You found "Jos." in 398 entries!
... : እለ፡ ይኬውሉ፡ οἱ οὐραγοῦντες Jos. 6,9.
...re vel caedere : ዘየሐጥብ፡ ዕፀ፡ ξυλοκόπος Jos. 9,21; ሤምናክሙ፡ ትሕጥቡ፡ ዕፀ፡ Jos. 9,19. ...
...፡ ξυλοκόπος Jos. 9,21; ሤምናክሙ፡ ትሕጥቡ፡ ዕፀ፡ Jos. 9,19. lignari : ይሕጥብ፡ ዕፀ፡ συναγ...
...26; Gen. 17,27; Gen. 34,22; Gen. 34,24; Jos. 5,7; Jos. 5,8;...
.... 34,24; Jos. 5,7; Jos. 5,8; Esth. 8,17; Judith 14,10; ...
...3; Deut. 19,2; Deut. 19,7; Deut. 19,9; Jos. 21,6; Jos. 21,19; Prov. 24,50; Am....
...2; Deut. 19,7; Deut. 19,9; Jos. 21,6; Jos. 21,19; Prov. 24,50; Am. 1,3 seq.; J...
... : አቅርንት፡ ዘኢዮቤል፡ Jos. 6,4 (κερατίναι τοῦ Ἰωβήλ); መጣቅዕት፡ ዘ...
...ήλ); መጣቅዕት፡ ዘኢዮቤል፡ σάλπιγγες τοῦ Ἰωβήλ, Jos. 6,6. ...
... : ጽናዕ፡ ወትባዕ፡ ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου Jos. 1,6; 1 Par. 28,20; 3 Reg. 2,1; ትባዕ፡...
...χυε Deut. 31,7; Deut. 31,23; ትብዑ፡ ወጽንዑ፡ Jos. 10,25; ከመ፡ ኢይትባዕ፡ ላዕሌከ፡ ἵνα μὴ βαρ...
... , πέτρα, ἀκρότομος, እብነ፡ እዝኅ፡ Jos. 5,2; መጣብሕ፡ ዘእዝኅ፡ Jos. 21,40; Ps. 11...
...ότομος, እብነ፡ እዝኅ፡ Jos. 5,2; መጣብሕ፡ ዘእዝኅ፡ Jos. 21,40; Ps. 113,8; አንሥአ፡ እዴሁ፡ በእዝኅ፡ ...
... ይትሐተት፡ Num. 35,12; Jos. 20,6; Jos. 20,...
... 35,12; Jos. 20,6; Jos. 20,9; 1 Cor. 2,14. ...
... 39,2; ዐገቱ፡ ሀገረ፡ Jer. 52,7; Mich. 4,14; Jos. 10,5; 3 Reg. 20,1; Luc. 21,20; Apoc...
... , ἐνεδρεύειν Jud. 9,32; Jud. 16,2; Jos. 8,2; Jos. 8,4; Jos. 8,11; Jos. 8,12...
...δρεύειν Jud. 9,32; Jud. 16,2; Jos. 8,2; Jos. 8,4; Jos. 8,11; Jos. 8,12; 2 Par. 1...
...ειν Lev. 26,17; Lev. 26,36; Deut. 28,7; Jos. 8,6; Jos. 8,15; Jos. 10,11; Jud. 2...
...6,17; Lev. 26,36; Deut. 28,7; Jos. 8,6; Jos. 8,15; Jos. 10,11; Jud. 20,42; ነትዑ፡...
...26,36; Deut. 28,7; Jos. 8,6; Jos. 8,15; Jos. 10,11; Jud. 20,42; ነትዑ፡ ወጐዩ፡ Jud. ...
... devotam , anathematizare Num. 18,14; Jos. 6,17; Jos. 6,18; Jos. 7,1 seq.; Jud...
... anathematizare Num. 18,14; Jos. 6,17; Jos. 6,18; Jos. 7,1 seq.; Jud. 1,17; 2 E...
...zare Num. 18,14; Jos. 6,17; Jos. 6,18; Jos. 7,1 seq.; Jud. 1,17; 2 Esr. 10,8; 1...
... arefacere , fluida: Jos. 2,10; Jos. 4,23; Jos. 5,1; ኣየብሶሙ፡ ለ...
... , fluida: Jos. 2,10; Jos. 4,23; Jos. 5,1; ኣየብሶሙ፡ ለአፍላግ፡ ...
... , fluida: Jos. 2,10; Jos. 4,23; Jos. 5,1; ኣየብሶሙ፡ ለአፍላግ፡ ...
...z. 34,14; ፂዖት፡ ጥሉል፡ Hez. 34,14; κοιλάς Jos. 8,11; Jos. 8,13; ፂዖት፡ ሰቂሞን፡ Kuf. 34...
...ዖት፡ ጥሉል፡ Hez. 34,14; κοιλάς Jos. 8,11; Jos. 8,13; ፂዖት፡ ሰቂሞን፡ Kuf. 34; ረከቡ፡ ፂዖታተ...
...ተ፡ ወስሙራተ፡ νομάς 1 Par. 4,40; περισπόρια Jos. 21,2 seq.; Jud. 1,18. [Ges. in thes...
... n. act et subst. , Pl. ቍልፈታት፡ (Jos. 5,3) praeputium 1 Reg. 18,27; Ku...
... ዘኢተወቅረ፡ Jos. 8,33; 3 Reg. 6...
...ኡ፡ ተቃተሉ፡ Jer. 26,3; በበይናቲሆሙ፡ Jes. 13,8; Jos. 1,14; c. ምስለ፡ 1 Reg. 17,8; 1 Reg. 3...
... urbem, c. Acc. Jos. 4,13; Jos. 7,3; Jos. 10,31; Deut. 2...
... urbem, c. Acc. Jos. 4,13; Jos. 7,3; Jos. 10,31; Deut. 20,10; Deut....
...eq.; Deut. 19,4 seq.; Jos. 20,2 seq.; Ps. 3,...
... , Gen. 34,14; Lev. 26,41; Jos. 5,5; Jer. 9,25; Rom. ...
... vel ውስተ፡ loci: Gen. 32,24; Num. 32,5; Jos. 7,7; 2 Reg. 19...
... ወሰማኒ፡ Num. 35,7; Jos. 21,39. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.adj. |
transcription | |
translations | ager la terra arboribus ac domibus nuda, bona, consita la arvum bonum la ager la campus la agrestis la loca vasta et deserta la eremus la Joannes Baptista la |
morphology | subst. m. adj. |
references | 2 Reg. 9,7 Reg. 19,28 Ex. 8,9 Jos. 21,12 Jer. 48,8 Ruth 1,1 Ruth 1,2 Ruth 2,6 Kuf. 24 Kuf. 26 Gen. 4,8 Jes. 63,14 Ps. 77,15 Hez. 26,8 Judith 15,2 Jes. 32,19 Jer. 17,26 Ob. 19 Judith 1,6 Joel 2,22 Jos. 11,17 Asc. Jes. 6,3 Gen. 13,10 Jer. 5,10 1 Par. 27,25 Gen. 16,12 Gen. 25,27 Jer. 9,26 Jer. 32,10 Hez. 23,42 Jes. 5,17 Sir. 8,16 Jes. 35,2 Ps. 28,7 1 Reg. 26,2 Num. 3,4 Kuf. 3,14 Marc. 6,35 Jes. 17,9 Jes. 14,17 Job 15,28 Sir. 35,21 Jes. 44,26 Jes. 51,3 Jer. 2,24 Gen. 12,20 Genz. f. 157. |
labels | vid.Pl.Pl.Pl.opp.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ሐቅል፡ ḥaql , pluralisPl. ሐቅላት፡ ʾḥaqlāt , አሕቃል፡ ʾaḥqāl , አሕቃላት፡ ʾaḥqālāt , አሕቅልት፡ ʾaḥqǝlt , አሕቁል፡ ʾaḥqul «désertfr, boisfr, pays inhabitéfr» ― ምድረ፡ በዳ፡ , ዱር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
50
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaql ʾaḥqul ʾaḥqāl ʾaḥqǝlt ʾḥaqlāt ʾaḥqālāt ʾaḥqulāt ḥaql ʾḥaqlāt ʾaḥqāl ʾaḥqālāt ʾaḥqǝlt ʾaḥqul ḥaql ʾaḥqāl ʾaḥqul ʾaḥqǝlt |
translations | désertfr boisfr pays inhabitéfr plainen deserten wildernessen countrysideen districten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 50 239b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added b on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.2.2023
- Leonard Bahr root on 29.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016