You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
...matta Giyorgis ’ 13 l. 2–3 (ed.), 11 l. ...
... ’ 13 l. 2–3 (ed.), 11 l. 26–28 (tr.)...
... 94 l. 12–15 (ed.) ...
... 101 l. 20–23 (tr.) ...
... ’ 75 l. 27–28 (ed.), 91 l. 4–5 ...
... l. 27–28 (ed.), 91 l. 4–5 (tr.) (...
... ’ 80 l. 7–9 (ed.), 96 l. 17–20 ...
... l. 7–9 (ed.), 96 l. 17–20 (tr.)...
... 6 bianchi ’ 41 l. 4 (ed.), 30 l. 6–7 (tr.) (‘«cesto d...
... ’ 41 l. 4 (ed.), 30 l. 6–7 (tr.) (‘«cesto di ...
... praedicari , Lit. Chr. ...
... ይትከፈል፡ Lit. Chr.; ዘኢይትከፈል፡ ...
...t étant notre daǧ azmāč Sebagadis ’ 55 l. 16–17 (ed.), 67 l. 2–3 (tr.); ንጽሕፍ...
...māč Sebagadis ’ 55 l. 16–17 (ed.), 67 l. 2–3 (tr.); ንጽሕፍ፡ እንከ፡ ነገረ፡ ጕልት፡ ዘጕን...
... écrire les fiefs de Guendeguendi ’ 62 l. 27 (ed.), 75 l. 10 (tr.); ንጽሕፍ፡ እን...
...se d’or ’ 130 l. 5-8 (ed.), ...
... 147 33-36, 148 l. 1 (tr.); ወእንዘ፡ ሀሎነ፡ በድባርዋ፡ ፈነወ፡ ባሻ፡...
...rs d’or ’ 136 l. 20-23 (ed.), ...
... avait établis ’ 42 l. 26-27 (ed.), 49 l. ...
... ’ 42 l. 26-27 (ed.), 49 l. 24-26 (tr.)...
...bre e de qedeta ’ 84 l. 26–27 (ed.)...
...Gʷetā Giyorgis ’ 17 l. 14–15 (ed.)...
... 14–15 (ed.), 15 l. 17–19 (tr.) ; ወሶበ...
... selon son rang ’ 6 l. 10–14 (ed.), 8 l. ...
...oi puissant et victorieux prévalut 53 l. 20–22 (ed.), 62 l. 22–24 (tr.) s...
...rieux prévalut 53 l. 20–22 (ed.), 62 l. 22–24 (tr.) subst. rebel , ‘ Reb...
... zum räubersischen Rebellen werden ’ 5 l. 15–17 (ed.), 5 l. 25–27 (tr.); ወእም...
...bēt ʿĀqābi, le prêtre Walda Aragāy’ 61 l. 27 (ed.), 74 l. 2 (tr.), vid. እቃ፡ ...
...être Walda Aragāy’ 61 l. 27 (ed.), 74 l. 2 (tr.), vid. እቃ፡ ቤት፡ under ቤት፡ ...
...ቢኖስ፡ ‘et le ʿāqābe marḫo, Tarbinos’ 34 l. 10–11 (ed.), 40 l. 7 (tr.), vid. መ...
...i tutti i nostri padri, amen.’ 44 VIII l. 2–6 (ed.), 38 VIII 2–9 (tr.); ወእንዘ፡...
...e la communauté était Habta Māryām’ 39 l. 6–7 (ed.), 46 l. 13–14 (tr.); ወሀብኩ...
...ait Habta Māryām’ 39 l. 6–7 (ed.), 46 l. 13–14 (tr.); ወሀብኩ አነ፡ ንቡረ፡ እድ፡ የእግዜ...
... ’ 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 ...
... ’ 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 (tr.); ወአን...
... voi, ’ 37 I l. 22–23 (ed.), 34 l. 22–23 (tr.) (‘Il...
... people who choose hours and days ’ 18 l. 26–27 (ed.), 15 8–9 (tr.) (‘The au...
... people who choose hours and days ’ 44 l. 11–13 (ed.), 36 l. 8–9 (tr.) (‘Pro...
...ours and days ’ 44 l. 11–13 (ed.), 36 l. 8–9 (tr.) (‘Probably related to Ara...
... violer mon serment avec le bacha ’ 68 l. 27 (ed.), 79 9–10 (tr.), ይኩን፡ በከመ፡...
...s garde-toi d’oublier ta parole» ’ 133 l. 3–4 (ed.); 133 l. 4–5 (tr.) , vid. ...
...ier ta parole» ’ 133 l. 3–4 (ed.); 133 l. 4–5 (tr.) , vid. በልዐ፡ መሐላ፡ maḥalā,...
...casques ’ 128 l. 23-24 (ed.), ...
... ’ 21 l. 37-38, 17 l. ...
... 21 l. 37-38, 17 l. 14 ...
...s Qualʿā, c’est-à-dire Marqorēwos.’ 14 l. 14 l. 20–21 (ed.), 15 l. 15–16 (tr...
...ʿā, c’est-à-dire Marqorēwos.’ 14 l. 14 l. 20–21 (ed.), 15 l. 15–16 (tr.) Ti...
...qorēwos.’ 14 l. 14 l. 20–21 (ed.), 15 l. 15–16 (tr.) Tigrinya እንዳ ʾǝndā cas...
...mbrables ’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), ...
... ’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), ...
....), 46 l. 19–24 (tr.) ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | v. |
| transcription | tasamāmmǝʿa tasamāmmā |
| translations | hear to one another en be in agreement en In eine andere Richtung schickte er den Taklo, Manādlēwos und viele andere Fürsten, die über Wāg ziehen sollen, damit sie sich dort mit den Gouverneuren verständigten de |
| morphology | v. |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 463a 62 l. 19-21 (ed.) 61 l. 33-35 (tr.) 149 62 n. 239 |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 18.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added encoding on 12.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska new entry on 19.2.2019