You found "Apoc." in 631 entries!
...Thren. 3,10; Dan. 7,5 ( m. et fem. ); Apoc. 13,2; ἄρκοι Sir. 47,3; Jud. 1,34; 4...
... , collect. Matth. 7,6; 1 Tim. 2,9; Apoc. 18,12; Apoc. 18,16; sing. Matth. 13...
.... Matth. 7,6; 1 Tim. 2,9; Apoc. 18,12; Apoc. 18,16; sing. Matth. 13,45; Matth. 1...
...8,16; sing. Matth. 13,45; Matth. 13,46; Apoc. 21,21; Pl. Apoc. 17,4; Jsp. p. 370...
... ወክልኤ፡ Ex. 36,21; Apoc. 21,21; Joh. 1,...
...Koh. 10,11; Jer. 8,17; Act. 28,3 Platt; Apoc. 9,19; ከመ፡ ይንስክዎ፡ Jsp. p. 277; አሐቲ፡ ...
... Judith 16,13; Jud. 13,18; Apoc. 15,3. ...
...Cant. 4,8; Sir. 28,23; Hen. 89,10 seq.; Apoc. 13,2. Pl. አንምርት፡ Ludolfus ex Org. 1...
...,27; Gal. 5,19; Col. 3,5; 1 Thess. 4,7; Apoc. 17,4.
... አፍራስ፡ Apoc. 9,9; አርውጾ፡ አፍራ...
...reberrime; ብርሃነ፡ ወርኅ፡, ፀሓይ፡ Jes. 30,26; Apoc. 22,5; ብርሃነ፡ ማኅቶት፡ Apoc. 18,23; Luc....
...ሓይ፡ Jes. 30,26; Apoc. 22,5; ብርሃነ፡ ማኅቶት፡ Apoc. 18,23; Luc. 8,16, ብርሃነ፡ እሳት፡ Jes. 4...
... ሜላተ፡ ብርሃን፡ βύσσινον λευκόν Apoc. 19,8; Apoc. 19,14. ...
... Apoc. 21,16; Ex. 25,10; Ex. 25,23; Ex. 30...
...,32; Jer. 7,33; Jer. 14,16; Sir. 38,16; Apoc. 11,9; እለ፡ ይቀብሩ፡ ἐνταφιασταί ...
...atth. 6,6; Luc. 13,25; አልቦ፡ ዘይክል፡ ዐጺዎታ፡ Apoc. 3,8; arcam Gen. 7,16; Kuf. 5; tabe...
...; ለእመ፡ ዐጸወ፡ ውእቱ፡ አልቦ፡ ዘያርኁ፡ Jes. 22,22; Apoc. 3,7; aditum Judith 5,1; coelum Deut...
...aditum Judith 5,1; coelum Deut. 11,17; Apoc. 11,6; os: እምቅድመ፡ ይዕጽወኒ፡ ሞት፡ አፉየ፡ Ge...
...ዘአውሐዘ፡ አርዌ፡ እምነ፡ አፉሁ፡ Apoc. 12,16; ጴጥሮስ፡ ወ...
... 21,22; Dan. 7, 8 seq.; Gen. 8,3 seq.; Apoc. 6,6; Apoc. 12,3; Apoc. 13,1; Hen. 9...
...n. 7, 8 seq.; Gen. 8,3 seq.; Apoc. 6,6; Apoc. 12,3; Apoc. 13,1; Hen. 90,9 seq.; 3...
...; Gen. 8,3 seq.; Apoc. 6,6; Apoc. 12,3; Apoc. 13,1; Hen. 90,9 seq.; 3 Reg. 22,11....
...tth. 7,8; ጐድጕዶ፡ Luc. 12,36; Luc. 13,25; Apoc. 3,20; Phlx. 175; ረኪቦ፡ ዕፅወ፡ (sc. ecc...
...s. 3,1; Ps. 12,5; Ps. 80,13; Sir. 49,7; Apoc. 18,7; saepissime de cruciatibus mar...
...; እስከ፡ ይመጽሩ፡ (ይሜጽሩ፡ Platt) ልሳናቲሆሙ፡ ሰብእ፡ Apoc. 16,10. – Voc. Ae.: ይመጽሩ፡ (v. ይሜጽሩ፡)...
.... 3; ወፈርሁ፡ ኖትያት፡ Jon. 1,5; 3 Reg. 9,27; Apoc. 18,17; Act. 27,27; Act. 28,11; Chr...
...ባላቅ፡ subst. , Pl. አብላቅ፡ marmor بَلَقٌ Apoc. 18,12; Cant. 5,15; (unde hausit Pau...
... 14,9; F.M. 14,10; sensu ethico ῥυπαρός Apoc. 22,11. – Locum Deut. 8,4 vid. sub ረ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.adj. |
transcription | |
translations | ager la terra arboribus ac domibus nuda, bona, consita la arvum bonum la ager la campus la agrestis la loca vasta et deserta la eremus la Joannes Baptista la |
morphology | subst. m. adj. |
references | 2 Reg. 9,7 Reg. 19,28 Ex. 8,9 Jos. 21,12 Jer. 48,8 Ruth 1,1 Ruth 1,2 Ruth 2,6 Kuf. 24 Kuf. 26 Gen. 4,8 Jes. 63,14 Ps. 77,15 Hez. 26,8 Judith 15,2 Jes. 32,19 Jer. 17,26 Ob. 19 Judith 1,6 Joel 2,22 Jos. 11,17 Asc. Jes. 6,3 Gen. 13,10 Jer. 5,10 1 Par. 27,25 Gen. 16,12 Gen. 25,27 Jer. 9,26 Jer. 32,10 Hez. 23,42 Jes. 5,17 Sir. 8,16 Jes. 35,2 Ps. 28,7 1 Reg. 26,2 Num. 3,4 Kuf. 3,14 Marc. 6,35 Jes. 17,9 Jes. 14,17 Job 15,28 Sir. 35,21 Jes. 44,26 Jes. 51,3 Jer. 2,24 Gen. 12,20 Genz. f. 157. |
labels | vid.Pl.Pl.Pl.opp.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ሐቅል፡ ḥaql , pluralisPl. ሐቅላት፡ ʾḥaqlāt , አሕቃል፡ ʾaḥqāl , አሕቃላት፡ ʾaḥqālāt , አሕቅልት፡ ʾaḥqǝlt , አሕቁል፡ ʾaḥqul «désertfr, boisfr, pays inhabitéfr» ― ምድረ፡ በዳ፡ , ዱር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
50
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaql ʾaḥqul ʾaḥqāl ʾaḥqǝlt ʾḥaqlāt ʾaḥqālāt ʾaḥqulāt ḥaql ʾḥaqlāt ʾaḥqāl ʾaḥqālāt ʾaḥqǝlt ʾaḥqul ḥaql ʾaḥqāl ʾaḥqul ʾaḥqǝlt |
translations | désertfr boisfr pays inhabitéfr plainen deserten wildernessen countrysideen districten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 50 239b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added b on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.2.2023
- Leonard Bahr root on 29.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016