምሥዋዕ Kid. f. 6; c. እምነ፡ et c. ...
... : ይኩም፡ እቱተ፡ እምነ፡ ብእሲቱ፡ F.M. 14,9; Clem. f. 176 (vid. sub ...
...: ይኩም፡ እቱተ፡ እምነ፡ ብእሲቱ፡ F.M. 14,9; Clem. f. 176 (vid. sub ቅሡፈ...
...Lit. 172,2. transl.: ዘይኔስሕ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ Clem. f. 83; ፍቅር፡ እማዕምቅ፡ ልብ፡ Jsp. p. 326;...
...72,2. transl.: ዘይኔስሕ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ Clem. f. 83; ፍቅር፡ እማዕምቅ፡ ልብ፡ Jsp. p. 326; እማ...
...ultum mane) ዘእንበለ፡ ይጻእ፡ ኮከበ፡ ጽባሕ፡ Kid. f. 7 (vid. ዕሙቅ፡ n. a). ...
...ንንት፡ ወእንዘ፡ አኃዝያን፡ እሙንቱ፡ በዲበ፡ ምድር፡ Macc. f. 4; Deus አኃዜ፡ ኵሉ፡ ὁ παντοκράτωρ 1 Pa...
...ντοκράτωρ 1 Par. 11,9; 1 Par. 17,7 al.; Clem. f. 208, al.; Lit. 159,1. ...
...ωρ 1 Par. 11,9; 1 Par. 17,7 al.; Clem. f. 208, al.; Lit. 159,1. ...
...ectio : አልቦ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ተወስኮ፡ ወኢሕጸተ፡ Clem. f. 47; ዘእንበለ፡ ተውሳክ፡ ወኢሕጸት፡ Jsp. p. ...
...: አልቦ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ተወስኮ፡ ወኢሕጸተ፡ Clem. f. 47; ዘእንበለ፡ ተውሳክ፡ ወኢሕጸት፡ Jsp. p. 296...
... ingratus Sap. 14,25; ሕጸተ፡ ሃይመኖት፡ Kid. f. 4; ሕጸተ፡ ትውክልቱ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ Jsp. p...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act. |
transcription | |
translations | motus la agitatio la fluctuatio la perturbatio la commotio animi la turbae la tumultus la disturbatio la noli sero in ecclesiam venire la |
morphology | n. act. |
references | Sir. 40,5 Ps. 54,25 Ps. 65,8 Ps. 120,3 Koh. 9,3 Joh. 5,3 Hen. 60,1 Sap. 17,8 Jes. 52,12 Hebr. 12,1 Esth. apocr. 1 Clem. f. 222 4 Esr. 12,21 4 Esr. 12,35 Tob. 4,13 2 Thess. 3,11 Gen. 49,6 Kid. f. 19. |
labels | ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሁከት፡ révoltefr, désobéissancefr, insubordinationfr, agitationfr (sens plus fort que celui de videasvid. ሀውክ፡ ).
ባህል፡ ሳብእ፡ በእንተ፡ ተፈልጦ፡ ሁከታት፡ ወተጋእዞታት፡ ወዘሀሎ፡ ማእከሌሆሙ፡ ወበእንተ፡ ዘይትጌበር፡ ወቦ፡ ዘይቤ፡ በእንተ፡ ነጐርጓር፡ ወኑፋቄ፡ በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ አው፡ ዘይትጌበር፡ በከመ፡ ሥርዓተ፡ አበው፡ ቅዱሳን። Ms. BNFet110, fol. 33ra.
ሁከተ፡ ልብ፡ agitation de l’âmefr. መዓትኒ፡ ሁከተ፡ ልብ፡ ወገዓረ፡ ነፍስ፡ ውእቱ፡ ወይሰመይ፡ ከመዝ። Ms. BNFet110, fol. 44vb. videasvid. ልብ፡
8
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hukat hukat |
translations | révoltefr désobéissancefr insubordinationfr agitationfr agitation de l’âmefr movementen motionen troubleen turmoilen disturbanceen tumulten perturbationen commotionen uproaren turbulenceen agitationen disorderen rioten |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 8 220a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016