You found "Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl." in 1887 entries!
...7. – Voc. Ae. : ጠሊ፡ ዘ፡ ፍ...
... ፍኂር፡ ኪዳን፡ ውእቱ፡ ወተስፋ፡ F.N. 24,3. – Voc. Ae.: ተስፋ፡ ብ፡ አለኝታ። ...
... Sx. Teq. 9 Enc. – Voc. Ae.: ፍዳ፡ ዘ፡ ብድራት፡ ...
... . Ae .: አእኰተ፡ ዘ፡ አመሰ...
... – Voc. Ae.: ...
...inum et brutorum usurpatum est). – Voc. Ae.: ኅብስት፡ ብ፡ እንጄራ፡ ...
...ልቦ፡ ዘያድኅኖሙ፡ ወይመሥጥዎሙ፡ Jes. 42,22. – Voc. Ae.: መሠጠ፡ ዘ፡ ነተቀ፡ (vid. ነጠቀ፡ apud Isenb...
... Sx. Masc. 18. Donique Voc. Ae. in alium errorem abeunt et ...
... Voc. Ae. : ሔው፡ ...
... , al. ክቡድ፡ ኀጻውንት፡ Macc. f. 2. In Voc. Ae. ei parti libri; in qua arma, tela e...
...ዐጌ፡ ወቀነትኩ፡ ልብሰ፡ ዐጌ፡ Herm. p. 66. – Voc. Ae.: አጠቀ፡ ቀነተ፡ ገለደ፡ ብ፡ ታጠቀ። ...
.... 23; Sx. Genb. 25; Sx. Hed. 25. – Voc. Ae.: ወገረ፡ ዘ፡ ጠሐለ፡; Rad. Abb.: ወገረ፡ ዘ፡ አ...
...13,17; vel አሌ፡ ሎን፡ Matth. 24,19. – Voc. Ae.: አሌሎ፡ ዘ፡ ወይ፡ ለሕንሱ። ...
...፡ Sx. Masc. 19; Sx. Masc. 29 al. – Voc. Ae.: ተጽዕነ፡ ዘ፡ ሰረረ፡ በረረሂ፡ ይ፡ ...
... a ጠብሐ፡, sive i.q. مِطْبَخٌ). – Voc. Ae.: መጥባሕት፡ ዘ፡ ወቀርያ። ...
...t. Quamquam haud infitiandum est, verbo Ae. etiam quasdam significationes verbo...
...፡ ይጽብት፡ ዕመቀ፡ አብሕርቲሁ፡ Lit. 172,1. – Voc. Ae.: ጸበተ፡ ዘ፡ ዋኛ፡ (vid. etiam scholion a...
...ቀሥፍዎ፡ በይቡስ፡ አነዳ፡ Sx. Mag. 7 Enc. — Voc. Ae.: ጠብደን፡ አነዳ፡ ብ፡ የላም፡ ደባ። ...
...οικοι αὐτῆς Jer. 29,19. — Scholion Voc. Ae. vid. sub ደወል፡ ...
... fenestrae, δίκτυα Cant. 2,9. — Voc . Ae .: ተድባብ፡ ተውሳክ፡ ወታሜርጋብ፡ ዘ፡ ፫ ሂ፡ ድባብ። ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | acinus ruber la bacca rubra la cerasus la siliqua la cerasi speciem quam Graeci habent la fabae la cerasus la aliud la tamarindum la |
morphology | subst. |
references | Const. Ap. 39 Luc. 15,16 Did. 10 Hen. 32,4 |
labels | rad.vid.ann.vid.ed.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥamar ḥomar ḥomar ḥomara ṣǝrāʾ ḥomar ḥomara ṣǝrāʿ ṣǝrāʿ qǝmmo |
translations | glandfr caroube ou carougefr fruit de caroubierfr siliquae dulcesla faba graecala acornen carob treeen carob fruiten a tree whose fruit grows in bunches and is edible when cookeden |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 45 45 234b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 27.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016