You found "Acc Gen." in 1865 entries!
...ጊጉየ፡ ኮንኩ፡ ላዕሌከ፡ Gen. 43,9; ምስለ፡ ...
... ናእት፡ Gen. 19,3; Lev. 2,4...
... Hez. 36,3; ὄνειδος Gen. 34,14; Lev. 20...
... ሞት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ Rom. 5,12; ነጸረ፡ ላዕለ፡ Gen. 4,4; ዘይወግር፡ እብነ፡ ላዕሌሁ፡ Sir. 27,5; ዘ...
...16; Lev. 27,13; ከመ፡ ኢትንሣእ፡ ብእሲተ፡ ላዕሌሆን፡ Gen. 31,50. ut in sermone arab., de ...
... (ductum de imminendo super rem) Gen. 2,14. ...
... ወተሐምገ፡ አዕይንቲሁ፡ Gen. 27,1; Deut. ...
... ጥረስ፡); Job 29,17; Job 13,14; Job 16,9;Gen. 49,12; አስናኒሃ፡ ጽኑዕ፡ Kuf. 35; ጸርሱ፡ ስነ...
...; Prov. 15,18; Prov. 17,1; Prov. 24,67; Gen. 13,7; ነገረ፡ ...
... statui constr. subjunctum: argenteus Gen. 24,53; Ex. 3,22; Judith 12,1; Num. ...
...e , vestem Gen. 37,29; Lev. 10,6; Lev. 21,10; Job ...
...፡ Matth. 16,2; Matth. 20,8; Luc. 24,29; Gen. 29,23; Ex. 16,13; Jud. 19,9; Judith...
... Sx. Masc. 25 Enc.; c.c. Gen. Obj,: ትጋሁ፡ ...
... maxime , Gen. 43,29; Kuf. 42; ቦኑ፡ ቃል፡ እምእግዚአብሔር፡ ...
... transl.: onus grave , jugum : ζυγός Gen. 27,40; ተሰከምዋ፡ ጾራ፡ Sir. 51,26; ጾር፡ ክ...
... recta via ) Gen. 33,12. ...
...nsis , ῥομφαία Gen. 3,24; Jos. 5,13; 1 Reg. 13,19; 1 Re...
... Lev. 12,6; Lev. 12,8; Luc. 2,24; sing. Gen. 8,8; Ps. 54,6; Jes. 38,14; Jes. 59,...
...; በሁከት፡ ἀτάκτως 2 Thess. 3,11; σύστασις Gen. 49,6; ( noli sero in ecclesiam veni...
... : πορνεία Gen. 38,24; Kuf. 7;...
... 23,28 (opp. ሥርናይ፡); pabulum pecuarium: Gen. 24,32; 3 Reg. 4,21; Jes. 11,7. ...
...in specie ( incensum ), thus : θυμίαμα Gen. 43,11; Prov. 27,9; Lev. 10,1; Lev. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | suffimentum la odoramentum la incensum la thus la suffitio la suffitus la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 43,11 Prov. 27,9 Lev. 10,1 Lev. 16,12 Num. 16,7 Ps. 140,2 Jes. 1,13 Jes. 43,24 Jer. 51,21 Mal. 1,11 Kuf. 3 Kuf. 4 Apoc. 8,4 Ex. 30,7 Ex. 30,35 Jes. 39,2 1 Par. 28,18 Apoc. 8,3 Par. 9,29 1 Par. 9,30 Lit. 164,3 Lit. 161,1 Luc. 1,10 Ex. 30,1 Luc. 1,11 |
labels | Pl.vid.vid.seq.col. |
gender | |
case | |
bibliography | 59 85 |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʿǝṭān zore |
translations | Addi Eyē, Addi Tagbā, Addi Mārihi, Addi Ḥanes fino a Wāri, ciò che è nello Šara; Dabra Māryām a Kesād Qʷārā, al passaggio a Māy Ayni, a Ṣabbāb fino a Egud Ḥarmāz le è permesso, fino a Wāltā ‘Ebn, † fino a ‘eṭān zorē † it Addi Ayē, Ad Tagabā, Addi Marāhi, Ad Ḥensē fino a Wāri, questo è ciò che è nello Šerē; Dabra Māryām a Kesād Qʷarē, al passaggio a Māy ‘Ayni, a Ṣabbāb fino a Egʷed Ḥarmāz non le è permesso, fino a Wāltā Ebni: (quanto precede è) lo ‘eṭān zorēit |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 42–43 Ms. 4 § 19a (ed.), 34 Ms. 4 § 19a (tr.) 42–43 Ms. 1 § 19b (ed.), 34 Ms. 1 § 19b (tr.) 89–112 109–131, spec. 120 33 34 n. 80 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 6.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 6.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 6.7.2022
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016