You found "Lud." in 1713 entries!
... I,1 [sec. Lud. cognatum cun ድኅር፡ ...
...erior , quare Lud. statuit significationem primam ...
... Lud. hist. I,16,21; H...
...ui nihil habet quod ei abscindi possit“ Lud. ex) Org. 3. – ...
... 35,25 var. ellychnium : ፈትለ፡ ማኅቶት፡ Lud. ex Enc. Teq. 16; ይስቅሉ፡ ማኅቶተ፡ በቤተ፡ ...
...en , ፈትለ፡ ትሥልስት፡ „vinculum Trinitatis“, Lud. ex Org. 2. – Voc. Ae.: ፈትለ፡ ወርቅ፡ ዘ፡...
...ደዌ፡ ኀጢአት፡ ዘይጠሲ፡ Sx. Masc. 22 Enc.; sec. Lud. etiam ...
... scripturam Org. 3. [Lud. significationem ...
...); መምዐሊ፡ Sx. Tachs. 12; Nah. 25; መምዐልይ፡ Lud. e V.S.; Pl. መምዕልያን፡ ነገሥት፡ Clem. f. ...
...ሥት፡መምዕልያን፡ መዋእያን፡ Genz. f. 119; መማዕልያን፡ Lud. e Syn. – Voc. Ae. : መምዕላይ፡ ዘ፡ የሚያስወ...
... vel temperatius, (mitius quam ቍር፡ sec. Lud.), aur...
... , ubi aurae frigidulae spirant (Lud.), opp. መርቄ፡ (Schwüle, Niederung).— ...
...0; 4 Esr. 4,64; Lud. comm. hist. p. 504 n. 47; c. ...
... aliquid: ወትትበዋሕ፡ ኀበ፡ ቅዳሴሆሙ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...bst. , plerumque m. , Pl. መባርቅት፡ (sec. Lud. etiam መባርቅ፡) ...
... Sanctorum capita circumdans, Lud.): ሰላም፡ ለሥንኪ፡ ዘአዋከየ፡ መብረቃ፤ ለብሔረ፡ ጽልመ...
... Abush. 47; Lud. Comm. hist. p. ...
... conjunctim , Lud. ...
... : ፅሙዳን፡ ታሕተ፡ አርዑተ፡ ኦሪት፡ Org. 5; Lud. ex Sx. Mag. 27 Enc. ...
... ፅሙደ፤ ልብወ፤ አጽናዔ፡ Fal. f. 21; ፅሙድ፡ ለጸሎት፡ Lud. e Ssal. Req. ...
... locustae (sec. Lud.: locusta aethiopica maxima; vid. ...
... Lud. hist. Ae. I,13 n...
... senex , senior (quam significationem Lud. e suo Sx. Hed. 6 Enc.: እምዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ...
....; ንፍቀ፡ ቀሲስ፡ Lit. 160,1 ( subpresbyter Lud., sacerdos assistens Renaudot lit....
... Gad. T.H.; ወአክሞሰሰ፡ ወልድየ፡ ውስተ፡ ገጸ፡ ዮሴፍ፡ Lud. e Vit. Theoph.; c. ...
...gationem daemonum) Lud. e Vit. Pach. ...
... ርቄት፡ ግዱፍ፡ በኢትዮጵያ፡ Lud. auct. Greg. ...
... ob omissionem literarum, de libro, Lud. ...
... Teq. 20; ጥዑም፡ ጼና፡ Lud. e Sx. Nah. 16 Enc.; ...
... odore comparatur, Lud. e Vit. Sam.; Sx. Teq. 6 ...
... Sx. Ter 8; archangeli novem እለ፡ ይትፈቀዱ፡ Lud. ex Sx. Hed. 28 Enc. ...
... opus est ipsi“ Lud. ex Org. 6; F.N. ...
...patur: ይጠበልል፡ በረቂቅ፡ tenuibus involvit Lud. e Lit. Mss.; ረቃቅ፡ absolute: script...
...Mss.; ረቃቅ፡ absolute: scriptura minuta Lud. ex auct. Gregorii. – Voc. Ae. : ረቂ...
...ium : ዘብዳ፡ ጠሊ፡ Lud. affert ex 1 Reg. 19,13 (at libri a ...
...ሁ፡ ዘዘብድወ፡ ጠሊ፡ Sx. Ter 22; Sx. Haml. 21 (Lud. 20); ዘለብሰ፡ ዘብድወ፡ Can. Gangr. 12; ለኤ...
... , ut ovi, limacis, al. (Lud.): Macario sacerdoti stupri insimula...
... , quibus libri muniuntur, Lud. auct. Greg. ...
... 46; Sx. Teq. 13 Enc.; Sx. Mij. 4 Enc. (Lud.); Sx. Tachs. 12 Enc. (Lud.). ...
...ij. 4 Enc. (Lud.); Sx. Tachs. 12 Enc. (Lud.).
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.adj. |
transcription | |
translations | ager la terra arboribus ac domibus nuda, bona, consita la arvum bonum la ager la campus la agrestis la loca vasta et deserta la eremus la Joannes Baptista la |
morphology | subst. m. adj. |
references | 2 Reg. 9,7 Reg. 19,28 Ex. 8,9 Jos. 21,12 Jer. 48,8 Ruth 1,1 Ruth 1,2 Ruth 2,6 Kuf. 24 Kuf. 26 Gen. 4,8 Jes. 63,14 Ps. 77,15 Hez. 26,8 Judith 15,2 Jes. 32,19 Jer. 17,26 Ob. 19 Judith 1,6 Joel 2,22 Jos. 11,17 Asc. Jes. 6,3 Gen. 13,10 Jer. 5,10 1 Par. 27,25 Gen. 16,12 Gen. 25,27 Jer. 9,26 Jer. 32,10 Hez. 23,42 Jes. 5,17 Sir. 8,16 Jes. 35,2 Ps. 28,7 1 Reg. 26,2 Num. 3,4 Kuf. 3,14 Marc. 6,35 Jes. 17,9 Jes. 14,17 Job 15,28 Sir. 35,21 Jes. 44,26 Jes. 51,3 Jer. 2,24 Gen. 12,20 Genz. f. 157. |
labels | vid.Pl.Pl.Pl.opp.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ሐቅል፡ ḥaql , pluralisPl. ሐቅላት፡ ʾḥaqlāt , አሕቃል፡ ʾaḥqāl , አሕቃላት፡ ʾaḥqālāt , አሕቅልት፡ ʾaḥqǝlt , አሕቁል፡ ʾaḥqul «désertfr, boisfr, pays inhabitéfr» ― ምድረ፡ በዳ፡ , ዱር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
50
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaql ʾaḥqul ʾaḥqāl ʾaḥqǝlt ʾḥaqlāt ʾaḥqālāt ʾaḥqulāt ḥaql ʾḥaqlāt ʾaḥqāl ʾaḥqālāt ʾaḥqǝlt ʾaḥqul ḥaql ʾaḥqāl ʾaḥqul ʾaḥqǝlt |
translations | désertfr boisfr pays inhabitéfr plainen deserten wildernessen countrysideen districten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 50 239b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added b on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.2.2023
- Leonard Bahr root on 29.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016