You found "5 Nr." in 865 entries!
... 53 n. 5 (tr.) ), vid...
...anto, ’ 33 III l. 4–6 (ed.), 28 III l. 5, 29 III l. 1–4 (tr.); ሶበኒ፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌ...
...aufmachten, besiegte er sie gänzlich ’ 5 l. 18–19 (ed.), 5 l. 28–29 (tr.); ወ...
...e er sie gänzlich ’ 5 l. 18–19 (ed.), 5 l. 28–29 (tr.); ወካዕበ፡ ተጋብኡ፡ ላዕሌሁ፡ ወዚ...
...hn zum räubersischen Rebellen werden ’ 5 l. 15–17 (ed.), 5 l. 25–27 (tr.); ወ...
...n Rebellen werden ’ 5 l. 15–17 (ed.), 5 l. 25–27 (tr.); ወእምብዝኀ፡ ተሀውኮቱ፡ ኮነ፡ ሐ...
...hend Rebell ‘šeftā’.) vgl. 635 n. 2.’ 5 n. 15) ሐቃላዊ ḥāqqālāwi one of the fi...
... , mandatum : ወፅአ፡ ቃል፡ እምቅድመ፡ ገጹ፡ Kuf. 5; ኢይትገሐሥ፡ እምነ፡ ቃሉ፡ Sir. 16,28; Jos. ...
... l. 17–18 (tr.); 38 l. 34 (ed.), 46 l. 5 (tr.); ወቃል፡ ሐፄ፡ ጐላች፡ ይሳከር፡ ‘le porte...
...ā, Za-Giyorgis’ 37 l. 17 (ed.), 44 l. 5–6 (tr.); ቃልሐፄ፡ ዣንጽራር፡ ጔታ፡ ዓሥራት፡ ‘le ...
...oachi, in modum arcae constructum, Kuf. 5; Gen. 6,14 seq.; ንፍቀ፡ ታቦት፡ Matth. 24...
...ella Crocefissione, 11 tābot,’ 64 l. 4–5 (ed.), 53 l. 9–10 (tr.) ታቦተ፡ ሕግ፡ tā...
...s provinces de Shoa et d’Amḥarâ 111 l. 5–8 (ed.), 111 l. 8–11 (tr.); ወበውእቱ፡ መ...
...Bëḥt Ouadad’ 29 l. 18–20 (ed.), 133 l. 5–7 (tr.); ወብትወደድ፡ ወልደ፡ ክርስቶስ፡ ‘le beḥ...
...alda Krestos’ 46 l. 21 (ed.), 56 l. 4–5 (tr.); እንዘ፡ ቢትወደድ፡ አስንጣስዮስ፡ ‘pendant...
... ቅብአት፡ F.M. 26,1; ቅብእ፡ ዘሰሊጥ፡ Sx. Haml. 5; ቅብአ፡ መለንስ፡ Gad. T.H. ...
...ነ፡ ቍስሉ፡ አፈልፈለ፡ Sx. Mag. 17 Enc.; Haml. 5; vid. etiam n. 1, a. ...
... እጐልት፡ Deut. 32,14; ቅብአ፡ ላህም፡ Sx. Haml. 5; ቅብአ፡ ጠሊ፡ Lud.; አመ፡ ይውኅዝ፡ ቅብእ፡ ውስተ፡ ...
...οὐκέτι σύγκρισις ἦν γενέσθαι Chrys. ho. 5. mǝṭ...
... 11 l. 4-5 (ed); 21 l. 31-33 (tr.) ...
... ut: ከመ፡ ይትመነይ፡ እምኔሁ፡ ዘፈቀደ፡ Sx. Tachs. 5 vel c. ላዕለ፡ pers. Sx. Tachs. 6. – (I...
...ት፡ μετέβαλε τὸ χρῶμα αὐτῆς Esth. apocr. 5; ἐκλύεσθαι Matth. 15,32; እንዘ፡ ትትናገር፡...
...ην διαναπαύεσθαι τὴν καρδίαν Chrys. Ta. 5. – Voc. Ae.: ሰንብዕ፡ ዘ፡ ሳምባ። ...
... dignitas : F.N. 5; በጽድቅ፡ ተኰነኑ፡ ዘከመ፡ ድልወተ፡ እከዮሙ፡ ...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5. ልባዊ፡ lǝbbāwi «intelligent, ration...
.... 13,15 rom.; Joh. 12,40 rom.; Macc. f. 5; አዕይንት፡ ነጻሪት፡ ተዐውር፡ Genz. f. 88; ዐዊር...
...፡ ጸለሉ፡ መልዕልተ፡ ማይ፡ Macc. f. 2; Sx. Jac. 5 Enc. in aëre: ...
...are : Org. 5; ዐቀብተ፡ ሥራይ፡ ዘይጽዕጡ፡ ፈውሰ፡ ለቍሱላን፡ በዘይተ፡...
... 169,1; Pisidia ዲበ፡ ምድር፡ ትትነፃኅ፡ Kid. f. 5. corruere , concidere : ፍጡነ፡ ትት...
...Did. 33; monachi qui ኀደጉ፡ ጽዋዔሆሙ፡ Phlx. 5; Phlx. 46 (ጽዋዓ፡?); Phlx. 48. ...
... animo linquuntur: መጽለወት፡ ወተንተነት፡ Esth. 5 apocr.; transl.: እለ፡ ኢይተነትኑ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | hyssopus la |
morphology | |
references | Joh. 19,29 Hebr. 9,19 Lev. 14,4 Lev. 14,7 Lev. 14,49 Num. 19,6 Num. 19,18 3 Reg. 4,29 |
labels | Vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 57 6 |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 22.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added encoding to translation on 22.8.2022
- Andreas Ellwardt Korrektur optimiert, on 28.3.2018
- Andreas Ellwardt Bibl on 28.3.2018
- Andreas Ellwardt Latein nachgetragen, on 28.3.2018
- Leonard Bahr lemma on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt ein überflüssiges Komma entfernt on 7.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016