You found "Jos." in 398 entries!
...2,22; Deut. 29,27; Jos. 24,12. ...
...es Jos. 10,21. ...
... , ut videtur, de animo Jos. 5,1 CG (κατεπλ...
...i : ከመ፡ ኢይውክቱ፡ Jos. 6,10 var. [vid. ወክሐ፡]. ...
... ዝቅ፡ ብሉይ፡ ወሥጡጥ፡ ወጥቁብ፡ Jos. 9,2; ሀሎ፡ ዲቤሁ፡ ልብስ፡ ...
... pietate eximii Gen. 18,17; Num. 14,24; Jos. 1,2; Jos. 11,12; Jos. 11,15; Kuf. 2...
...ximii Gen. 18,17; Num. 14,24; Jos. 1,2; Jos. 11,12; Jos. 11,15; Kuf. 24; Job 2,3...
...8,17; Num. 14,24; Jos. 1,2; Jos. 11,12; Jos. 11,15; Kuf. 24; Job 2,3; Job 42,7; ...
... 16,31 seq.; Num. 11,6 seq.; Deut. 8,3; Jos. 5,12; Ps. 77,28; Hebr. 9,4. ...
... λίθων ὁλοκλήρων Jos. 8,33.
..., puter : ኅብስት፡ ሥህቡብ፡ ወንቁዝ፡ (εὐρωτιῶν) Jos. 9,3; ὑγρός Job 8,16. – Voc. Ae.: ሥህ...
... : ወተፋለጡ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ፍኖተ፡ 3 Reg. 18,6; Jos. 7,14 (at ተፈልጠ፡ Jos. 7,17; Jos. 7,18...
...፡ ፍኖተ፡ 3 Reg. 18,6; Jos. 7,14 (at ተፈልጠ፡ Jos. 7,17; Jos. 7,18); ዘዘዚአሆሙ፡ Act. 15,3...
...g. 18,6; Jos. 7,14 (at ተፈልጠ፡ Jos. 7,17; Jos. 7,18); ዘዘዚአሆሙ፡ Act. 15,39; በበይናቲሆሙ፡...
... 10,5; Deut. 3,27; Deut. 4,41; Jos. 4,19; Jos. ...
...,41; Jos. 4,19; Jos. 12,1; Jos. 13,9. ...
...,19; Jos. 12,1; Jos. 13,9. rarissime ...
...uere , Num. 34,18; Jos. 13,7; Jos. 13,32; ...
... , Num. 34,18; Jos. 13,7; Jos. 13,32; Jos....
...,7; Jos. 13,32; Jos. 14,1; እዴሁ፡ ...
... : τὸ καταφερές Jos. 7,5; κατάβασις ...
...os. 7,5; κατάβασις Jos. 10,11; ሙራደ፡ ...
... ደብር፡ Jos. 8,24; Jud. ...
...ፈሩ፡ ታሕታይ፡ የዐቢ፡ Kid. f. 5; ወታሕትየኒ፡ ደወሎሙ፡ Jos. 11,16; ሀገረ፡ ታሕታይተ፡ ወላዕላይተ፡ 1 Par. 7...
... infra Jos. 16,3; Jos. 8,13; annot. ...
... Jos. 16,3; Jos. 8,13; annot. ...
... aliquid, quod alius possedit, Jos. 18,2; c. ...
... 17,14; Deut. 18,14; Deut. 19,1; Jos. 1,11 (c. annot...
... 1,11 (c. annot.); Jos. 12,1; Jud. 1,18; Jud. 11,21; ...
...όπος: ሐጣበ፡ ዕፅ፡ Deut. 29,10; ሐጣብያነ፡ ዕፀው፡ Jos. 9,25 var.; ሐጣብያነ፡ ዕፅ፡ ወቀዳሕያነ፡ ማይ፡ M...
... sc. mare i.e. mare mortuum, Jos. 15,2; Num. 34,3; Num. 34,12; Deut. ...
...cervatus : Jos. 2,6; Jud. 15,5; ዕፀው፡ ውጡሕ፡ Jes. 30,3...
...ngere , attingere , συνάπτειν, c. ምስለ፡ Jos. 19,11; c. ላዕለ፡ Jos. 19,22; c. በ፡ Jo...
... συνάπτειν, c. ምስለ፡ Jos. 19,11; c. ላዕለ፡ Jos. 19,22; c. በ፡ Jos. 19,26. coagme...
...፡ Jos. 19,11; c. ላዕለ፡ Jos. 19,22; c. በ፡ Jos. 19,26. coagmentatum , commissu...
...ህት፡ 2 Reg. 23,11; Jos. 24,32; ውስተ፡ ፩ኅብረ፡ ሀገር፡ ...
... ዘባሕር፡ Jos. 13,27; ኅብር፡ ...
... ኤፍሬም፡ Jud. 19,1; Jos. 19,47; Jos....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.adj. |
transcription | |
translations | ager la terra arboribus ac domibus nuda, bona, consita la arvum bonum la ager la campus la agrestis la loca vasta et deserta la eremus la Joannes Baptista la |
morphology | subst. m. adj. |
references | 2 Reg. 9,7 Reg. 19,28 Ex. 8,9 Jos. 21,12 Jer. 48,8 Ruth 1,1 Ruth 1,2 Ruth 2,6 Kuf. 24 Kuf. 26 Gen. 4,8 Jes. 63,14 Ps. 77,15 Hez. 26,8 Judith 15,2 Jes. 32,19 Jer. 17,26 Ob. 19 Judith 1,6 Joel 2,22 Jos. 11,17 Asc. Jes. 6,3 Gen. 13,10 Jer. 5,10 1 Par. 27,25 Gen. 16,12 Gen. 25,27 Jer. 9,26 Jer. 32,10 Hez. 23,42 Jes. 5,17 Sir. 8,16 Jes. 35,2 Ps. 28,7 1 Reg. 26,2 Num. 3,4 Kuf. 3,14 Marc. 6,35 Jes. 17,9 Jes. 14,17 Job 15,28 Sir. 35,21 Jes. 44,26 Jes. 51,3 Jer. 2,24 Gen. 12,20 Genz. f. 157. |
labels | vid.Pl.Pl.Pl.opp.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ሐቅል፡ ḥaql , pluralisPl. ሐቅላት፡ ʾḥaqlāt , አሕቃል፡ ʾaḥqāl , አሕቃላት፡ ʾaḥqālāt , አሕቅልት፡ ʾaḥqǝlt , አሕቁል፡ ʾaḥqul «désertfr, boisfr, pays inhabitéfr» ― ምድረ፡ በዳ፡ , ዱር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
50
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaql ʾaḥqul ʾaḥqāl ʾaḥqǝlt ʾḥaqlāt ʾaḥqālāt ʾaḥqulāt ḥaql ʾḥaqlāt ʾaḥqāl ʾaḥqālāt ʾaḥqǝlt ʾaḥqul ḥaql ʾaḥqāl ʾaḥqul ʾaḥqǝlt |
translations | désertfr boisfr pays inhabitéfr plainen deserten wildernessen countrysideen districten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 50 239b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added b on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.2.2023
- Leonard Bahr root on 29.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016