You found "Col." in 485 entries!
...ατα Dan. 6,8 seq.; Eph. 2,15; Eph. 3,9; Col. 2,14; ሥርዐተ፡ ሠናይ፡ አምልኮ፡ τὰ δόγματα τ...
...um (traditio) 2 Thess. 3,6; Tit. 1,14; Col. 2,8; Matth. 15,3; Matth. 15,9; de l...
...tenus in ea peccatum nititur: Koh. 2,3; Col. 2,1; 1 Petr. 4,2; Eph. 6,5; Hebr. 5...
...e auct.; { Kedr f. 63 vid. sub አንሳሕስሐ፡ col. 328}. corpus σῶμα vivum: Ge...
... chorus , Chrys. ho. 34 (vid. sub ቃና፡ col. 447). – Voc. Ae.: ትዕይንት፡ ዘ፡ ከተማ፡ v....
... ወፍዳ፡ Hos. 9,5; Col. 3,24; Rom. ...
...35; χειρόγραφον Col. 2,14; Clem. f. 101; Christus ይደመስስ፡...
...,8; Sap. 14,24; ዘይዬውህ፡ ለከንቱ፡ κενὴ ἀπάτη Col. 2,8. blandiri , adulari : ይዬውሃ፡ ...
...4,3; ማእሰረ፡ ፍቅር፡ Hos. 11,4; ማእሰረ፡ ተፍጻሜት፡ Col. 3,14; matrimonii: ማእሰረ፡ ተዋስቦ፡ ይትፈታሕ...
...sinis horum saecolorum sicut ሰሜን፡ (vid. col. 334) in significatum ...
...ficatu respondet እስኩ፡, nec non ሰ፡ et ሶ፡ col. 321] δή ...
...; Sir. 24,12; Matth. 24,51; Luc. 10,42; Col. 1,12; መክፈልተ፡ ገራህት፡ ...
...‘ scese nella terra di Adal, e incendiò col fuoco le loro città, e distrusse le ...
...perturbatio , ( passio ) hominis, πάθος Col. 3,5 (vid. ተመንሰወ፡ et ምንስው፡). ...
...፡ ከመ፡ ይጽሐፉ፡ በአምሳሊሁ፡ F.M. 2,11 (vid. ሆሄ፡ col.1); Cod. Mus. Brit. XIX n. 4; in Sin...
...one} sui ) Col. 2,18 Platt. ...
... ) et Ludolfus (in lex. col. 25), qui ለይ፡ e voce καλ-λαια mutila...
...ስተሓምሞቱ፡ Phlx. 3. (Quod Ludolfus in lex. col. 30 affert: „አስተሓመምዎ፡ urserunt eum,...
... et ኵለሄ፡ (i.e. ኵል፡ et ሄ፡, q.v. col. adv. Absolute, sine praeposition...
...(πάλαι); Rom. 7,9; (ποτέ) 1 Petr. 3,5; Col. 3,7; 1 Cor. 12,2; 4 Esr. 14,31; 1 ...
... 73,17; Ps. 73,18; Ps. 94,5; Eph. 3,9; Col. 1,16; ፍጥር፡ ሎሙ፡ መንፈሰ፡ ርትዕ፡ Kuf. 1; P...
... ዕደዊነ፡ Jer. 51,19; Col. 3,19. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | suffimentum la odoramentum la incensum la thus la suffitio la suffitus la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 43,11 Prov. 27,9 Lev. 10,1 Lev. 16,12 Num. 16,7 Ps. 140,2 Jes. 1,13 Jes. 43,24 Jer. 51,21 Mal. 1,11 Kuf. 3 Kuf. 4 Apoc. 8,4 Ex. 30,7 Ex. 30,35 Jes. 39,2 1 Par. 28,18 Apoc. 8,3 Par. 9,29 1 Par. 9,30 Lit. 164,3 Lit. 161,1 Luc. 1,10 Ex. 30,1 Luc. 1,11 |
labels | Pl.vid.vid.seq.col. |
gender | |
case | |
bibliography | 59 85 |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʿǝṭān zore |
translations | Addi Eyē, Addi Tagbā, Addi Mārihi, Addi Ḥanes fino a Wāri, ciò che è nello Šara; Dabra Māryām a Kesād Qʷārā, al passaggio a Māy Ayni, a Ṣabbāb fino a Egud Ḥarmāz le è permesso, fino a Wāltā ‘Ebn, † fino a ‘eṭān zorē † it Addi Ayē, Ad Tagabā, Addi Marāhi, Ad Ḥensē fino a Wāri, questo è ciò che è nello Šerē; Dabra Māryām a Kesād Qʷarē, al passaggio a Māy ‘Ayni, a Ṣabbāb fino a Egʷed Ḥarmāz non le è permesso, fino a Wāltā Ebni: (quanto precede è) lo ‘eṭān zorēit |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 42–43 Ms. 4 § 19a (ed.), 34 Ms. 4 § 19a (tr.) 42–43 Ms. 1 § 19b (ed.), 34 Ms. 1 § 19b (tr.) 89–112 109–131, spec. 120 33 34 n. 80 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 6.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 6.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 6.7.2022
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016