You found "Prov." in 1174 entries!
...፡ 2 Esr. 19,2; Jud. 4,11; ኢይትፈለጥ፡ እምኔሁ፡ Prov. 8,30; ዘይፈቅድ፡ ይትፈለጥ፡ እምአዕርክት፡ Prov. ...
...ምኔሁ፡ Prov. 8,30; ዘይፈቅድ፡ ይትፈለጥ፡ እምአዕርክት፡ Prov. 18,1; Luc. 12,53; 2 Cor. 6,17; abs...
...ርት፡ ይእቲ፡ እምዕንቍ፡ Prov. 3,15; Prov. 29,28; ፍሬሃ፡ ለምድር፡ ክብርት፡...
...ንቍ፡ Prov. 3,15; Prov. 29,28; ፍሬሃ፡ ለምድር፡ ክብርት፡ ...
... ሥዕርተ፡ Prov. 23,7; alia: Matth. 23,24; Apoc. ...
... : ነኀጦ፡ ሕያዎ፡ Prov. 1,12; Ps. 1...
...οφάσεις ψευδεῖς Hos. 10,4; ምክንያተ፡ የኀሥሥ፡ Prov. 18,1; Dan. 6,4 seq.; Ps. 140,4; Sa...
... ኮንክሙ፡ ለሕዝብ፡ Hez. 5,7; ሀብ፡ ለጠቢብ፡ ምክንያተ፡ Prov. 9,9; Rom. 7,8; 1 Tim. 5,14; 2 Cor. ...
...n locis: ዘይሬዕያ፡ ወይዛወጋ፡ ለሙስና፡ ያጼእል፡ አባሁ፡ Prov. 28,7; ዘይርዒ፡ ዘማተ፡ Prov. 29,3 dubium ...
...ለሙስና፡ ያጼእል፡ አባሁ፡ Prov. 28,7; ዘይርዒ፡ ዘማተ፡ Prov. 29,3 dubium est, utrum Aethiopes ve...
...፡ ይከውነከ፡ ለሥጋከ፡ ወሥራየ፡ ለአዕጽምቲከ፡ ἐπιμέλεια Prov. 3,8; Prov. 3,22; μάλαγμα ሥራይ፡ ዘቀብእዎ...
...ጋከ፡ ወሥራየ፡ ለአዕጽምቲከ፡ ἐπιμέλεια Prov. 3,8; Prov. 3,22; μάλαγμα ሥራይ፡ ዘቀብእዎ፡ Sap. 16,1...
...ኑኀ፡ መዋዕል፡ μῆκος βίου i.e. longaevitas Prov. 3,2; Prov. 16,17; Hen. 10,9; መጠነ፡ ኑ...
...ῆκος βίου i.e. longaevitas Prov. 3,2; Prov. 16,17; Hen. 10,9; መጠነ፡ ኑኀ፡ አዝማን፡ እስ...
...፡ ὄρνεα πετόμενα Jes. 31,5; Koh. 10,20; Prov. 9,12; Apoc. 18,2; Sing.: ከመ፡ ዖፍ፡ እን...
...ለዖፍ፡ እምጽባሕ፡ Jes. 46,11; ὄρνεον Am. 3,5; Prov. 6,5; στρουθίον ( passer ) Thren. 3,...
... : ብላዕ፡ በዐቅም፡ Prov. 25,16; Did. 4; Fal. f. 43; በዐቅሙ፡ (v...
...፡ ሠርዐት፡ ለልሳና፡ τάξιν ἐστείλατο τῇ γλώσσῃ Prov. 29,43; በዐቅም፡ κατὰ τάξιν 1 Cor. 14,4...
...፡ ሐመረ፡ ዘይነግድ፡); Dan. 11,40; Ps. 103,27; Prov. 24,54; Prov. 29,32; Job 9,26; Job ...
...); Dan. 11,40; Ps. 103,27; Prov. 24,54; Prov. 29,32; Job 9,26; Job 40,25; Sir. 3...
...5,14; ሐቀፎ፡ ክሳዶ፡ Gen. 46,29; Sir. 6,24; Prov. 3,3; Cant. 1,10; Cant. 4,4; Dan. 5,...
...25; Jes. 48,4; ጽኑዐ፡ ክሳድ፡ σκληροτράχηλος Prov. 29,1; ክሳድከ፡ ጽኑዕ፡ Deut. 31,27; ክሳድ፡ ...
...ሳን፡ γλωσσότμητος Lev. 22,22; ልሳን፡ ድክምት፡ Prov. 25,15; ልሳን፡ ሐሳዊት፡ Prov. 26,28; ልሳን፡...
...,22; ልሳን፡ ድክምት፡ Prov. 25,15; ልሳን፡ ሐሳዊት፡ Prov. 26,28; ልሳን፡ ዐማፂ፡ Sir. 40,21; Sir. 6...
...us et volatilibus: Gen. 1,20; Job 9,26; Prov. 24,54; Ps. 77,31; Jes. 31,5; 4 Esr...
... devolare Sir. 43,17. avolare Prov. 27,8 (c. እምነ፡); Rel. Bar.; ከመ፡ ዖፍ፡ ...
...; መዳልወ፡ ዐመፃ፡ et መዳልወ፡ ተምያን፡ Mich. 6,11; Prov. 11,1; መዳልው፡ ዐቢይ፡ ወንኡስ፡ Prov. 20,10;...
...ich. 6,11; Prov. 11,1; መዳልው፡ ዐቢይ፡ ወንኡስ፡ Prov. 20,10; በ፩ መዳልው፡ 4 Esr. 2,7; Apoc. 6...
...,14; Jes. 34,15; ባዕል፡ ወነዳይ፡ ይትራከቡ፡ ኅቡረ፡ Prov. 22,2; Dan. apocr. 1,14; ተራኪቦሙ፡ ἀλλ...
...ocr. 1,14; ተራኪቦሙ፡ ἀλλήλοις συνελθόντων Prov. 29,13; de rebus Ps. 84,11; Am. 9,13...
... quae deorsum ducunt, 2 Esr. 13,15; ኀበ፡ Prov. 5,5 vel ውስተ፡ Prov. 7,27, vel ለ፡ Act...
...t, 2 Esr. 13,15; ኀበ፡ Prov. 5,5 vel ውስተ፡ Prov. 7,27, vel ለ፡ Act. 8,26. ...
... Am. 6,12; ዶርሆ፡ ተባዕት፡ ዘየሐውር፡ ውስተ፡ አንስት፡ Prov. 24,66; አእዱግ፡ አእኑስ፡ Job 1,3; Job 1,1...
... fem. Pl., ut: ጠባባት፡ አንስት፡ ሐነጻ፡ አብያተ፡ Prov. 14,1; Ruth 1,4; Jer. 6,12; Jer. 7,1...
... 6; Jes. 22,8; Gen. 31,35; Gen. 31,37; Prov. 2,4; Prov. 20,27; 1 Reg. 23,23; 3 R...
...,8; Gen. 31,35; Gen. 31,37; Prov. 2,4; Prov. 20,27; 1 Reg. 23,23; 3 Reg. 20,6; እ...
... 35,2; አክሊለ፡ ስብሓት፡ Sir. 47,6 (διάδημα); Prov. 1,9; Prov. 12,4; Jes. 22,17; Jes. 2...
...፡ ስብሓት፡ Sir. 47,6 (διάδημα); Prov. 1,9; Prov. 12,4; Jes. 22,17; Jes. 28,1; Jes. 2...
...σώματος Job 41,14; Prov. 5,11; አዕፅምት...
...,11; አዕፅምት፡ ወነፍስት፡ Prov. 34,1; ነፍስትነ፡ α...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.adj. |
transcription | |
translations | remotus la longinquus la distans la alienus a la alienus irae la tardus ad iram la longe la procul la e longinquo la procul la eminus la usque in longinquum la in longinquo la |
morphology | part. adj. |
references | Jes. 13,5 Jes. 43,6 1 Reg. 26,13 Num. 9,10 Deut. 14,24 Deut. 29,21 Ps. 64,6 Luc. 15,13 Luc. 19,12 Joh. 21,8 Jes. 59,11 Jes. 57,19 Eph. 2,13 Eph. 2,17 Act. 22,21 Jos. 9,20 Koh. 7,23 Sir. 15,8 Deut. 13,8 Ps. 21,1 Ps. 118,155 Hez. 22,5 Hen. 1,2 Hed. 3 Sx. Mij. 28 Ex. 34,6 Joel 2,13 Ps. 85,14 Ex. 20,18 Ex. 20,21 Prov. 27,10 Matth. 8,30 Kuf. 18 Job 2,11 Job 36,3 Job 39,29 Sir. 21,7 Jes. 10,3 Jes. 33,13 Jes. 49,12 Jes. 60,4 Ps. 9,22 Ps. 137,7 Marc. 5,6 Marc. 8,3 Marc. 11,13 Marc. 14,54 Apoc. 18,15 2 Esr. 22,43 |
labels | c.c.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 273 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርሑቅ፡ rǝḥuq , pluralisPl. ርሑቃን፡ rǝḥuqān «éloignéfr» ― ሩቅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 55v.
142 ርሕቅት፡ rǝḥǝqt fem. , pluralisPl. ርሑቃት፡ rǝḥuqāt «éloignéefr» ― ሩቅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 55v.
142
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rǝḥuq rǝḥǝqt rǝḥuqān rǝḥuqāt rǝḥuq rǝḥuqān rǝḥǝqt rǝḥuqāt rǝḥuq ʾǝmrǝḥuq ʾǝska rǝḥuq rǝḥuqa maʿat rǝḥuqa |
translations | éloignéfr éloignéefr faren far awayen distanten remoteen one who keeps awayen from a distanceen from afaren to a distanceen long-sufferingen slow to angeren faren far offen at a distanceen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 142 142 467a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 18.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 18.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 18.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 14.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016