You found "Chrys." in 810 entries!
... ውስተ፡ አየረ፡ ሰማይ፡ Chrys. ho. 1. ...
...us Zeph. 3,19 var.; አልባስ፡ ክቡራት፡ ወምኩሓት፡ Chrys. Ta. 28; አልባሰ፡ ክህነት፡ ምኩሕ፡ Sx. Teq. 9...
...ይትባረጹ፡ ከዋክብት፡ Lit. Chrys. – Voc. Ae.: ተባረጸ፡ ብ፡ አሸበረቀ። ...
... oscitans – καὶ κνώμενος) Chrys. Ta. 27. – Voc. Ae.: ዕጠስ፡ ዘ፡ ቅንድብ፡ (...
... ሐታቲ፡ ወይቤ፡ Chrys. ho. 26; ኢይበጽሕዎ፡ ሕሊናተ፡ ሐታትያን፡ ...
...tus , vafer : 2 Cor. 12,16; Rom. 1,29; Chrys. ho. 33; F.M. 3,1; Org. 1 (opp. ራትዕ፡...
... አሐቲ፡ ከመ፡ ተድላ፡ ዓለም፡ በምልኣ፡ Chrys. Ta. 28. ...
... ስጡማን፡ በግብረ፡ ዓለም፡ Chrys. Ta. 15; እለ፡ ስጡ...
... , Sx. Haml. 10; ዖፈ፡ ጣዎስ፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ Chrys. Ta. 32, ጸጕረ፡ ጣዎስ፡ ...
... τὸν θεὸν γυμνάζειν τοὺς ἑαυτοῦ ἀθλητάς Chrys. ho. 25. ...
...ተቀይማነ፡ Genz. f. 154; Chrys. Ta. 27; Org. ...
... ethnici , Chrys. ho. 2; Chrys. Ta. 4; እምውሉደ፡ ሐናፊ፡ አረ...
... , Chrys. ho. 2; Chrys. Ta. 4; እምውሉደ፡ ሐናፊ፡ አረማዊያን፡ Sx. Genb...
...μύρια τολμῶντες μιαρά Chrys. Ta. 26; de homine: ዘማዊ፡ ወድኑስ፡ ...
... πόρνος ἢ βέβηλος Chrys. ho. 33; de cogitato: ኅሊና፡ ድንስት፡ (t...
...ie effeminari potest) Chrys. Ta. 29; እስመ፡ ቦቱ፡ (ለዕፅ፡) ...
...στι σχεδὸν καὶ τραχύς Chrys. ho. 30. ...
... Matth. 15,27; Marc. 7,28; Luc. 16,21; Chrys. Ta. 27; በእንተ፡ ፍርፋራተ፡ ኅብስት፡ ἄρτου ἑν...
...7; በእንተ፡ ፍርፋራተ፡ ኅብስት፡ ἄρτου ἑνὸς ἕνεκεν Chrys. Ta. 11. ...
...፡ ኢይፈደፍድ፡ ሥሥዕትከ፡ (μὴ μᾶλλον πλεονέκτης) Chrys. Ta. 3; ሥሥዕት፡ ዘጥሪት፡ Chrys. Ta. 3; ፍት...
...ν πλεονέκτης) Chrys. Ta. 3; ሥሥዕት፡ ዘጥሪት፡ Chrys. Ta. 3; ፍትወተ፡ ሥሥዕት፡ ዘብዕል፡ F.M. 18,1....
...c. nomen Christianum) ከመ፡ ይኂጥዎሙ፡ ለየዋሃን፡ Chrys. Ta. 8; አየ፡ ምክንያተ፡ ንትመከነይ፡ እስመ፡ አልብነ...
...ationem securitatis nostrae afferemus?) Chrys. ho. 10; እመቦ፡ ዘተጸውዐ፡ ኀበ፡ ጉባኤ፡ ኢያስተቃል...
... አውታረ፡ መሰንቆ፡ ፍሉጥ፡ ወሊሉየ፡ ቃና፡ Fal. f. 64; Chrys. Ta. 29 (vid. sub ልኅሉኅ፡) Org. 4; dem...
...linquetur ቃና፡ ወኢሥርዐት፡ (μέλος κσὶ τάξις) Chrys. ho. 34. ...
...ያማስን፡ ሥጋ፡ ወነፍሰ፡ ኅቡረ፡ Chrys. Ta. 29; Org. 3...
... ሕዋሳት፡ Phlx. 64; Chrys. Ta. 29. ...
...ψυχαῖς ταῖς παρθένοις Chrys. Ta. 28; Maria ዘተደንገለት፡ ...
...is Chrys. Ta. 28; Sx. Mij. 8 Enc.; Org. 7. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | vagatus est la commotus est la petiit la quaesivit la venari la feras captare la ut nos captet ad se la aucupari la insidiari la avide inhiare la Voc la Ae la |
morphology | Subj. Acc. |
references | Gen. 27,3 Kuf. 26 Kuf. 37 Gen. 25,28 Lev. 17,13 Job 38,39 Jer. 16,16 Ps. 58,3 Ps. 93,21 Sx. Hed. 18 Phlx. 53 Gad. T.H. Chrys. ho. 5 Num. 23,24 Nah. 2,12 Sir. 27,10 Org. 1 Ps. 139,12 Sir. 27,10 Thren. 3,51 Thren. 3,10 Sir. 28,26 Sir. 11,32 Ps. 9,30 Luc. 11,54 Gen. 27,42 Sx. Masc. 30 |
labels | c.c.transl. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016