You found "Genz f." in 2952 entries!
...e etymon ex hoc uno loco satis elucent. F. Tuch de Aeth. linguae sonorum propr...
.... 5,2; መጣዓውያን፡ Clem. f. 128; F.M. 15,2; Lit. Cyr. ...
... በኵነኔ፡ ነደ፡ እሳት፡ Clem. f. 81. ...
...; Ex. 36,17. Forma ወራውር፡ occurrit Macc. f. 3. – Scholion Voc. Ae. vid. in Lud....
... 4,9) Cyr. de r. fid. f. 39.
... junctas, dissecuisti) M.M. f. 297.
...ብር፡ Cyr. c. Pall. f. 78; Sx. Haml. 11; ንኩረ፡ አርአያ፡ ...
...ብር፡ ስብዐ፡ ወመቅሰመ፡ Clem. f. 144; ስብዓታት፡ Hen. ...
...as? Cyr. c. Pall. f. 70; ትፈቅድኑ፡ ንትካሐዶሙ፡ ለቃላተ፡ ዚአከ፡ በነገራቶ...
...es tuis dictis opponamus) Cyr. c. Pall. f. 68; ተካሕዶ፡ ἀντί...
... (in disputione) Cyr. c. Pall. f. 68; እፎ፡ እንከ...
...የሰ፡ ምስለ፡ ቢጹ፡ ይኅድግ፡ ሎቱ፡ Lit. 168,1; Kid. f. 8. ta...
... , φαῦλος Prov. 13,6; እቡሳነ፡ ልብ፡ M.M. f. 5; alapis percussus est ከመ፡ እቡስ፡ Sx...
...eut. 22,11; Did. 1; hom. Procli in Cyr. f. 119; c. ውስተ፡ ...
... (adorandi causa) Org. 3; M.M. f. 146; ረከቦ፡ እንዘ፡ ስጉድ፡ በገጹ፡ Sx. Teq. 2...
...ηλὴν κατὰ πάντων αἴροντα ὀφρύν Cyr. ho. f. 110. ...
...ድንግልት፡ Phlx. 58; Kedr f. 62; ቅድስት፡ ወብፅዕ...
...logi) አሐቲ፡ በአሐቲ፡ M.M. f. 247; de cognatis እለ፡ ይዘመዱ፡ ወይሰናሰሉ፡ ...
... ወቅንአት፡ Clem. f. 13, al. crebro; ኩን፡ ጻድቅ፡ ወመሓሬ፡ ዘእንበ...
... sc. Jesulus, Cyr. f. 111; ብእሲ፡ ጐ...
... (pro ትክቶሆን፡) M.M. f. 192; al. ...
... አብሕርት፡ ወመዳቅሕ፡ ወመሣውር፡ ወመዋድድ፡ al., Macc. f. 18; an pro መቃድሕ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | mendax la fallax la falsus la spectrum mendax la |
morphology | part. fem. |
references | Jer. 50,2 Sap. 14,28 Prov. 25,14 Prov. 29,48 Theod. f. 15 Jsp. p. 278 Chrys. ho. 7 Sx. Masc. 15. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕስው፡ ḥǝssǝw , pluralisPl. ሕስዋን፡ ḥǝssǝwān «fauxfr» ― ሐሰተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
ሕሱት፡ ḥǝssut fem. , pluralisPl. ሕስዋት፡ ḥǝssǝwāt «faussefr» ― ሐሰተኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
ሕስውት፡ ḥǝssǝwt fem. «faussefr, mensongèrefr» ከማሁ፡ ለነፍስኒ፡ እመ፡ አዘዘተነ፡ ተዓድዎተ፡ ሥምረቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ይደሉ፡ ለዕሌነ፡ ከመ፡ ንግድፉ፡ ወንረስያ፡ ሕስውተ። Ms. BNFet110, fol. 21rb.
49
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝssǝw ḥǝssǝw ḥǝssǝwān ḥǝssut ḥǝssǝwāt ḥǝssǝwt ḥǝssǝw ḥǝssut ḥǝssǝwt ḥǝssǝwa sǝm ba-ḥǝssǝw |
translations | fauxfr faussefr faussefr mensongèrefr given to deceivingen deceitfulen lyingen liaren falseen cheateren falselyen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 49 246a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ex on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 3.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016