You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
... ስካር፡ ያመጽእ፡ ነቀጥቃጠ፡ ወጥፍአተ፡ ልብ፡ F.N. 50; Gad. Ad. f. 107. ...
... ያመጽእ፡ ነቀጥቃጠ፡ ወጥፍአተ፡ ልብ፡ F.N. 50; Gad. Ad. f. 107. ...
...averunt sine መድሉት፡ Gad. Ad. f. 176. ...
...nt sine መድሉት፡ Gad. Ad. f. 176. ...
... ad ...
... majoribus , Gad. Ad. f. 187. ...
... majoribus , Gad. Ad. f. 187. ...
... seq. (vid. ann. ad locum), ወእመ፡ ርእየክሙ፡ ...
... Dan. 1,10; Gad. Ad. f. 35; እስክንድር፡ ድግዱግ፡ መልክኡ፡ ...
... Dan. 1,10; Gad. Ad. f. 35; እስክንድር፡ ድግዱግ፡ መልክኡ፡ ...
...ollutus , sanguine Gad. Ad. f. 107. ...
...us , sanguine Gad. Ad. f. 107. ...
... Nestorii, Epist. Joh. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. ...
...el. ad lucem pertinens ...
...protoplasti ante lapsum praediti erant, Gad. Ad., crebro. ...
...plasti ante lapsum praediti erant, Gad. Ad., crebro. ...
... ልብሰ፡ ኀጺን፡ እምታሕተ፡ ቀማይሳቲሆሙ፡ Jsp. p. 343; Gad. Ad. f. 140; እለ፡ ቀሚሰ፡ ይቀጽኡ፡ Gad. Ad....
... ኀጺን፡ እምታሕተ፡ ቀማይሳቲሆሙ፡ Jsp. p. 343; Gad. Ad. f. 140; እለ፡ ቀሚሰ፡ ይቀጽኡ፡ Gad. Ad. f. ...
...p. 343; Gad. Ad. f. 140; እለ፡ ቀሚሰ፡ ይቀጽኡ፡ Gad. Ad. f. 57. in specie: tunica ve...
... ὕβρει Prov. 14,10; Gad. Ad. f. 119; Gad. Ad. 125 de ...
...ρει Prov. 14,10; Gad. Ad. f. 119; Gad. Ad. 125 de ...
... Prov. 14,10; Gad. Ad. f. 119; Gad. Ad. 125 de progen...
...d se movet , reptilia (i.q. ዘይትሐወስ፡): Gad. Ad. f. 8; Gad. Ad. f. 17; ተሐዋስያን፡ κ...
...movet , reptilia (i.q. ዘይትሐወስ፡): Gad. Ad. f. 8; Gad. Ad. f. 17; ተሐዋስያን፡ κνώδα...
...eptilia (i.q. ዘይትሐወስ፡): Gad. Ad. f. 8; Gad. Ad. f. 17; ተሐዋስያን፡ κνώδαλα Sap. 17,...
...otus ex frumento paratus , caerevisia Gad. Lalib.; Gad. T.H. ; Sx. Sen. 16 Enc...
...nto paratus , caerevisia Gad. Lalib.; Gad. T.H. ; Sx. Sen. 16 Enc.; ምስር፡ Gad. ...
...ib.; Gad. T.H. ; Sx. Sen. 16 Enc.; ምስር፡ Gad. Ad. f. 139. – Voc. Ae.: ምዝር፡ ዘ፡ ጸላ፡...
... , quo jacitur sagitta Gad. Ad. f. 126. nome...
... , quo jacitur sagitta Gad. Ad. f. 126. nomen si...
...itu , de flamma Gad. Ad. f. 188. – ...
... , de flamma Gad. Ad. f. 188. – ...
...፡ ተጣበቀት፡ ምስለ፡ እራሑ፡ Gad. T.H.; Org. 3; ...
...conspirare cum aliis ad efficiendum aliquid, Lud. ex Org. ...
... operam impedens , Gad. Ad. f. 122; ጻማውያኒሁ፡ ለዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ses...
...am impedens , Gad. Ad. f. 122; ጻማውያኒሁ፡ ለዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ sese vo...
...ter se concatenatum , ad modum membrorum catenae ...
.... 24,2; de ecclesiis, Gad. Lal.
...s Gad. Ad. f. 73. ...
... Gad. Ad. f. 73. ...
...) እንስሳዊት፡ Phlx. 102; Gad. Ad. f. 9; ጠባይዕ...
...ሳዊት፡ Phlx. 102; Gad. Ad. f. 9; ጠባይዕ፡ እን...
... tubae, ut videtur, Gad. Ad. f. 149. ...
... tubae, ut videtur, Gad. Ad. f. 149. ...
... Genz. f. 120; ጠንቈልት፡ Gad. Ad. f. 204. ...
.... f. 120; ጠንቈልት፡ Gad. Ad. f. 204. ...
...na cum leporibus et cuniculis memoratur Gad. T.H. [fortasse جِرْدَونٌ ...
... vid. Rödiger gloss. ad Locmani fabulas ed. II. p. 8]. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | mendax la fallax la falsus la spectrum mendax la |
morphology | part. fem. |
references | Jer. 50,2 Sap. 14,28 Prov. 25,14 Prov. 29,48 Theod. f. 15 Jsp. p. 278 Chrys. ho. 7 Sx. Masc. 15. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕስው፡ ḥǝssǝw , pluralisPl. ሕስዋን፡ ḥǝssǝwān «fauxfr» ― ሐሰተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
ሕሱት፡ ḥǝssut fem. , pluralisPl. ሕስዋት፡ ḥǝssǝwāt «faussefr» ― ሐሰተኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
ሕስውት፡ ḥǝssǝwt fem. «faussefr, mensongèrefr» ከማሁ፡ ለነፍስኒ፡ እመ፡ አዘዘተነ፡ ተዓድዎተ፡ ሥምረቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ይደሉ፡ ለዕሌነ፡ ከመ፡ ንግድፉ፡ ወንረስያ፡ ሕስውተ። Ms. BNFet110, fol. 21rb.
49
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝssǝw ḥǝssǝw ḥǝssǝwān ḥǝssut ḥǝssǝwāt ḥǝssǝwt ḥǝssǝw ḥǝssut ḥǝssǝwt ḥǝssǝwa sǝm ba-ḥǝssǝw |
translations | fauxfr faussefr faussefr mensongèrefr given to deceivingen deceitfulen lyingen liaren falseen cheateren falselyen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 49 246a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ex on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 3.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016