You found "Can. Anc." in 186 entries!
...ካዕበ፡ ለለ፡ ዕለት፡ Sir. 45,14; ካዕበ፡ ለዓመት፡ II Can. Ap. 35; ምስለ፡ ካዕበ፡ ስሱ፡ አንስት፡ (i.e. d...
...4,23. judicari , de personis: ይትፈትሑ፡ Can. Ant. 13. dici vel pronuntiari ...
... Reg. f. 30; vel ሠናይ፡ አምልኮ፡ εὐσέβεια II Can. Ap. 35; አምልኮ፡ ጣዖት፡ idololatria Sy...
.... abstinentia : በእንተ፡ ሕርመተ፡ በሊዐ፡ ሥጋ፡ Can. Gangr. 2 (vid.: ትሕርምት፡). opus sa...
... ; opus domesticum Lud. e Can. Clem. f. 67; περισπαρμός, μόχθος Ko...
...α μὴ τὰ ἐκκλησιαστικὰ παρεμποδίζηται II Can. Ap. 74. ...
...a covering, cushion, thing on which one can rest or stretch...
...ur (ἔλαιον ἅγιον, μυστικόν): ቅብአ፡ ጥምቀት፡ Can. Laod. 47 (Can. Laod. 48); ቅብእ፡ ቅዱስ፡...
...ν, μυστικόν): ቅብአ፡ ጥምቀት፡ Can. Laod. 47 (Can. Laod. 48); ቅብእ፡ ቅዱስ፡ vel ዘቅዳስያት፡ Co...
.... 31,2; transl. መተርነ፡ ዘንተ፡ ልማደ፡ እኩየ፡ II Can. Nic. 79. dissecare , discinder...
...quis agit in aliquem , ይምትሩ፡ ጉቡኣን፡ ነገሮ፡ Can. Ant. 18 (20); ለእመ፡ መተረ፡ በኅሊናሁ፡ ከመ፡ ...
...able’ . Hence the meaning of ኅብስት፡ ሥሩዕ፡ can be rendered as ‘the table which is l...
...br. 3,5; de oeconomis ecclesiarum, II Can. Nic. 69; F.M. 10,5; Sx. Masc. 20; n...
...p. 24; እለ፡ ይትመሀሩ፡ (sic) οἱ κατηχούμενοι Can. Neocaes. 5; c.c. Acc. vel በ፡ rei:...
...sigillo notatae , συστατικὰ γράμματα II Can. Ap. 31. signaculum , signum , ...
... Jac. 1,19; ፍጡነ፡ መዐት፡ velox ad iram, II Can. Nic. 31. ...
... negotia ) II Can. Ap. 36; 4 Esr. 13,58; Clem. f. 175;...
...V,1): በተውኔት፡ ዘይትረከብ፡ κύβοις σχολάζων II Can. Ap. 40. ...
... suscepit ) II Can. Nic. 24 (23). ...
...ristianorum, sacrificium celebrantibus: Can. Ant. 3 (4); አልባሰ፡ ምሥዋዕ፡ ዘይቄድሱ፡ ቦሙ፡ ...
...Platt; ለይትፈለጥ፡ ἀφοριζέσθω Syn., ex. gr. Can. Ap. 5. ...
...ብዕሉ፡ Sx. Ter 15 Enc.; ዕለተ፡ ተዝካር፡ Lud. e Can. Laod. 51; ዝንቱ፡ ዘይትነበብ፡ በኵሉ፡ ተዝካረ፡ ም...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | interdictum la carnis suillae la abstinentia la opus sacrum la ritus sacer la caeremonia la Christianus la religio la quam religionem profitemini? la aliud la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Gangr. 2 Col. 2,18 Jac. 1,26 Jac. 1,27 Act. 26,5 Clem. f. 270 Macc. f. 15 Marc. 7,4 Herm. p. 66 Joh. 4,9 Ex. 31,7 Sir. 42,2 Rom. 16,25 Eph. 6,19 Col. 4,3 Sx. Hed. 7. |
labels | Pl.vid.rom.rom.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 30.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016