You found "Prov." in 1174 entries!
... ነቢያተ፡ ሐሰት፡ Asc. Jes. 2,15; ከናፍረ፡ ሐሰት፡ Prov. 8,7; እብነ፡ ሐሰት፡ lapillus adulterinu...
...ኖሙ፡ ለመደ፡ ተናግሮ፡ ሐሰተ፡ Jer. 9,5; ቀቲለ፡ ለመዱ፡ Prov. 1,18; ከመ፡ ኢይልመዱ፡ (dediscant) ዐሪፈ፡ 1...
...ዘያዐርቅ፡) Hez. 7,25; ዐሪቅ፡ (v. ዕርቅ፡) φιλία Prov. 17,9.
...2,13; Nah. 3,1; Prov. 11,8; Hos. 9,13; ከመ፡ አምሠጠት፡ ምዳቍ፡ እም...
... πανουργία Prov. 8,5; ይጠበብ፡ Sir...
... : ያአኪ፡ κακοποιεῖ Prov. 11,15; Jer. 10,5; Kuf. p. 20. ...
...፡ Joh. 8,8; እድንን፡ Marc. 1,7; ተለዋ፡ ደኒኖ፡ Prov. 7,22; ድነኒ፡ (v. ድንኒ፡) ወንትዐደውኪ፡ Jes. ...
...ተኒ፡ Sir. 15,12; Jes. 9,16; Sir. 41,10; Prov. 7,21; Jac. 1,16; 1 Joh. 3,7; Apoc. ...
... : χιών Prov. 25,13; Jer. 18...
...5,6; Koh. 2,25; Koh. 7,20; Sir. 38,15; Prov. 13,21; Jes. 21,3; Jes. 24,5; Jes. 5...
...n qua peccatur: Lev. 5,16; 1 Reg. 19,4; Prov. 8,36; አበሱ፡ ላዕለ፡ ሕግየ፡ Hos. 8,1; Esth...
...uum? Jud. 13,17;መኑ፡ ስሙ፡ ወመኑ፡ ስመ፡ ወልዱ፡ Prov. 24,27; Clem. f. 221 (vid. መኑ፡). ...
... mala : ስም፡ ሠናይ፡ Koh. 7,1; Sir. 41,13; Prov. 22,1; እኩይ፡ Sir. 6,1; ዘአውፅአ፡ ስመ፡ እኩየ...
...ዘቦ፡ ጥሪቶ፡ ለክልኤሆሙ፡ Kuf. 36; Judith 16,24; Prov. 19,14; c. Acc. pers.: Jos. 1,6; L...
...pl. Acc. : ከመ፡ እክፍሎሙ፡ ጥሪተ፡ ለእለ፡ ያአምሩኒ፡ Prov. 8,21; ክፍሎ፡ መንፈሰ፡ ጸጋ፡ Const. Ap. 22....
...; ወይቀውማ፡ እገሪሁ፡ Zach. 14,4; እገሪሆሙ፡ ይረውጻ፡ Prov. 1,16; ወድቀ፡ ውስተ፡ እገሪሃ፡ ለዮዲት፡ Judith...
... Ruth 3,8; አእጋር፡ Job 13,27; Sap. 14,11; Prov. 6,18; 2 Reg. 19,24; በእግር፡ pede Ma...
...13; c. በ፡, ut: በመኳንንት፡ ረሲዓን፡ ይቴክዙ፡ ዕደው፡ Prov. 29,2; Sir. 26,28; c. ለ፡ pers., ut:...
... 6,31; c.c. በእንተ፡, ut: ኢይቴክዝ፡ በእንተ፡ ቤቱ፡ Prov. 29,39; Did. 3; 1 Reg. 9,5; አልቦ፡ ዘይቴ...
...,31; Ps. 103,21; Ps. 138,10; ፍናወ፡ ጽልመት፡ Prov. 2,13; በጽልመት፡ ሰርከ፡ Prov. 7,9; Koh. 2...
...,10; ፍናወ፡ ጽልመት፡ Prov. 2,13; በጽልመት፡ ሰርከ፡ Prov. 7,9; Koh. 2,13; Koh. 5,16; Job 5,14...
...es. 59,4; Ps. 7,15; ኢታአምር፡ ዘትወልድ፡ ሳኒታ፡ Prov. 3,28; Jac. 1,15. gignere , p...
...ወልድ፡ በኀበ፡ ዘማት፡ Clem. f. 133. de Deo: Prov. 8,25; Ps. 2,7; Deut. 32,18. spiri...
...1,1; Dan. apocr. 1,1. ኢትፍቱ፡ ሀልዎ፡ ምስሌሆሙ፡ Prov. 24,1. ሀሎኩ፡ ውስተ፡ ባቢሎን፡ 4 Esr. 1,1; በ...
... አንበሳ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ λέων ἐν ταῖς ὁδοῖς Prov. 26,13; አይቴ፡ ሀሎ፡ ubi est? Job 20,7...
..., eodem sensu: ሀሉ፡ ተወኪለከ፡ ἴσθι πεποιθώς Prov. 3,5 et al.; nec non እንዘ፡ c. Imperf...
.... 30,6; Jes. 31,4; Am. 3,4; Ps. 16,12; Prov. 24,65; ዕዋል፡ እጓለ፡ አድግት፡ Matth. 21,5,...
.... 30,6. avium: እጓለ፡ ዖፍ፡ Deut. 22,6; Prov. 24,52 var.; abs. : እጓል፡ νοσσιά Je...
...,43; ውስተ፡ ፍሥሓ፡ ኢይዴመር፡ ሐዘን፡ προσμίγνυται Prov. 14,13; plerumque de hominibus: ዘተደመ...
... 23,2; Hen. 105,2; ሶበ፡ ይዴመር፡ ምስለ፡ ጻድቃን፡ Prov. 11,15; 4 Esr. 6,50; ዘእንበለ፡ ይደመሩ፡ ምስ...
...40; Hez. 15,4): ጽንፎን፡ (ለፍናው፡) τελευταῖα Prov. 16,25; እምጽንፈ፡ ደቡብ፡ ἐσχάτου Hez. 38...
... Hen. 36; Ps. 2,8; Ps. 66,6; Ps. 134,7; Prov. 24,27; Jes. 8,9; Jes. 24,16; Jes. 4...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.adj. |
transcription | |
translations | remotus la longinquus la distans la alienus a la alienus irae la tardus ad iram la longe la procul la e longinquo la procul la eminus la usque in longinquum la in longinquo la |
morphology | part. adj. |
references | Jes. 13,5 Jes. 43,6 1 Reg. 26,13 Num. 9,10 Deut. 14,24 Deut. 29,21 Ps. 64,6 Luc. 15,13 Luc. 19,12 Joh. 21,8 Jes. 59,11 Jes. 57,19 Eph. 2,13 Eph. 2,17 Act. 22,21 Jos. 9,20 Koh. 7,23 Sir. 15,8 Deut. 13,8 Ps. 21,1 Ps. 118,155 Hez. 22,5 Hen. 1,2 Hed. 3 Sx. Mij. 28 Ex. 34,6 Joel 2,13 Ps. 85,14 Ex. 20,18 Ex. 20,21 Prov. 27,10 Matth. 8,30 Kuf. 18 Job 2,11 Job 36,3 Job 39,29 Sir. 21,7 Jes. 10,3 Jes. 33,13 Jes. 49,12 Jes. 60,4 Ps. 9,22 Ps. 137,7 Marc. 5,6 Marc. 8,3 Marc. 11,13 Marc. 14,54 Apoc. 18,15 2 Esr. 22,43 |
labels | c.c.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 273 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርሑቅ፡ rǝḥuq , pluralisPl. ርሑቃን፡ rǝḥuqān «éloignéfr» ― ሩቅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 55v.
142 ርሕቅት፡ rǝḥǝqt fem. , pluralisPl. ርሑቃት፡ rǝḥuqāt «éloignéefr» ― ሩቅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 55v.
142
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rǝḥuq rǝḥǝqt rǝḥuqān rǝḥuqāt rǝḥuq rǝḥuqān rǝḥǝqt rǝḥuqāt rǝḥuq ʾǝmrǝḥuq ʾǝska rǝḥuq rǝḥuqa maʿat rǝḥuqa |
translations | éloignéfr éloignéefr faren far awayen distanten remoteen one who keeps awayen from a distanceen from afaren to a distanceen long-sufferingen slow to angeren faren far offen at a distanceen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 142 142 467a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 18.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 18.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 18.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 14.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016