You found "Kuf. C." in 2433 entries!
... esse , Kuf. 13; Deut. 21,13; ተፄወዉ፡ ሕዝብየ፡ Jes. 5...
...s facere , Kuf. p. 45 ann. 10. transl.: 2 Cor. 10...
... Apoc. 2,10; Apoc. 20,7; ሀለወ፡ ውስተ፡ ሞቅሕ፡ Kuf. 39; በዐጸደ፡ ሞቅሕ፡ ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακ...
...s custodiae vel vincolorum i.e. carcer: Kuf. 39; Gen. 39,20; Gen. 39,21; Gen. 4...
...; መሬተኪ፡ ውስተ፡ ቀላየ፡ ባሕር፡ ይዌሩ፡ Hez. 26,12; Kuf. 48; እስመ፡ ገደፍዎ፡ ወወረውዎ፡ ውስተ፡ ብሔር፡ ἐξε...
...var.; ከመ፡ ይውርዎሙ፡ (v. ይወርዎሙ፡) ማእከለ፡ ባሕር፡ Kuf. p. 160; ትዌርዎሙ፡ ማእከለ፡ እሳት፡ Hez. 5,4...
... : ምድረ፡ ፍልሰትከ፡ Kuf. 27; Kuf. 36...
...ረ፡ ፍልሰትከ፡ Kuf. 27; Kuf. 36. ...
.... 10,4; Ex. 31,18; Ex. 32,15; Ex. 34,1; Kuf. p. 1; 3 Reg. 8,9; Hebr. 9,4; ጽላተ፡ ሰ...
... p. 1; 3 Reg. 8,9; Hebr. 9,4; ጽላተ፡ ሰማይ፡ Kuf. 3 seq.; ጽላተ፡ ብርት፡ Jsp. p. 316; ጽላ...
...ለቈ፡ ኍልቆሙ፡ 1 Par. 27,23; እመ፡ ትክል፡ ኈልቆቶሙ፡ Kuf. 14; ኈልቈ፡ እምኔሁ፡ ወዐርገ፡ ...
...scendendo Kuf. 32; ኈልቍ፡ መዋዕለ፡ ዘዓዲ፡ ኢመጽአ፡ 4 Esr. 3,...
.... 1,18; Luc. 16,11; ልህቀት፡ ዐመፃ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Kuf. 5; ዐመፃ፡ ወግፍዕ፡ Kuf. 35; ἀνομία, ἄνομ...
... ልህቀት፡ ዐመፃ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Kuf. 5; ዐመፃ፡ ወግፍዕ፡ Kuf. 35; ἀνομία, ἄνομον Job 11,14; Jes. ...
...ርዑት፡ ዘሠርዑ፡ ላዕሌሆሙ፡ Kuf. 38; ይነሥእ፡ አ...
... ግብጽ፡ Kuf. 49; ከመ፡ ይትቀነዩ፡ ...
...physico et levitico: ንጽሑ፡ ወወልጡ፡ አልባሲክሙ፡ Kuf. 31; Jes. 66,17; Prov. 25,4; Lev. 12...
...ምኀጢአት፡ Job 15,14; ኢትክል፡ ምድር፡ ነጺሐ፡ እምደም፡ Kuf. 21; Hez. 24,13; ወትነጽሑ፡ እምርኵስክሙ፡ Hez...
...s sinistra , addito እድ፡, ut: በፀጋሙ፡ እዴሁ፡ Kuf. p. 112; plerumque omisso እድ፡, ut: ል...
...; Ges. 48,13; Ex. 14,22; 2 Par. 18,18; Kuf. p. 132; Luc. 23,33; Marc. 10,37; Ma...
...ርዎሙ፡ ወኢዐጽቆሙ፡ κλῆμα Mal. 3,19; ዐጽቀ፡ ቈጽል፡ Kuf. 16; κλάδος Matth. 24,32; κλῆμα Joh....
...ob 14,8; Dan. 4,8; Dan. 4,9; Hez. 17,6; Kuf. 16; Gen. 40,10; Sir. 1,20; አዕጹቂሃ፡ ...
... 11,26; Ps. 4,8; Ps. 64,14; Ps. 80,15; Kuf. 42; Kuf. 43; Matth. 3,12; Luc. 16,7...
...s. 4,8; Ps. 64,14; Ps. 80,15; Kuf. 42; Kuf. 43; Matth. 3,12; Luc. 16,7; Luc. 22...
... commeatus Jos. 9,2; lignum (opp. ሐዲስ፡) Kuf. 21; folia arborum Hen. 3; panni et...
...panni et funiculi Jer. 45,11; frumentum Kuf. 44; Lev. 25,22; fructus Cant. 7,14...
... Kuf. p. 131 lin. 5 et 7. ...
... ወለክብር፡ Kuf. 4; አንቲ፡ ይእቲ፡ ዕበዮሙ፡ ...
...ur frumentum, area , ἅλων 1 Par. 13,9; Kuf. 40; ምክያደ፡ እክል፡ 3 Reg. 21,1; ዐውደ፡ ምክ...
... basis rei: ያዐርጉ፡ ደመ፡ ውስተ፡ ምክያዱ፡ ለምሥዋዕ፡ Kuf. 49; አዕማደ፡ ወርቅ፡ እለ፡ ይቀውሙ፡ ዲበ፡ ምክያደ፡ ...
...ሃ፡ Thren. 1,3; Judith 8,23; 2 Esr. 9,8; Kuf. 46; ቅኔ፡ ግብርናተ፡ ፈርዖን፡ Org. 1; መንፈሰ፡...
...ργασία 2 Par. 4,11; 2 Par. 5,1; in agro Kuf. 3; ግብር፡ ዘቅኔ፡ ἔργον λατρευτόν Lev. 2...
...45,9; jugum Jer. 35,4; ossa Ex. 12,46; Kuf. 49; ልሳን፡ ድክምት፡ ትሰብር፡ አዕጽምተ፡ Prov. 2...
...12; Sir. 47,7; fores, januam Gen. 19,9; Kuf. 39; እሰብር፡ አናቅጸ፡ ብርት፡ Jes. 45,2; fur...
...δόν Matth. 20,30; Kuf. p. 100; ይመርሖሙ፡ ፍኖተ፡ መንገድ፡ ...
...,26; ዘየሐውር፡ መንገደ፡ Kuf. p. 166; ምስለ፡ ...
...7,23; Gen. 34,25; Ex. 1,16; Ex. 23,17; Kuf. 2; Kuf. 3; Job 3,2; Sir. 36,26; ወለደ...
...n. 34,25; Ex. 1,16; Ex. 23,17; Kuf. 2; Kuf. 3; Job 3,2; Sir. 36,26; ወለደት፡ ተባዕተ፡...
... (pars noctis), Kuf. p. 91. ...
... ዘአምላክ፡ ልዑል፡ (מִשְׁמֶרֶת) Kuf. 21; fortasse ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | scortatio la fornicatio la stupra la adulterium la impudicitia la libidines la domus meretricia la lupanar la meretricius la incestus la |
morphology | subst. fem. m. |
references | Gen. 38,24 Kuf. 7 Sir. 26,9 Matth. 15,19 Thess. 4,3 Act. 15,20 Hez. 16,39 Prov. 7,10 1 Cor. 5,1 Matth. 19,9 Joh. 8,3 Rom. 7,3 1 Petr. 4,3 2 Petr. 2,2 Judae 4 Jes. 47,10 Jes. 57,9 Jer. 2,20 Jer. 3,2 Jer. 3,9 Hez. 16 Hez. 23,8 Apoc. 2,21 Nah. 3,3 Nah. 3,4 Apoc. 17,2 |
labels | transl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016