You found "Clem. f." in 2963 entries!
....] ቈጽለ፡ ኆኃት፡, (Pl., an sing. pro ኆኀት፡?) Clem. f. 271; ከመ፡ ቈጽለ፡ ሐኆት፡ (sic) ጠፋእኩ፡ G...
...፡ ኆኃት፡, (Pl., an sing. pro ኆኀት፡?) Clem. f. 271; ከመ፡ ቈጽለ፡ ሐኆት፡ (sic) ጠፋእኩ፡ Genz...
...f. 271; ከመ፡ ቈጽለ፡ ሐኆት፡ (sic) ጠፋእኩ፡ Genz. f. 12.
...io Clem. f. 47; Lit. Orth.; ሥላሴ፡ ድሙር፡ በኢቡዓዴ፡...
... Clem. f. 47; Lit. Orth.; ሥላሴ፡ ድሙር፡ በኢቡዓዴ፡ ወኢ...
...፡ ወኢይትፈለጡ፡ በቡዓዴ፡ M.M. f. 52; ዘማሕሌትየ፡ ቡዓዴ፡ ...
...እለ፡ ያስተሳልሙ፡ ወያስተዓርቁ፡ Clem. f. 196; c. ለ፡ per...
...ተሳልሙ፡ ወያስተዓርቁ፡ Clem. f. 196; c. ለ፡ pers.:...
... pers.: Chr. L. Atq. f. 31. ...
...፡ ወይጠናቀቁ፡ በእንተ፡ ግብራ፡ ለቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 185; Imperat.: ተመዐዱ፡ በበይናቲክሙ፡ Ki...
...ቀቁ፡ በእንተ፡ ግብራ፡ ለቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 185; Imperat.: ተመዐዱ፡ በበይናቲክሙ፡ Kid. ...
.... f. 185; Imperat.: ተመዐዱ፡ በበይናቲክሙ፡ Kid. f. 17 (nisi ተማዐዱ፡ legere malueris). ...
... 2 Petr. 2,14; Hebr. 4,13; (Clem. f. 141; Macc. f. 17, ubi Hebr. 4,13...
... 2 Petr. 2,14; Hebr. 4,13; (Clem. f. 141; Macc. f. 17, ubi Hebr. 4,13 al...
... 2,14; Hebr. 4,13; (Clem. f. 141; Macc. f. 17, ubi Hebr. 4,13 allegatur). ...
... አጥረያ፡ (Christus) በደሙ፡ ወዐተባ፡ በዕፀ፡ መስቀሉ፡ f. 188. in specie: ...
... : ዐተበኒ፡ በትእምርተ፡ መስቀል፡ Clem. f. 46; ዐተበት፡ ርእሳ፡ በትእምርተ፡ መስቀል፡ Cle...
... : ዐተበኒ፡ በትእምርተ፡ መስቀል፡ Clem. f. 46; ዐተበት፡ ርእሳ፡ በትእምርተ፡ መስቀል፡ Clem. ...
...2,9 Platt; Act. 5,2; Act. 5,3; Did. 35; Clem. f. 243; ዘይቀሥጥ፡ እምቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Clem....
...att; Act. 5,2; Act. 5,3; Did. 35; Clem. f. 243; ዘይቀሥጥ፡ እምቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Clem. f....
...35; Clem. f. 243; ዘይቀሥጥ፡ እምቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Clem. f. 161; Clem. f. 124; Clem. f. 115;...
...es non annumeratus esset Cyr. c. Pall. f. 68; ዘኢተወክፈ፡ ንስሓ፡ ኃጥእ፡ ኀጢአተ፡ ዚአሁ፡ (ለ...
...፡ ኃጥእ፡ ኀጢአተ፡ ዚአሁ፡ (ለዘስሕተ፡) ይትሐሰብ፡ ላዕሌሁ፡ Clem. f. 233; Clem. f. 236; c. ኀበ፡ pers. ...
... ኀጢአተ፡ ዚአሁ፡ (ለዘስሕተ፡) ይትሐሰብ፡ ላዕሌሁ፡ Clem. f. 233; Clem. f. 236; c. ኀበ፡ pers. M.M...
...፡ Did. 14; ሰብሳብ፡ ዘሕግ፡ (legitimum) Kedr f. 78; ቀኖና፡ ሰብሳብ፡ Clem. f. 89; Clem. f...
...ዘሕግ፡ (legitimum) Kedr f. 78; ቀኖና፡ ሰብሳብ፡ Clem. f. 89; Clem. f. 106; ዘተደመረ፡ ምስለ፡ ብእ...
...legitimum) Kedr f. 78; ቀኖና፡ ሰብሳብ፡ Clem. f. 89; Clem. f. 106; ዘተደመረ፡ ምስለ፡ ብእሲት፡...
...: እሳት፡ ዘአልቦ፡ ጥፍአት፡ Clem. f. 268; candelae ዘእንበለ፡ ጥፍአት፡ ...
... ዘአልቦ፡ ጥፍአት፡ Clem. f. 268; candelae ዘእንበለ፡ ጥፍአት፡ ...
... fit persecutione) Clem. f. 1; ከመዝኬ፡ ጥፍአቶሙ፡ ለኃጥኣን፡ በምዕር፡ ...
... ንፍኀተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Clem. f. 243; ንፍኀተ፡ ...
... መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Clem. f. 243; ንፍኀተ፡ ...
... Sx. Haml. 7 Enc.; M.M. f. 3 (vid. ንሥአት፡)...
...de vestibus: ልብሱ፡ ለእመ፡ ረስሐ፡ ኢየኀፅብ፡ Fal. f. 44; ልብስ፡ ዘኢረስሐ፡ Genz. f. 130; Org. ...
...ሐ፡ ኢየኀፅብ፡ Fal. f. 44; ልብስ፡ ዘኢረስሐ፡ Genz. f. 130; Org. 2; de homine polluto: ለእመ...
...፡ ውእቱ፡ ለኵነኔ፡ Matth. 5,21; Matth. 5,22; Clem. f. 179; Clem. f. 180 (ይረስሕ፡). – Voc...
...τύραννος II Can. Ap. 30; de Antichristo Clem. f. 156; ሰበርከ፡ ስነኒሁ፡ ለመምዕላይ፡ ንጉሠ፡ ገሃ...
...ος II Can. Ap. 30; de Antichristo Clem. f. 156; ሰበርከ፡ ስነኒሁ፡ ለመምዕላይ፡ ንጉሠ፡ ገሃነም፡...
...6; ሰበርከ፡ ስነኒሁ፡ ለመምዕላይ፡ ንጉሠ፡ ገሃነም፡ Genz. f. 104; ንጉሥ፡ ዘእንበለ፡ ሕግ፡ ኢንጉሥ፡ ውእቱ፡ አላ፡...
...ist. p. 320 n. 63; Clem. f. 85; መንጐራጕሪት፡ F...
.... 320 n. 63; Clem. f. 85; መንጐራጕሪት፡ Fal....
... f. 85; መንጐራጕሪት፡ Fal. f. 38; Fal. f. 52 ...
...ssor : እግዚአብሔር፡ ሰራዬ፡ ኀጢአትነ፡ Lit. 158,3; Clem. f. 135; Did. 36; Kedr f. 43; ኩን፡ ለነ...
... እግዚአብሔር፡ ሰራዬ፡ ኀጢአትነ፡ Lit. 158,3; Clem. f. 135; Did. 36; Kedr f. 43; ኩን፡ ለነ፡ ሰ...
...Lit. 158,3; Clem. f. 135; Did. 36; Kedr f. 43; ኩን፡ ለነ፡ ሰራዬ፡ Genz. f. 55; መሓሬ፡ ...
... : Did. 4; Kid. f. 7. ...
... metropolitae , Clem. f. 126; Deg. (de አባ፡ ሰላማ፡). ...
...tropolitae , Clem. f. 126; Deg. (de አባ፡ ሰላማ፡). ...
... mutatur in መሬት፡ ወሐመድ፡ ወዕፄ፡ ወጺአት፡ Macc. f. 17; Clem. f. 272; foetor ulcerum Js...
...r in መሬት፡ ወሐመድ፡ ወዕፄ፡ ወጺአት፡ Macc. f. 17; Clem. f. 272; foetor ulcerum Jsp. p. 293;...
...ሬት፡ ወሐመድ፡ ወዕፄ፡ ወጺአት፡ Macc. f. 17; Clem. f. 272; foetor ulcerum Jsp. p. 293; Or...
...ed. Lud. p. 318); ወትደግም፡ ፻ወ፶ ዳዊት፡ Genz. f. 13; ወእምዝ፡ ትብል፡ ጸሎተ፡ ቅዳሕ፡ ዘእምዳዊት፡ በዜ...
... ትብል፡ ጸሎተ፡ ቅዳሕ፡ ዘእምዳዊት፡ በዜማ፡ ግዕዝ፡ Genz. f. 123; በዳዊት፡ Clem. f. 125; Gad. Joh. ...
...፡ ዘእምዳዊት፡ በዜማ፡ ግዕዝ፡ Genz. f. 123; በዳዊት፡ Clem. f. 125; Gad. Joh. ; Gad. Kar. , a...
... ስዕረተ፡ ጾም፡ Clem. f. 112. ...
... ስዕረተ፡ ጾም፡ Clem. f. 112. ...
... λύσις θανάτου, hom. Procli in Cyr. f. 120; Sx. Ja...
... , πέλαγος Cyr. f. 105; Deus ...
...ም፡ ይትመነደቡ፡ መድኅን፡ Kid. f. 16; ዕመቀ፡ ሠርመ፡ ...
... ኀጢአት፡ Clem. f. 180; Org. 4...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,3 |
transcription | |
translations | colludere la invicem sese oblectare la ludere la tempus fallere la longe natando certate cum eo! la in aleam dedistis vitam la Voc. Ae. la |
morphology | |
references | Reg. 18,27 Herm. 86 Gad. T.H. Lit. 171,1 Jsp. p. 323 Jsp. p. 361 Ps. 92,6 Chrys. Ta. 19 Kedr f. 67 Kedr f. 63 Gad. Ad. 149 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | Infin. nom.III,3III,3 |
transcription | talāhaya talahaya talaḥaya talhǝyo talāhaya talāhaya talāhaya talahaya talaḥaya |
translations | Meeresbrandung de Non imparò la legge del divertimento, come i ragazzi it colluderela ludere rela jouer ensemblefr playen amuse onselfen enjoy oneselfen amuse one anotheren comfort one anotheren play a musical instrumenten play togetheren go here and thereen |
morphology | Infin. nom. |
references | Kebr. Nag. 55,10 Kebr. Nag. 55,11 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | xxiia 62a l. 11ff. (ed.) 102 (182) l. 11 (ed.), 103 (183) l. 13 (tr.) 29 103 (183) n. 76 20 492 492 309b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 10.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 12.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added tr. on 12.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 11.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska correction on 26.11.2018
- Susanne Hummel corrected entry to KN on 13.11.2018
- Susanne Hummel minor corr. on 13.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added invert. commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added bibliog on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska removed meaning on 12.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added form on 12.12.2017
- Magdalena Krzyżanowska Corrected part of speech on 12.12.2017
- Andreas Ellwardt updated with Bezold's index on 17.5.2017
- Andreas Ellwardt reference to the lines corrected on 17.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016