You found "Cod. Abb. CXLI" in 520 entries!
... Formam ልሑሳስ፡ excerpsit d’Abbadie e suo cod. LXXX; { formam ልሑሳስ፡ exhibet Cod. A...
...e suo cod. LXXX; { formam ልሑሳስ፡ exhibet Cod. Abb. LV Sap. 1,11}. ...
... cod. LXXX; { formam ልሑሳስ፡ exhibet Cod. Abb. LV Sap. 1,11}. ...
...v. ደንጸዊ፡, v. ደምጻዊ፡ in Cod. Abb. XXXV) Sir. 1...
...ጸዊ፡, v. ደምጻዊ፡ in Cod. Abb. XXXV) Sir. 18,18;...
... Pl. አርእስት፡ (semel, sc. 1 Par. 12,20 in Cod. Abb. CXLI reperi ርእሳን፡, sed alii ha...
...አርእስት፡ (semel, sc. 1 Par. 12,20 in Cod. Abb. CXLI reperi ርእሳን፡, sed alii habent ...
...፡ (semel, sc. 1 Par. 12,20 in Cod. Abb. CXLI reperi ርእሳን፡, sed alii habent ርኡሳን፡)...
... v. መፃምርቲከ፡, in Cod. Abb. LV etiam መፀመርከ፡) κοινωνοῦ καὶ ...
.... መፃምርቲከ፡, in Cod. Abb. LV etiam መፀመርከ፡) κοινωνοῦ καὶ φίλου...
...συριγμός Sap. 17,9 in Abb. LV. ...
...rentia , Sap. 7,20 in Abb. LV.
...II,1 trahi , attrahi , Sap. 14,20 in Abb. LV. intendi , Sap. 16,24 in Abb...
...in Abb. LV. intendi , Sap. 16,24 in Abb. LV}. ...
...ገያት፡ Hen. 86,4; Hen. 87,4; Hen. 89,6 in Cod. Abb. XXXV} elephas , elephantus :...
...Hen. 86,4; Hen. 87,4; Hen. 89,6 in Cod. Abb. XXXV} elephas , elephantus : ወፅአ፡...
... ለወለታ፡ Sir. 41,22 (in Cod. Abb. LV: ወኢትጐልሐ፡ ላቲ፡, sic); c. ...
...፡ Sir. 41,22 (in Cod. Abb. LV: ወኢትጐልሐ፡ ላቲ፡, sic); c. ...
... in Cat. Cod. Mus. Brit. p. 56a. ...
...rditionis i.e. orcus , Prov. 27,20 in Abb. LV.} ...
... rad., fortasse eadem quae عَصَبَ; Rad. Abb.: ወጸበ፡ ዘ፡ ሰራ፡ ...
... vid. sub ጦመ፡ Rad. Abb.: ጠመ፡ ዘ፡ ጠመጠመ፡ ...
...مَحَ confodit hasta ; ረምሐ፡ ዘ፡ ወጋ፡ Rad. Abb. ramḥa...
...rad. inus. incertae potestatis; in Rad. Abb. ኤመ፡ exponitur መሠገ፡ ...
...,1) efficax , ἐνεργητικόν Sap. 7,22 in Abb. LV}.} ...
... , Rad. Abb. ...
...ssam perhibent (ወረደት፡ ዛቲ፡ ጦማር፡ እምሰማይ፡), Cod. Mus. Brit. XIV (vid. Cat. p. 13); ...
...11 – Voc. Ae.: ክርታስ፡ ጦማር፡ ዘ፡ ክታብ፡; Rad. Abb.: ጦመረ፡ ዘ፡ ጻፈ። ...
...ይከውኑ፡ ሐብለ፡ ለእለ፡ ይትቀነዩ፡ ሎሙ፡ Zach. 2,9 in cod. Laur.; ይኩንከ፡ ሐብለ፡ (v. ሕብልያ፡) ዘሐብለይከ...
...፡ ሐብለ፡ (v. ሕብልያ፡) ዘሐብለይከ፡ Hez. 38,13 in cod. Abb. LV. fibra (radicis): አሕባለ...
...፡ (v. ሕብልያ፡) ዘሐብለይከ፡ Hez. 38,13 in cod. Abb. LV. fibra (radicis): አሕባለ፡ ሥርው...
...ut Kuf. 6), Pl. በዓላት፡ { Pl. በዓውልት፡ Cat. Cod. Mus. Brit. p. 28 annot. a; Mal. 2...
...us. Brit. p. 28 annot. a; Mal. 2,3 in Abb. LV} festum , dies festus solem...
...eracoste seu ascensio , Stat. Ap. 12; Cod. Mus. Brit. XXX,53 ; በዓለ፡ ፶ penteco...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.peregr. |
transcription | |
translations | praestigia la artes magicae la vanitas la inanitas la fallacia la frustratio la |
morphology | subst. peregr. |
references | Clem. f. 252. Clem. f. 280 Phlx. 14 Macc. f. 11 Kebr. Nag. 73. |
labels | sc. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 1187 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | gʷǝʿtǝyā |
translations | fatigue en tiredness en fatigue fr Vous avez fait des vœux, afin d’aller dans la voie étroite, la faim, la soif, la chaleur, l’épuisement, le froid, la nudité, la fatigue, la sécheresse, la manque de nourriture, et dans toute détresse et difficulté qui arrive aux serviteurs de Dieu fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 18 l. 14-17 (ed.) 16 (tr.) 522 16 n 80 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 22.10.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning, to be peer-reviewed on 22.10.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.10.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.10.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.10.2018
- Leonard Bahr root on 4.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016