You found "Enc. Sen." in 1384 entries!
...2; Hen. 100,7; መከራ፡ ወጻሕብ፡ Sx. Tachs. 9 Enc.; አዕረፈ፡ ዮም፡ እምጻሕቡ፡ Sx. Ter 9 Enc. – ...
...hs. 9 Enc.; አዕረፈ፡ ዮም፡ እምጻሕቡ፡ Sx. Ter 9 Enc. – Voc. Ae.: ጻሕብ፡ ብ፡ ዋድያት፡ ጉስጉሽ፡ ችጋር...
...oc. 2,18; Tab. Tab. 100; ርስኑ፡ ለእሳት፡ Sx. Enc.; በርስነ፡ ኀጺን፡ ውዕያ፡ condenti ferro ad...
...enti ferro adustae fuerunt Sx. Jac. 25 Enc.; ማዕተበ፡ ረስን፡ nota inusta , stigma ...
...ያት፡ ያድምዕ፡ Sx. Masc. 9 Enc.; Christus ምድረ፡ ግብጽ፡ እምሄሮድስ፡ ተድሕለ፡ ...
...ሮድስ፡ ተድሕለ፡ Sx. Mij. 8 Enc.; ፍኖት፡ ውሉደ፡ አዳም...
...is orthodoxis Sx. Mag. 22; Sx. Hed. 29 Enc.; Sx. Mag. 22 Enc. — Voc. Ae.: አንቄ፡ ...
...Mag. 22; Sx. Hed. 29 Enc.; Sx. Mag. 22 Enc. — Voc. Ae.: አንቄ፡ ዘ፡ ሾተላይ፡; ...
... መፍዴ፡ Sx. Genb. 16 Enc.; አልብየ፡ ምፍደየ፡ (sic Lud.!) ለከ፡ ...
... በርዴ፡ Sx. Tachs. 3 Enc. ...
...ተደንገለት፡ Sx. Tachs. 20 Enc.; ዘተደንገለ፡ (de viro) M.M. f. 341; ተደን...
... Chrys. Ta. 28; Sx. Mij. 8 Enc.; Org. 7. ...
.... 10,9; 3 Reg. 10,18; Dei, Sx. Hed. 8 Enc. patriarchae seu episcopi, Sx. Hed....
... patriarchae seu episcopi, Sx. Hed. 30 Enc. anagnostae ( ...
...፡ ቃለ፡ Sx. Nah. 16 Enc.; Sx. Nah. 17 Enc.; (vid. sub ...
... Sx. Nah. 16 Enc.; Sx. Nah. 17 Enc.; (vid. sub ኦርያ...
... በስምዑ፡ Sx. Genb. 3 Enc.; ስምዑ፡ መጥበቢ፡ Sx. T...
...ስምዑ፡ መጥበቢ፡ Sx. Ter 15 Enc.; ማርያም፡ መጥበቢተ፡ ...
... Fal. f. 64; Lud. ex Sx. Hed. 12 Enc. ...
...ኮ፡ ሕጹጽ፡ Sx. Ter 8 Enc. ...
...; M.M. f. 51; M.M. f. 216; Sx. Genb. 12 Enc.; ንባበ፡ ግዘት፡ Sx. Tachs. 6 Enc.; እለ፡ ታ...
.... Genb. 12 Enc.; ንባበ፡ ግዘት፡ Sx. Tachs. 6 Enc.; እለ፡ ታወግዙ፡ ግዘታተ፡ Hen. 95,4; in loco...
... occulte Sx. Enc.; ዕፅ፡ ስውርት፡ ξύλ...
... Prov. 1,6; de libro magico, Sx. Enc. ...
...ሕሌት፡ ዘነከራ፡ Sx. Ter 14 Enc.; ሚጦተ፡ ብርሃናት፡ ነ...
...ናት፡ ነከራ፡ Sx. Haml. 21 Enc.
... Alexandriae) Sx. Genb. 27; Sx. Mij. 22 Enc. (ubi Lud. ተጳጳሶ፡, Sx. ...
...ጥንጥንያ፡ ዘተጰጰሰ፡ (Lud.: ዘተጳጳሰ፡) Sx. Teq. 5 Enc. (Lud.: 6). ...
...ማዕርር፡ ጕርዔየ፡ ጸቃውዐ፡ ዘማ፡ ብእሲት፡ Sx. Teq. 29 Enc.; Sx. Nah. 15 Enc. dulcedinem pr...
...ማ፡ ብእሲት፡ Sx. Teq. 29 Enc.; Sx. Nah. 15 Enc. dulcedinem producere i.e. dulce...
...ክሙ፡ መአድመ፡ Sx. Hed. 26 Enc.; ብእሲ፡ ቀይሕ፡ መአድም፡ ገጹ፡ Gad. T.H.; መአድ...
...አድመ፡ ዜና፡ Sx. Nah. 16 Enc.; መዐርዒር፡ ነገር፡ ወመአድም፡ ንባብ፡ ...
...rtyr) Sx. Tachs. 8 Enc.; Lit. Orth.; ክሉል፡ በጌራ፡ መዊእ፡ ...
... በጌራ፡ መዊእ፡ Sx. Ter 23 Enc.; ቤት፡ ክሉል፡ በአክዋ...
...ዋርያ፡ ፍንው፡ Sx. Mij. 17 Enc.; ዘሖርኪ፡ ብሔረ፡ ህንደኬ፡ ፍንውተ፡ ...
...ሖርኪ፡ ብሔረ፡ ህንደኬ፡ ፍንውተ፡ Enc. Masc. 17. ...
... አርጋብ፡ Sx. Ter 11 Enc.; Lud. e Sx. Ter 3 Enc.; Pl. f. ጽዕድዋ...
... Sx. Ter 11 Enc.; Lud. e Sx. Ter 3 Enc.; Pl. f. ጽዕድዋት፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... promiscue , Enc.; Israel ተፈልጠ፡ ለኅሬ፡ ...
... Sx. Hed. 8 Enc.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | mendax la fallax la falsus la spectrum mendax la |
morphology | part. fem. |
references | Jer. 50,2 Sap. 14,28 Prov. 25,14 Prov. 29,48 Theod. f. 15 Jsp. p. 278 Chrys. ho. 7 Sx. Masc. 15. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕስው፡ ḥǝssǝw , pluralisPl. ሕስዋን፡ ḥǝssǝwān «fauxfr» ― ሐሰተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
ሕሱት፡ ḥǝssut fem. , pluralisPl. ሕስዋት፡ ḥǝssǝwāt «faussefr» ― ሐሰተኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
ሕስውት፡ ḥǝssǝwt fem. «faussefr, mensongèrefr» ከማሁ፡ ለነፍስኒ፡ እመ፡ አዘዘተነ፡ ተዓድዎተ፡ ሥምረቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ይደሉ፡ ለዕሌነ፡ ከመ፡ ንግድፉ፡ ወንረስያ፡ ሕስውተ። Ms. BNFet110, fol. 21rb.
49
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝssǝw ḥǝssǝw ḥǝssǝwān ḥǝssut ḥǝssǝwāt ḥǝssǝwt ḥǝssǝw ḥǝssut ḥǝssǝwt ḥǝssǝwa sǝm ba-ḥǝssǝw |
translations | fauxfr faussefr faussefr mensongèrefr given to deceivingen deceitfulen lyingen liaren falseen cheateren falselyen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 49 246a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ex on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 3.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016